CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
文化・芸能  (1998.11〜1998.12)
 
廃棄物投棄関係者及び抗議デモ参加者逮捕11人に(1998.12.24) [全訳]
モトクロス選手、プノンペンに集まる(1998.12.20) [要訳]
カンボジア−アメリカ:初めての調印(1998.12.07-08) [要訳]
情報省:カンボジア文化のページを(1998.11.22) [要訳]
チャッパイ弾きのチューン師匠(1998.11.20) [要訳]
第二のブルース・リー:カンボジアを訪問(1998.11.18) [要訳]
カェップ(ケープ)市の離宮、文化庁庁舎に(1998.11.12) [全訳]
今年の水祭りに観衆300万人(1998.11.07) [全訳]
ボートレース:コンポントム州が1位を占める(1998.11.07) [要訳]
ネァックルーンボートレース開催(1998.11.07) [要訳]
水祭り2日目夜中の2時まで交通渋滞(1998.11.06) [全訳]
支援金提供者がいないボートは士気を失う(1998.11.06) [要訳]
2日間で迷子63人、日射病45人(1998.11.06) [要訳]
コンポントム州からのボート、1位優勢(1998.11.05) [全訳]
Nomber One:水祭り期間中は低価格で提供(1998.11.05) [要訳]
昼はボートレース観戦、夜は花火鑑賞(1998.11.04) [全訳]
立ち漕ぎボート友好レース、ネァックルーン川で(1998.11.04) [要訳]
水祭りは田舎の人々がプノンペンを知る機会(1998.11.02) [全訳]
祭り出店の場所代にまつわる問題(1998.11.02) [要訳]
Mobitelレース参加ボートに支援物資(1998.11.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME