CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
文化・芸能  (1999.09〜1999.10)
 
クメール女性が肩掛けをかける伝統(1999.10.31) [要訳]
アンコーボーレイの調査(1999.10.31) [要訳]
心臓病を治す呪文の力(1999.10.31) [未訳]
コンポンチュナン州で水祭り予選(1999.10.29) [未訳]
外国がクメール文化の破壊に加担(1999.10.29) [未訳]
チェンラ時代のクメール文明(1999.10.29) [未訳]
ヨーロッパ連合オーケストラ:国王誕生日記念にカンボジアで公演(1999.10.28) [要訳]
タイで遺跡物を押収(1999.10.25-26) [未訳]
国立図書館:利用者確保のために整理をする(1999.10.24) [要訳]
移動図書館BIBLIO BUS(1999.10.24) [要訳]
年号の歴史(1999.10.24) [未訳]
カンボジアの芸術団が韓国で公演(1999.10.23) [要訳]
トンレーバティーの仏像:盗まれる前に動かす(1999.10.22) [未訳]
銀細工職人育成(1999.10.22) [未訳]
パェン・ヴァヌー氏:ソム・リャンシー氏は人々の将来を破壊して歩く(1999.10.16) [要訳]
ASIA-PACIFIC:初めての国際展覧会をカンボジアで(1999.10.09-12) [要訳]
中国政府:1,000万元をチャウサイテヴァダー遺跡修復に(1999.10.09-12) [要訳]
中国芸術団、カンボジアで公演(1999.10.09-12) [要訳]
カンボジアの仏教(1999.10.09-12) [要訳]
聞こえなくても喋れなくても音楽に合わせて踊ることが出来る(1999.10.07) [要訳]
バンティアイチュマー遺跡を国家遺産に指定:国際基準による保護が必要(1999.10.07) [未訳]
シェムリアップのガイドは自分たちでクメール文化を破壊している事に気付いていない(1999.10.06) [要訳]
ネァックポアン遺跡には4つの力がある(1999.10.06) [全訳]
カンボジア国内の中国建国記念日(1999.10.03) [未訳]
フン・セン首相:詩とイーケー(古典)のCD制作を支持(1999.10.02) [要訳]
古代クメールも劣ってはいない(1999.10.02) [未訳]
カンボジア赤十字チャリティーデーは来る11月に開催(1999.10.02) [未訳]
銃器ゼロ、暴力ゼロで新しい1000年を迎える(1999.09.27) [要訳]
お盆初日:寄進者多し、物乞いも多し(1999.09.27) [要訳]
どうしてプチュンバンの供養をするの?(1999.09.27) [要訳]
西暦1014年の石碑(1999.09.27) [要訳]
チューン・ナート大僧30回忌厳かに(1999.09.26) [要訳]
国会:憲法記念日を祝って122名の僧侶を招待(1999.09.24) [要訳]
政府:アンコール祭りに250,000ドル(1999.09.24) [要訳]
バサック劇の支持が復活(1999.09.23) [未訳]
JSA:バイヨン遺跡修復第1フェイズが終了(1999.09.20) [要訳]
チュン・ナート大僧30回忌:3日間の式典を計画(1999.09.20) [未訳]
ノーコープノム(扶南王朝)時代の貨幣を発見(1999.09.17) [要訳]
国際文化平和年の宣伝を(1999.09.16) [要訳]
2000年アンコール祭り準備資金に50万ドル(1999.09.15) [要訳]
心優しい若者:母親から金を盗んで恋人を売春宿から解放させようと試みる(1999.09.15) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME