CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
文化・芸能  (1999.05〜1999.06)
 
コンポンチュナン裁判所、文化庁に古代の獅子彫刻保管を委託(1999.05.31) [未訳]
チソー遺跡:静かにたたずみ情緒豊か(1999.05.31) [未訳]
フン・リヴォァン氏:若きしのスン・シサモットの歌声に似ている(1999.05.28) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州博物館修復終了(1999.05.27) [要訳]
「トナォットチョム」遺跡の保護を呼びかける(1999.05.27) [未訳]
文化・芸術大臣をちょっと見直す(1999.05.24) [要訳]
国営放送は視聴率が低い(1999.05.23) [要訳]
貧しい音楽家(1999.05.22) [未訳]
新説前アンコール史の書籍出版間近(1999.05.21) [要訳]
カンボジアは3世紀にクメール文字を開発した(1999.05.20) [要訳]
お経を放送しない国営放送に警告(1999.05.20) [未訳]
スン・シサモットの500曲を研究するべき(1999.05.20) [未訳]
カンボジアの凧を世界に紹介(1999.05.19) [要訳]
宗教省:お経の放送再開を申請(1999.05.19) [要訳]
シェムリアップ州の遺跡物盗難(1999.05.19) [未訳]
国家警察移民課:仏像5体とアプサラ像3体を押収(1999.05.19) [未訳]
「アンコールワット売却」説に対する気になる回答(1999.05.17) [全訳]
カンボジア−アメリカ文化交流(1999.05.16) [未訳]
仏陀の顔像(1999.05.15) [要訳]
伝統を失いつつあるアプサラダンス(1999.05.15) [未訳]
ミスカンボジア3位:クメール文学の教師になりたい(1999.05.14) [未訳]
「テチャォヨット」原作者の家族(1999.05.12) [要訳]
ユー・ボー氏:クメール作家協会会長に(1999.05.12) [要訳]
シェムリアップ州アンコールワットで踊る(1999.05.10) [要訳]
オンダェット遺跡(1999.05.10) [未訳]
アンコーボーレイ博物館開館(1999.05.10) [未訳]
政府軍第5管区隊:バッドンボン(バッタンバン)州に遺跡物を提出(1999.05.10) [未訳]
ミザェルトラネー氏:クメール文化は総合文化(1999.05.09) [未訳]
カンボジア劇団:ASEAN加盟を記念して踊りを披露(1999.05.08) [要訳]
アンコーボーレイ郡:6,000mの城壁(1999.05.08) [要訳]
アンコーボーレイ住民:おかしな彫刻を発見(1999.05.08) [要訳]
古き良き作品を忘れるな!(1999.05.07) [未訳]
シェムリアップ州:遺跡の80%が崩壊(1999.05.06) [要訳]
「バクセイチャムクロン」物語:撮影中(1999.05.06) [未訳]
聖牛、もみを95%食べる:今年は豊作(1999.05.05) [要訳]
政府軍第5管区:22個の遺跡物を保管(1999.05.05) [未訳]
モンコルボーレイのミズガメの化石を保管(1999.05.05) [未訳]
シム・サッチャー:アメリカで生活のために歌をうたう(1999.05.05) [未訳]
チョロットプレアネァンコアル祭(1999.05.03) [要訳]
メディア活動にそれほどの問題無し(1999.05.01) [未訳]
ミスカンボジアはヴェトナム系の子?(1999.05.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME