CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル
 
彼女を家に連れて行き泥棒に撃ち殺されてオートバイを強奪される(2004.06.10) [未訳]
新場所に引っ越さないうちに発砲される(2004.06.10) [未訳]
誕生日のパーティーから帰って誰かに撃たれる(2004.06.10) [未訳]
一日一晩に3件の強奪事件が起きる(2004.06.10) [未訳]
モナコ訴訟の原告がクム・サォポァンの裁判官を訴えるのは言い訳である(2004.06.10) [未訳]
ある女性は自殺なのか、それとも殺害されたのか(2004.06.10) [未訳]
警察のオートバイが教師のオートバイにぶつかって5人負傷(2004.06.10) [未訳]
オートバイを盗んでから逃げられなく警察に捕まえられる(2004.06.10) [未訳]
一人の女性が雷に襲われて幸いな事に死なない(2004.06.10) [未訳]
ある男性が15mの砂糖ヤシの木から落ちて死亡(2004.06.10) [未訳]
牛を取り戻す、だが泥棒は捕まえられない(2004.06.10) [未訳]
公園&公共道路でお客さんを招くのに上手なので警察が捕まえてAFESIP団体に送る(2004.06.10) [未訳]
お酒に酔って殴り合う事件を起こす(2004.06.10) [未訳]
泥棒がトゥールスヴァイプレイ1地区で家をこじ開けて車&オートバイを盗む(2004.06.10) [未訳]
牛を取りに行き家が火事で崩壊(2004.06.10) [未訳]
船の労働者が滑ってころんで頭えお船にぶつけて死亡(2004.06.10) [未訳]
フンシンペックの議定書は行きすぎた要求を示す(2004.06.09) [全訳]
国王:政治危機は暗い状況から明るくなる(2004.06.09) [要訳]
カンボジア国王がアメリカ元首相の逝去に悲しみを分かち合う(2004.06.09) [要訳]
税関:税関業務の展開に関する人材育成を行う(2004.06.09) [要訳]
I.J.M:人身&未成年者販売の反発警察の育成を支援(2004.06.09) [要訳]
リビアがカンボジアと友好協会を設立したがる(2004.06.09) [要訳]
カンボジアがフィリピンで第22回エネルギー省の大臣会議に出席(2004.06.09) [要訳]
文化観光&貧困削減(2004.06.09) [要訳]
世界銀行&財務省:不正行為取り締まりを強化するようにと発表(2004.06.09) [要訳]
イルカの生息地域の保護は緑の観光地域の保護である(2004.06.09) [要訳]
魚の値段は普段より高い、漁獲の禁止季節はどこまで至るのか?(2004.06.09) [要訳]
豚肉は牛肉のように値上がりしない(2004.06.09) [要訳]
奥さんが硝酸で夫に仕返す(2004.06.09) [未訳]
経済警察が不良品質の魚を押収し郊外で処分(2004.06.09) [未訳]
プサーチャッ市場の辺りの道は毎日渋滞(2004.06.09) [未訳]
パォイパェット市場での商売者、適当な解決が出る前に先に解散しないで(2004.06.09) [未訳]
PTCコンピューター会社が更に大きな支店を開く(2004.06.09) [未訳]
Lexmarkプリント製品の展示(2004.06.09) [未訳]
2要因がエイズ感染者に早く死なせる(2004.06.09) [未訳]
ルー市場の商売者の要請は終了に至る(2004.06.09) [未訳]
コンポンチェナンInfantia貧困児童・孤児センター内部の係争は当局が外務省に解決させる(2004.06.09) [未訳]
貧困削減の協力である2つの重要な問題(2004.06.09) [未訳]
スロガェコミューンの農民と時間を送る(2004.06.09) [未訳]
牛・水牛は予防対策なしで輸出されている(2004.06.09) [未訳]
トロピァンタナォット村民の困難を減らす(2004.06.09) [未訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州で観光客に古跡拝観チケットを売る不正疑惑がまた起きる(2004.06.09) [未訳]
タイ人がパォイパェットのカジノでビジネスをして、お互いを裏切って裁判沙汰になる(2004.06.09) [未訳]
一人のカンボジア人が国境辺でタイ人に撃ち殺される(2004.06.09) [未訳]
14kmの道路は砂を運ぶ車によって崩壊となる(2004.06.09) [未訳]
ASIA.DRAGON Go.LTD社を解散する裁判所の令状を実行(2004.06.09) [未訳]
友達のオートバイを盗んで1年、やっと警察に逮捕される(2004.06.09) [未訳]
オーバイチョァンコミューンプレイチャン村で経済的国境門の設立の土地紛争(2004.06.09) [未訳]
犬の肉を買って帰る途中車にぶつかって重傷(2004.06.09) [未訳]
フンシンペックが50%の権力を要求して批判される(2004.06.08) [全訳]
ラナリット殿下がアメリカ大使に会ってから記者を避ける(2004.06.08) [要訳]
首相:王妃の誕生日に社会事業活動をしようと呼びかける(2004.06.08) [要訳]
チァ・シム氏が2人の大使に会う(2004.06.08) [要訳]
タイ:8種類のクメール農作物の無税輸入を許す(2004.06.08) [要訳]
シアヌークビル市にて第10回ASEAN・中国高官の意見交流会議の結果(2004.06.08) [要訳]
カンボジア・タイ:薬物犯罪の摘発&予防に経験・意見交換(2004.06.08) [要訳]
日本のJMASがCMACに一年間の不発弾撤去事業に14万ドルを支援(2004.06.08) [要訳]
カンボジア&タイ観光部が協力して海岸地域の開発を促進(2004.06.08) [要訳]
居住者がガソリンスタンドの持ち主に19万ドルの損害賠償金を求める(2004.06.08) [要訳]
カルメット病院の院長がポル・ポト時代に住んだ事がある村に支援物資を贈る(2004.06.08) [未訳]
火事&暴風雨の被害者がフンセン首相&夫人から支援物資を受け取る(2004.06.08) [未訳]
労働者の選択ターゲットを貧困住民が多州・郡に向ける(2004.06.08) [未訳]
ハイテック縫製工場のボスが労働者の要請を受け取り解決させる(2004.06.08) [未訳]
プロ・エンジニア委員会がプロ・エンジニアの役割を評価(2004.06.08) [未訳]
象&トラセメント会社が顧客に賞品を支給(2004.06.08) [未訳]
プサートマイ東西部136番通りの住民の訴え(2004.06.08) [未訳]
地方地域の子ども&毎日の仕事(2004.06.08) [未訳]
学校での生活上の教育政策(2004.06.08) [未訳]
正直な小規模の職業に誇りを感じる(2004.06.08) [未訳]
20年間映画の録音の仕事をして7種類の声を発声出来る(2004.06.08) [未訳]
シェムリアップ・プノンペンの客車が違法状態を起こしている(2004.06.08) [未訳]
州当局がトンレーサップ湖の環境を心配(2004.06.08) [未訳]
情報技術&最新技術を開発(2004.06.08) [未訳]
仏教&クメール文化維持協会が大会を開く(2004.06.08) [未訳]
HONDAオートバイ販売店を開設(2004.06.08) [未訳]
警察が“ティー千手”と言われる泥棒を逮捕(2004.06.08) [未訳]
セレイサォポァン市場の秩序が前より少し良くなる(2004.06.08) [未訳]
裁判所が“トックダラー”伝統的薬剤の医師を判決(2004.06.08) [未訳]
一人の男性を現場で撃ち殺し、また交通者のオートバイを強奪し逃げる(2004.06.08) [未訳]
“缶詰のマッシュルーム”で中毒(2004.06.08) [未訳]
指導に従わないのでクイティゥ屋の鉄の垣を押収(2004.06.08) [未訳]
一人の女性が泥棒にかばんを引っ手繰られて頭が割れて重傷(2004.06.08) [未訳]
20日に交通事故が19件、29人が被害(2004.06.08) [未訳]
かばんを引っ手繰るが警察から逃げられない(2004.06.08) [未訳]
魚を感電させようとして自分が感電死(2004.06.08) [未訳]
首飾り&30万リエルを強奪(2004.06.08) [未訳]
別のコミューンで住んでいる2人が同時に雷に襲われて死亡(2004.06.08) [未訳]
スピードを出しすぎて石にぶつかって転落し病院に送る時死亡(2004.06.08) [未訳]
木材を運んだ3台の車が当局に押収される(2004.06.08) [未訳]
夫妻2人が喧嘩して家から落ちて死亡(2004.06.08) [未訳]
本妻が怒って、自分の夫を奪った内縁の妻の住宅を放火(2004.06.08) [未訳]
勇敢な逆戻り(2004.06.05) [全訳]
クメールカンプチァクラォム:カンボジア人が住んでいるヴェトナム国土で協会の設立を求める(2004.06.05) [要訳]
ラナリット殿下は多くの省庁より“おいしい省庁”の方を狙う(2004.06.05) [要訳]
パッケージ投票はフンシンペック-ソム・リャンシー党に皮肉をもたらす(2004.06.05) [要訳]
日本:違法の外国人を運んだカンボジア船を拘束(2004.06.05) [要訳]
プノンペン市:モントリオール市に国土整備の法律問題の支援を求める(2004.06.05) [要訳]
医療技術学校の校舎建設&修復事業に調印(2004.06.05) [要訳]
ヴェトナム:カンボジアに輸入する違法の石油に対策を講じる(2004.06.05) [要訳]
独立記念塔の公園を改善(2004.06.05) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME