CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
文化・芸能  (2000.05〜2000.06)
 
「平和のための芸術」についてのセミナー(2000.06.30) [未訳]
タイの芸術家がプノンペンに到着(2000.06.29) [要訳]
カンボジア−タイの画家:プノンペン市財団の資金を集める(2000.06.19) [要訳]
前アンコール時代の砂糖ヤシ流行(2000.06.19) [未訳]
クメール人家族の生活を描いた絵画展示会(2000.06.18) [要訳]
Mobitel社:国内の絵画展を支援(2000.06.16) [要訳]
道路舗装用の土を掘っている最中に遺跡物を発見(2000.06.16) [未訳]
川沿い公園:すがすがしい風の下で体を動かせる場所(2000.06.12) [未訳]
ドイツにクメールの人間と自然を紹介するための展示スペースが完成(2000.06.09) [要訳]
ニァイクルム氏:3チャンネルからBye-Bye(2000.06.03) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州警察:遺跡物16点を同州文化庁に引き渡す(2000.06.03) [未訳]
MP:遺跡物13品をバンティァイミァンチェイ州文化庁に引き渡す(2000.06.02) [未訳]
チュン・ナート大僧の像をチャックオングレールー寺に(2000.05.31) [要訳]
文化省からの薬を得てからカンボジアのビデオ製作分野が復活の兆し(2000.05.29) [要訳]
極東学院:カンボジアの3つの地域で砂糖ヤシの葉に書かれた経典研究を行う(2000.05.29) [要訳]
クメールの風習「チョールモロップ」を題材にしたテレビビデオを撮影中(2000.05.29) [要訳]
研究団体:ヤシの葉に書かれた古典経典が売買されている事に遺憾の意を表す(2000.05.21) [要訳]
ピッサークボーチァ(2000.05.18) [未訳]
プレァチョロットネァンコァル祭(2000.05.18) [全訳]
今年のピッサークボーチァはソクシャーモニーチェッテイで(2000.05.15) [要訳]
スバェックトムとクメールの生活(2000.05.13) [未訳]
政府からの支援無し:古典舞踊の後継者不足に不安広がる(2000.05.07) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME