CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
文化・芸能  (2000.07〜2000.08)
 
プノンペン観光客の多くがキリングフィールドとトゥールスラェン収容所を見学(2000.08.31) [要訳]
薬物使用を行っている娯楽施設を閉鎖(2000.08.30) [要訳]
カンプチアクラォムの子供たちはヴェトナム語を勉強している(2000.08.30) [未訳]
サンデーマーケットを水祭り前にオープン(2000.08.28) [要訳]
猥褻ビデオ輸入販売者及び猥褻ビデオ製作者に対し20万から200万リエルの罰金(2000.08.28) [要訳]
カンボジアジャーナリストクラブ設置を正式発表(2000.08.28) [未訳]
爆発物展示館の開設者AKIRAを取り押さえて送検(2000.08.25) [要訳]
ヴィミァンテップ映画館を国際レベルに修復(2000.08.25) [未訳]
呪術の刺青には数種類ある(2000.08.24) [要訳]
クメール人が古代からキンマと檳榔を好んでいた証拠(2000.08.23) [未訳]
クメール学生・知識人民主主義戦線:奨学金と実費入学の均衡を保つよう要求(2000.08.18) [未訳]
プノンペン市:Tai Mingホテルのヌードショーを止めさせる(2000.08.17) [要訳]
プノンペン市:規定に沿わない場所でのカラオケ、ナイトクラブの営業を禁止(2000.08.17) [要訳]
文化・芸術省:絵画・彫刻作品コンテストを計画(2000.08.17) [要訳]
売春宿を閉鎖するとエイズが広がる(2000.08.17) [未訳]
Cell Cardのメッセージ通信が人気(2000.08.17) [未訳]
プノンペンでミスコンテストを計画(2000.08.13) [未訳]
5つの時代を生きた73歳の床屋(2000.08.08) [未訳]
2000年調理器具・雑貨展示会(2000.08.07) [要訳]
誰がアンコール遺跡群内のシェムリアップ川岸土砂を運び出したのか(2000.08.07) [要訳]
NICFEC:6州・市に劇団を送る(2000.08.06) [未訳]
仏教活動を通じてのエイズ撲滅作戦に関する国家セミナーを仏教省で開催(2000.08.06) [未訳]
煉瓦造りの遺跡建築(2000.08.06) [未訳]
「特別」の病気治療で驚かせる!(2000.08.05) [要訳]
クーレン山で陶器生産場を発見(2000.08.05) [未訳]
バーリ文化の存在(2000.08.05) [未訳]
「チャンバラ文化」:大学入試に新しい不正の形(2000.08.04) [要訳]
クメールの王の即位(2000.08.04) [要訳]
少数民族の健康と教育に関するセミナー(2000.08.04) [未訳]
カンボジアニュース紙社長:2回目の取り調べ(2000.08.03) [未訳]
「2000年カンボジア-タイ・平和のための文化芸術」作品:バンコクで展示開始(2000.07.29) [要訳]
クメール王朝の衰退(2000.07.29) [要訳]
サストラースルックルット(古典経典)を本にする準備を進める(2000.07.27) [未訳]
クバールスピェンはカンボジアの行楽地の一つ(2000.07.27) [未訳]
アンコーボーレイは紀元前500年前の首都(2000.07.21) [未訳]
カンボジアの絵画をバンコクの展示即売会に送る(2000.07.20) [要訳]
どうしてチョールヴォッサーの祭りをするのか(2000.07.14) [未訳]
オム・ソム大僧を失う事は、生きた資料を失う事…(2000.07.12) [未訳]
遺跡物2点を国立博物館に寄贈(2000.07.08) [未訳]
ユー・ボー氏率いるクメール作家協会は何か新しい?(2000.07.07) [要訳]
クメール−タイ芸術家:アンコールワットで写生(2000.07.07) [要訳]
バンティァイトム遺跡が崩壊する(2000.07.05) [未訳]
ラオスのクメール文化の跡(2000.07.05) [未訳]
シアヌーク国王:国民に対して仏の教え通りに心身を磨くよう呼び掛ける(2000.07.03-04) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME