CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル
 
上から下まで同じを求める他、フンシンペックは外務省、財務省、プノンペン市を求める(2004.06.12) [全訳]
政府:森林管理&保護のために厳しい指示を出す(2004.06.12) [要訳]
ソック・アーン氏:中国との協力事業は永続的な協力事業である(2004.06.12) [要訳]
フンセン首相が日本の無償資金援助の調印式典に出席(2004.06.12) [要訳]
ハォ・ナムホン氏が在プノンペン市各大使&EUに会って現在のカンボジア情況を話し合う(2004.06.12) [要訳]
国際基金の事務局長がカンボジアに到着(2004.06.12) [要訳]
カンボジア&UNHCR:モンタニャー山岳民族に関して、新MOU合意に調印(2004.06.12) [要訳]
ADB:カンボジアに無償資金援助を増やす(2004.06.12) [要訳]
第23回ASEANエネルギー省閣僚級会議がカンボジアで開催(2004.06.12) [要訳]
今年の川の水位は例年より0.5メートル高くなる可能性がある(2004.06.12) [要訳]
社会事業省がMLC社にプレイヴェーン州の労働者の借金を返させる(2004.06.12) [未訳]
アメリカ&ワールドビジョンが協力し、カンボジア&他の国で性行為を求める自分の国籍の人を反発(2004.06.12) [未訳]
市長がボンサラーンで下水路の設置を視察(2004.06.12) [未訳]
自然保護協会の設立を気に入っている(2004.06.12) [未訳]
若者&子供たちを薬物から回避させる(2004.06.12) [未訳]
子供たちが回避するべきであるもの:薬物というのは何?(2004.06.12) [未訳]
トロピァンプラサット郡:地方経済を開発するため、約6万ドルの資金が必要(2004.06.12) [未訳]
修復した道は質を保証すべき(2004.06.12) [未訳]
排水路を修復し国境辺での田んぼを拡大(2004.06.12) [未訳]
プレイヴェーン州警察副署長2名を交替(2004.06.12) [未訳]
スヴァイチェーク郡&トモーポーク郡で暴風雨の被害者が支援を受け取る(2004.06.12) [未訳]
コァクロロー市場またはクロモーン市場が午前中ものが売れる(2004.06.12) [未訳]
2寺院がシェン・ナム氏から建設工事の継続の支援を受け取る(2004.06.12) [未訳]
一部の野生動物がアンコールワット周辺の森に入る(2004.06.12) [未訳]
裁判所が偽のパスポートを持つ外国人3人を訴える(2004.06.12) [未訳]
トンレーバッサポスト2人の警備員が撃たれて...1人死亡1人重傷(2004.06.12) [未訳]
銃撃事件が起き、2人の泥棒が死亡、一人の警察が負傷(2004.06.12) [未訳]
バンティァイミャンチェイ州裁判所の不祥事を聞く(2004.06.12) [未訳]
義理の息子が寺院でお母さんを殴り殺し、翌日の朝に自分が刑務所で首吊り自殺(2004.06.12) [未訳]
撃たれて足を負傷、友達に伝統的薬剤師の家に連れていってもらい...そこで死亡(2004.06.12) [未訳]
一人の軍人がヴィミァントップ焼き牛肉レストランで発砲(2004.06.12) [未訳]
あるアメリカ人が水泳で海を渡しトレッ島へ遊びに行き人々を驚かせる(2004.06.12) [未訳]
警察が5人を拘束、その中に強盗が2人(2004.06.12) [未訳]
ヴェトナム人である国境軍がカンボジア領土で自殺(2004.06.12) [未訳]
衣服なしの浮いた死体が見つかる(2004.06.12) [未訳]
穴を掘り遺骨を発見(2004.06.12) [未訳]
持病を持っているから服毒自殺(2004.06.12) [未訳]
飲食パーティーの争そいで刃物で切り付ける(2004.06.12) [未訳]
追い捕まえてから2頭の雌の水牛が取り戻される(2004.06.12) [未訳]
ヴェトナム人の家で100kg以上の野生動物が見つかる(2004.06.12) [未訳]
フンシンペック党の文書の話し合いは長年かかる(2004.06.11) [全訳]
野党党首:国王しか解決出来ない(2004.06.11) [全訳]
OPCW:カンボジアで化学武器合意の宣誓を準備(2004.06.11) [要訳]
カンボジアは南部から台風の影響を受けるので、雨の時に注意(2004.06.11) [要訳]
ADB:貧困削減プログラムにカンボジアを支援しつづけると約束(2004.06.11) [要訳]
シェムリアップ州:2006年に観光分野から2億4000万ドルの収入を得られる(2004.06.11) [要訳]
市長が空港の公園の改善工事を視察(2004.06.11) [要訳]
エイズの感染の一部の原因(2004.06.11) [要訳]
農業大臣がゴムの木の栽培現場を視察(2004.06.11) [未訳]
タバコに費やさないお金で家を立てられる(2004.06.11) [未訳]
プサーダムコー地区:雨水を防ぐために新しい下水路4本を作る(2004.06.11) [未訳]
香水の展示会(2004.06.11) [未訳]
カンボジアイスラム医師協会:イスラム人に無料で治療サービスを与える(2004.06.11) [未訳]
ドムダェット市場の商売者:排水路の上に住宅を建てるので雨季の時市場が浸水するのを心配(2004.06.11) [未訳]
コァクロロー郡の住民は使用の水にまだ問題を抱く(2004.06.11) [未訳]
シェムリアップ州国土整備局:ホイメン夫人が過ちのある建物の建設を一時停止(2004.06.11) [未訳]
バンティァイプリェルコミューンにいる貧しい&孤独なおばあさんが人道支援者から援助物資を受け取る(2004.06.11) [未訳]
バンティァイスレイ遺跡の寺院に入る100メートルの道のコンクリート舗装を決定(2004.06.11) [未訳]
骨董品の色を染めるのは批判される(2004.06.11) [未訳]
ドンペン区一人のフライングタイガー警察が強盗に撃ち殺される(2004.06.11) [未訳]
警察が猥褻行為をした2人の容疑者を送検(2004.06.11) [未訳]
残酷なMPが国民の目の前で子どもを撃ち殺す(2004.06.11) [未訳]
息子がソム・リャンシー党活動家であるお父さんを殺した4日後、自分で刑務所に入る(2004.06.11) [未訳]
高等裁判所:チァ・ヴィッチァ氏を殺した容疑者に関する審議を開く(2004.06.11) [未訳]
チョムカールー郡のMPがコンポントム州から牛を盗んだ泥棒を逮捕(2004.06.11) [未訳]
薬物を買うお金がなくおばあさんのオートバイを借りて売る、3日後警察に逮捕される(2004.06.11) [未訳]
裁判所が借金9,600ドルの訴えでオールセイ市場の店舗を閉鎖(2004.06.11) [未訳]
2才の男の子が車に轢き殺される(2004.06.11) [未訳]
ドンペン区ゲームの機械を押収して処分(2004.06.11) [未訳]
橋の上に衝突(2004.06.11) [未訳]
車でヤシの木にぶつかって4人が重傷(2004.06.11) [未訳]
新政府が6月に生まれなければラナリット殿下は批判される(2004.06.10) [全訳]
フンシンペックが主な省庁を求めて、交渉の結果なし(2004.06.10) [要訳]
コムフレル:自分の活動家に調整&監視事業を訓練(2004.06.10) [要訳]
首相:国内製品を使っているホテルに点数を加えるようにと求める(2004.06.10) [要訳]
カンボジア・フランス上院:ジェンダーの実況事業経験の交流(2004.06.10) [要訳]
スペイン商人がカンボジアのビジネスパートナーを探す(2004.06.10) [要訳]
ヴィレァチェイ国定公園から森林伐採の不正疑惑が暴露される(2004.06.10) [要訳]
公共事業省:運輸業者を呼んで、運転技術を訓練させる(2004.06.10) [要訳]
外国に勤めていく女性の人身売買対策戦略についての国家セミナー(2004.06.10) [要訳]
今年の王妃の誕生日祝いは例年より念入りに準備される(2004.06.10) [要訳]
セーブザチルドレンノルウェイがポーサット州教育青年スポーツ局に200万ドルを支援(2004.06.10) [要訳]
精神に障害を持つある男性が奥さんに刃物で7ヵ所を斬りつける(2004.06.10) [要訳]
フランスのあるNGOがシェムリアップ州民の職業支援で成功している(2004.06.10) [未訳]
サマキー郡内の牛の感染病が広がっている(2004.06.10) [未訳]
一部の氷の生産業は不衛生(2004.06.10) [未訳]
55人のEICメンバーがプロのエンジニア証明書を授与される(2004.06.10) [未訳]
ドンペン区118番通りの修復工事をスタート(2004.06.10) [未訳]
身寄りのない子供&貧困子供に大学を終了するまでの勉強を支援(2004.06.10) [未訳]
子ども&妊娠している女性はマラリアのある地域に行ってはいけない(2004.06.10) [未訳]
障害を持った子供の勉強&希望(2004.06.10) [未訳]
地方地域の女性は子供の健康に関心を持たない(2004.06.10) [未訳]
バットゥーク高校にて2004年度技術展示会で環境問題の解決を目指す(2004.06.10) [未訳]
暴風雨&火事の被害者が支援物資を受け取る(2004.06.10) [未訳]
カンダール州でデング熱の反発戦略を行う(2004.06.10) [未訳]
メットピェップ区23世帯の貧困住民がキェット・チャントット王僧侶から支援物資を受け取る(2004.06.10) [未訳]
21番通りで折れた橋が修復される(2004.06.10) [未訳]
タカェゥ(タケオ)州:牛を盗む事件の摘発を強化(2004.06.10) [未訳]
結合して脱税製品をコンポット州からでる貨物運送車の中に隠す(2004.06.10) [未訳]
腸&胃を解剖して毒を見つけるために実験する(2004.06.10) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME