CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
文化・芸能  (1999.01〜1999.02)
 
トンレーバサック劇場に望みが(1999.02.27) [要訳]
クメールの魂をもう一度(1999.02.27) [要訳]
国立映画・劇場立ち上がれるか(1999.02.25) [要訳]
中国正月でカェップへ行けなかった人はこれを読むべし(1999.02.21) [全訳]
寺の壁に描かれたもの(1999.02.19) [全訳]
カンボジア芸術‘スバェックトーイ’(1999.02.13) [要訳]
クメール舞踊家の居場所がなくなる(1999.02.12) [要訳]
サモットの曲を再び(1999.02.12) [要訳]
日本の文化紹介:チャトモック劇場で2日間(1999.02.11) [要訳]
寺院の絵画写真展覧会(1999.02.11) [要訳]
インドネシア:アンコール遺跡修復を継続(1999.02.07) [要訳]
インドネシア政府はアンコール修復援助(1999.01.31) [要訳]
爆竹の持ち込み禁止令(1999.01.29) [要訳]
政府軍関係者:バンティァイチュマーの遺跡物密輸関与の疑い(1999.01.28) [要訳]
バンティアイチュマー遺跡、全てを失う(1999.01.25) [要訳]
遺跡物を運ぶトラックを発見(1999.01.23) [要訳]
フランス文化センターで影絵の公演(1999.01.22) [要訳]
翻訳委員会を作るべき(1999.01.21) [要訳]
文化・芸術交流は韓国とカンボジアの扉を開く手段(1999.01.21) [要訳]
韓国少年楽団来カ(1999.01.18) [要訳]
クメール放送を巡る各テレビ局の意見(1999.01.18) [全訳]
クリストファー通りの命名式(1999.01.17) [要訳]
たばこのパッケージに現れはじめた・・・(1999.01.17) [要訳]
文化・芸術省:相応しい放送活動を(1999.01.16) [要訳]
クーレーン山:遺跡物の密売買(1999.01.14) [全訳]
仏像密輸に政治家関与の疑い(1999.01.13) [要訳]
6,000の風船を飛ばす(1999.01.11) [要訳]
カンボジアで文化戦争が勃発(1999.01.10) [要訳]
フランス文化センター:写真家・彫刻家育成(1999.01.09) [要訳]
タイへのクメール仏像100体密輸:どの官僚が関わったのか(1999.01.09) [全訳]
情報省:ラジオ・ソンボッククモンの放送再開を許可(1999.01.08) [要訳]
1万人の7マカラ記念式典(1999.01.07) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME