CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
文化・芸能  (2000.03〜2000.04)
 
ミスカンボジアコンテスト準備開始(2000.04.29) [未訳]
プラサートバコン郡の住民は4月27日まで正月が続く(2000.04.28) [要訳]
公園で100kgの仏像を発見(2000.04.26) [要訳]
扶南時代の伝統文化(2000.04.23) [要訳]
国内の観光地での正月(2000.04.20) [未訳]
伝統の踊り、歌が、外国の影響に押される(2000.04.19) [要訳]
通行人に向けての粉かけ、水かけの危険(2000.04.19) [未訳]
プノンペンのお正月の楽しみかた(2000.04.14) [未訳]
カンボジアで初めての外国の絵画展示即売(2000.04.13) [要訳]
クメール女性の美しさを表現したファッションショー(2000.04.12) [要訳]
クメールの伝統結婚式における「髪を切る儀式」(2000.04.10) [要訳]
正月期間中の公共の場における水かけ、粉かけ遊びを禁止(2000.04.10) [未訳]
カンボジア赤十字で新年を迎える行事(2000.04.09) [要訳]
プノンペン陥落の写真展(2000.04.09) [未訳]
今年の新年の女神は4月13日16時48分に降りてくる(2000.04.07) [要訳]
盗まれた遺跡物の返還に、国民から大きな支持(2000.04.06) [要訳]
プノンペン市:新年行事を新千年紀行事より盛大に(2000.04.06) [要訳]
盗まれた122点の遺跡彫刻がプノンペンに到着(2000.04.05) [未訳]
文化の日への期待が薄い(2000.04.05) [全訳]
チャゥサイテヴァダー遺跡修復の着工式(2000.04.03) [未訳]
全国州・市:文化の日の計画を提出(2000.03.27) [要訳]
道化師は演劇の中の第2のヒーロー(2000.03.25) [要訳]
社会事業省:クメール正月の有料休日期間を発表(2000.03.23) [要訳]
アンコールワットをドイツで展示(2000.03.23) [要訳]
2000年以降の作家について語る(2000.03.23) [要訳]
日本文化紹介企画が始まる(2000.03.20) [要訳]
仏教を復興させるには3つの方法しかない(2000.03.17) [要訳]
ガネーシャ像を国立博物館に展示(2000.03.17) [要訳]
Classic楽団とクメール古典楽団が共演(2000.03.13) [要訳]
古典楽団とイーケー劇(2000.03.13) [未訳]
影絵劇とその発祥(2000.03.13) [未訳]
リァムレァ、チョップレァの古典劇公演(2000.03.13) [未訳]
国立博物館:3つの遺跡物を展示(2000.03.12) [要訳]
女性を選んで踊る遊びが大流行(2000.03.12) [要訳]
パイリン孔雀踊発祥についての民話(2000.03.10) [未訳]
女性が権力を持っていた時代(2000.03.09) [未訳]
のクメール女性の風習:チョールモロップ・チェンモロップ儀式(2000.03.09) [未訳]
タイ:122塊の壁画彫刻を返還、だがその前に1ヶ月間展示(2000.03.06) [全訳]
皮の芸術3種類(2000.03.03) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME