CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
文化・芸能  (1999.03〜1999.04)
 
第9回平和行進:アンコールワットを抜けてプレァヴィッヒァへ(1999.04.29) [要訳]
クメール文化を外国文化と間違える(1999.04.26) [要訳]
文化記念日:燃え盛る火(1999.04.25) [要訳]
国民の中に、国家遺産を売るものがいる(1999.04.24) [要訳]
プレアヴィッヒァへの僧侶の平和行進(1999.04.24) [要訳]
今年のミスに会う(1999.04.24) [要訳]
有名歌手死去(1999.04.24) [要訳]
カンボジアの凧:イタリアへ(1999.04.23) [要訳]
ミスカンボジア決定(1999.04.19) [全訳]
情報省:ケーブルテレビに勧告(1999.04.12) [要訳]
石碑さえも盗まれる(1999.04.12) [要訳]
新年の女神:旗と鞭を持ち、乳を飲む(1999.04.11) [要訳]
ミスコンテストの記者会見(1999.04.11) [要訳]
63名の中から30名を選出(ミスコンテスト)(1999.04.09) [要訳]
カンボジアの子供たちは版画に興味あり(1999.04.08) [要訳]
「アプサラ」には多くの権限がある(1999.04.03) [要訳]
文化記念日(1999.03.27) [要訳]
銀細工職人講座(1999.03.27) [要訳]
国王の意向で文学が活性化(1999.03.26) [要訳]
日本の文化イベント大成功(1999.03.24) [要訳]
考古学者の結論:発掘された人骨の人物は、自然災害で亡くなった者(1999.03.24) [全訳]
全国民に伝統の着物を(1999.03.21) [要訳]
4月3日にクメールが分かる(1999.03.20) [要訳]
5チャンネル:新年ミスコンテスト(1999.03.20) [要訳]
国際委員会、クメール文化・芸術を研究(1999.03.19) [要訳]
演劇を見たくて立ち見も(1999.03.18) [要訳]
クメール芸術をヨーロッパで(1999.03.17) [要訳]
カンボジアサーカスはアンコール時代からの伝統(1999.03.17) [要訳]
壁画「リムケー」をビデオ撮影(1999.03.12) [要訳]
「私があなたで、あなたが私」(I am You, You are Me)(1999.03.12) [要訳]
古代クメール史上:紀元前2500年頃の人骨発見(1999.03.12) [全訳]
カンボジア女性情報ラジオ放送局を開設(1999.03.11) [要訳]
カンボジアの文学作品「トム・ティゥ」再公演(1999.03.11) [要訳]
4月3日は文化の日(1999.03.07) [要訳]
文化・芸術省:ソンボープレイコッ遺跡の修復計画(1999.03.06) [要訳]
古代遺跡からヴィシュヌ神頭像を発見(1999.03.05) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME