CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
文化・芸能  (2001.05〜2001.06)
 
文化・芸術省:7月に各国大使館関係者を連れてコッケー遺跡へ(2001.06.30) [要訳]
“フン・セン首相と貧困者の新居住区”が出版される(2001.06.27) [要訳]
上院議会の図書館:資料・本の支援を(2001.06.25) [要訳]
アンコールのガイド:国際的なガイドに(2001.06.25) [要訳]
彫刻芸術が重要な職業になる(2001.06.25) [未訳]
秋篠宮妃殿下:クメールの舞踊をご視察(2001.06.25) [全訳]
トンレースグート遺跡はチェイヴァラマン(ジャヤヴァルマン)7世時代の病院(2001.06.24) [未訳]
Mobitel社主催の古典舞踊祭りが続く(2001.06.23) [未訳]
ドーンオン遺跡のそばで歴史的骨董品が見つかる(2001.06.23) [未訳]
パイリンのクガォック(孔雀)ダンスがアジアで披露される(2001.06.22) [未訳]
ある家族の人生を描いたビデオ場面の写真展(2001.06.21) [未訳]
クメールの信仰におけるワニの旗(2001.06.21) [未訳]
クラチェ州に初めての文化センターが開設される(2001.06.18) [要訳]
Mobitel社:カンボジアの古典芸術祭に参加(2001.06.17) [未訳]
Morris Beer Squire氏:絵画を売ってカンボジアを支援(2001.06.16) [要訳]
アンコール遺跡のボクシングの彫刻は、このスポーツの発祥を示す(2001.06.16) [未訳]
2001年の文化祭:ソンボープレイコック遺跡で開催(2001.06.14) [未訳]
図書館は児童にとって重要な役割を持つ(2001.06.13) [未訳]
バイヨン遺跡のサーカスの壁画彫刻(2001.06.10) [未訳]
バイヨン時代のクメールの武器(2001.06.10) [未訳]
クメール-インド:舞踊の経験を示しあう(2001.06.09) [未訳]
カンボジアのサーカスが緊急事態宣言(2001.06.06) [未訳]
新年を記念して国民にバサック劇の贈り物(2001.06.01) [未訳]
23本の手をもつバンティァイチュマー遺跡のヴィシュヌ神彫刻(2001.06.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME