CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル (1998.09〜1998.10)
 
国連:人権専門員を派遣(1998.10.31) [要訳]
国内外企業:キリロム水力発電(1998.10.31) [要訳]
軍の中での人権教育を(1998.10.31) [要訳]
全国警察長7つの項目実行のための会議(1998.10.31) [要訳]
カンボジアの青少年に専門技術習得を呼びかける(1998.10.31) [要訳]
税務署員5人を配置代え(1998.10.31) [要訳]
カンボジア赤十字に物資提供(1998.10.31) [要訳]
バーライ郡に、道路工事とアンコールワット修復作業者を集める者あり(1998.10.31) [要訳]
オートバイで走行中にネックレスを強奪される(1998.10.31) [要訳]
モトドップのオートバイ狙われる(1998.10.31) [要訳]
国王:「政治家は反発しあう事ばかり考えている」(1998.10.31) [全訳]
フン・セン第二首相:直面している問題解決に楽観的な姿勢(1998.10.31) [全訳]
ADB森林分野に無償資金援助(1998.10.30) [要訳]
ラナリット派軍はクメールルージュと共謀している?(1998.10.30) [要訳]
「ウッドムカッテクマェ」紙、出版再開(1998.10.30) [要訳]
2つの橋に破損が広がる(1998.10.30) [要訳]
2000年へ向けての教育評価円卓会議(1998.10.30) [要訳]
卒業後の就職先探し難しい(1998.10.30) [要訳]
カンボジア文学の向上を(1998.10.30) [要訳]
フィンランド:カンボジア赤十字にエイズ対策資金援助(1998.10.30) [要訳]
武装令発令(1998.10.30) [要訳]
カンボジア人死亡者の真相(1998.10.30) [要訳]
人民党:フンシンペック党に救済の手を(1998.10.30) [全訳]
ウン・フォット‐フン・セン政権閣僚会議(1998.10.30) [全訳]
「反政府勢力政党は、国民からの恩に鍋を空にして返すのか」(1998.10.29) [要訳]
国家予算収支対策(1998.10.29) [要訳]
タイ軍:カンボジア軍兵士4名を殺害(1998.10.29) [要訳]
情報省:各局局長を集めた会議を(1998.10.29) [要訳]
2005年から2010年には、各学校に卒業証書発行権を(1998.10.29) [要訳]
車両税納税者から批難の声(1998.10.29) [要訳]
空港駐車料金1,500リエルは高すぎる(1998.10.29) [要訳]
ガソリンの支給がないなら、金を集めて買う…!(1998.10.29) [要訳]
次期政権に上級大臣は2人だけ(1998.10.29) [全訳]
国外滞在国会議員は国際的援助を求めている(1998.10.28) [要訳]
ウン・フォット第一首相:政情不安は国家に対して危険な状態である(1998.10.28) [要訳]
日本政府より1万6千トンの米援助(1998.10.28) [要訳]
2号線の道路破損広がり、危険な状態に(1998.10.28) [要訳]
クラチェ州:害虫による稲の被害1,375ヘクタールに(1998.10.28) [要訳]
クラチェ州:漁業収穫も減る(1998.10.28) [要訳]
中・高生スポーツ大会、今年はポーサット州で(1998.10.28) [要訳]
水祭り参加ボート、コンポントムでは昨年より減少(1998.10.28) [要訳]
ドイツ人サッカーコーチ、地方の少年を指導(1998.10.28) [要訳]
深夜に交通事故、負傷者はなし(1998.10.28) [要訳]
モトドップ強盗犯1人逮捕(1998.10.28) [要訳]
リャンシー氏:国王は「プノンペン政府の圧力に敷かれている」(1998.10.28) [全訳]
地雷除去国際会議開会(1998.10.28) [全訳]
法科大学の名を政治運動に使うな(1998.10.26-27) [要訳]
ラナリット派軍、4つの村を占拠(1998.10.26-27) [要訳]
違法車輌取締なるか(1998.10.26-27) [要訳]
4万人から1,620名を選抜(1998.10.26-27) [要訳]
農業省:今年の収穫を再調査(1998.10.26-27) [要訳]
イナゴの大量発生被害続出(1998.10.26-27) [要訳]
市内で新たに街灯設置終了(1998.10.26-27) [要訳]
フン・セン第二首相:複数国会議長案を受入れてもいい(1998.10.26-27) [全訳]
日本:東京での最高幹部会議を否定(1998.10.26-27) [全訳]
チア・シム氏:人民党はフンシンペック党と協力していく事が出来る(1998.10.25) [要訳]
フン・セン第二首相:予算に余裕あり、給料支給を指示(1998.10.25) [要訳]
フランス政府:カンボジア支援を続行(1998.10.25) [要訳]
日本政府:カンボジア貧困者に16,532トンの米援助(1998.10.25) [要訳]
日本企業投資団体:カンボジア投資調査(1998.10.25) [要訳]
モアットクモン橋復旧作業進む(1998.10.25) [要訳]
ガソリンスタンドの統制が不足(1998.10.25) [要訳]
129世帯に5年の資金貸与(1998.10.25) [要訳]
違法木材輸出に外国人も(1998.10.25) [要訳]
無秩序な私立学校(1998.10.25) [要訳]
メコン河から牛や水牛が流れる(1998.10.25) [要訳]
サッカー・アジアカップ予選組合わせ決まる(1998.10.25) [要訳]
ボットム寺前のテープマッチャー(魚の女神)像再建(1998.10.25) [要訳]
2度目の自殺(1998.10.25) [要訳]
駐カンボジア・アメリカ大使はなくてはならない(1998.10.25) [全訳]
「複・国会議長」説(1998.10.25) [全訳]
フン・セン第二首相:この7年間は、全てが明瞭な事ばかりではなかった(1998.10.24) [要訳]
ラナリット派軍、村を襲撃(1998.10.24) [要訳]
カンボジア人400人、タイ警察に逮捕される(1998.10.24) [要訳]
路上ナンバープレート売り場に警察の手 〜警官、カメラマンを目の敵にする〜(1998.10.24) [要訳]
地方の学校、年齢不足者の就学多し(1998.10.24) [要訳]
練習を怠る、なぜならご飯が食べれないから(1998.10.24) [要訳]
サマート社:大規模キャンペーン開始(1998.10.24) [要訳]
人助けをして大火傷(1998.10.24) [要訳]
国王、最高幹部会議議長を拒否(1998.10.24) [全訳]
ウン・フォット−フン・セン政権:7つの政策(1998.10.24) [全訳]
ADB:カンボジア材木分野を視察(1998.10.23) [要訳]
国王:11月11日に北京へ(1998.10.23) [要訳]
学生にデモをけしかける者あり(1998.10.23) [要訳]
ソム・リャンシー党:レスマイカンボジア紙に抗議文書(1998.10.23) [要訳]
99年の国内経済、7月5,6日の戦闘以前の状態へ(1998.10.23) [要訳]
市内ドライバー、ナンバープレート売り場に殺到(1998.10.23) [要訳]
インド:カンボジア赤十字に薬を寄付(1998.10.23) [要訳]
カンボジア赤十字:ペンルー郡に援助の手(1998.10.23) [要訳]
漁業シーズン始まる、だが魚少なし(1998.10.23) [要訳]
ペタンク・カンボジアチーム日本へ(1998.10.23) [要訳]
タイガービール愛飲者に、総額8万ドルの懸賞(1998.10.23) [要訳]
TECHRON懸賞品授与式(1998.10.23) [要訳]
レストラン・アプサラ経営者の娘無事帰宅(1998.10.23) [要訳]
プノンペンから連れ出されて殺害される(1998.10.23) [要訳]
反政府勢力政党:新アメリカ大使任命を反対(1998.10.23) [全訳]
100法要の儀式かデモか!(1998.10.23) [全訳]
クム・ソッカー氏、海外に?(1998.10.22) [要訳]
国家経営研究所、カンボジアの将来を担う(1998.10.22) [要訳]
カンボジア赤十字の活動に賛同します(1998.10.22) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME