CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル (1999.01〜1999.02)
 
カンボジア政府:1999年度に4億7,000万ドルの援助を獲得(1999.02.28) [要訳]
国会:専門ラジオ局開局を計画(1999.02.28) [要訳]
学生ら:ソ・ケーン副首相に訴える(1999.02.28) [要訳]
ラナリット派反政府軍の編入式(1999.02.28) [要訳]
日本政府:カンボジアに「草の根」援助(1999.02.28) [要訳]
フランス政府:1,500万仏フランを援助(1999.02.28) [要訳]
フランス政府:ゴム産業開発に協力(1999.02.28) [要訳]
食糧は確保、だが輸出には至らない(1999.02.28) [要訳]
5個所に新しく信号を設置(1999.02.28) [要訳]
シェムリアップ州のとても貧しい小学校(1999.02.28) [要訳]
生き残った女性が事件を語る(1999.02.28) [要訳]
家に押し入りレイプ未遂:なぜなら下着を着けていないのが見えたから(1999.02.28) [要訳]
内閣閣議:3国との国境問題(1999.02.28) [全訳]
法務省:国内犯罪に対する法的措置強化を指導(1999.02.28) [全訳]
ラナリット殿下:過去の話しを(1999.02.27) [要訳]
ラナリット殿下:幽霊公務員の給料を現職公務員の生活のために(1999.02.27) [要訳]
トンレーバサック劇場に望みが(1999.02.27) [要訳]
カンボジア−ヴェトナム:国境地帯の安全保障協力(1999.02.27) [要訳]
カンボジアから有毒性廃棄物を返送(1999.02.27) [要訳]
右ハンドル車は納税を(1999.02.27) [要訳]
カンボジアの花「ナークリ」が台風の名前に(1999.02.27) [要訳]
クメールの魂をもう一度(1999.02.27) [要訳]
容疑者判明、だが・・・(1999.02.27) [要訳]
フン・セン首相:東京の会議で演説(1999.02.27) [全訳]
学生グループ:抗議を続け試験をボイコット(1999.02.27) [全訳]
フン・セン首相:援助のために日本に(1999.02.26) [要訳]
ミャンマーがヘロインの総元締め(1999.02.26) [要訳]
解決できないなら、更にタイヤを燃やす(1999.02.26) [要訳]
教職員ら、授業再開を同意(1999.02.26) [要訳]
シェムリアップ州にアンコール小児病院がオープン(1999.02.26) [要訳]
ビヤガーデン開店(1999.02.26) [要訳]
3人の惨殺は怨恨の可能性(1999.02.26) [要訳]
爆発音がしたが、爆発場所が見当たらず(1999.02.26) [要訳]
プノンペン警察:誘拐犯8人を逮捕(1999.02.26) [要訳]
王妃:「CMACは今後も活動を続行、カンボジアを地雷のない国に」(1999.02.26) [全訳]
上院議会:30+21+6+2+2(1999.02.26) [全訳]
CG会議:カンボジアに3年間で13億ドルの援助(1999.02.25) [要訳]
JUPITER社:バッドンボン(バッタンバン)州発電所に100万ドルの投資(1999.02.25) [要訳]
300のクリニックは違法(1999.02.25) [要訳]
中国正月:シェムリアップでホテルやゲストハウスの部屋捜しは困難(1999.02.25) [要訳]
クーラェン(クーレーン)山に車輌で上れる(1999.02.25) [要訳]
国立映画・劇場立ち上がれるか(1999.02.25) [要訳]
市内のゲームセンター、営業の危機(1999.02.25) [要訳]
学校内で爆弾を発見(1999.02.25) [要訳]
コンポンチャム州:1ヶ月に69件の犯罪(1999.02.25) [要訳]
残虐!3人を惨殺(1999.02.25) [要訳]
中国人の夫婦誘拐される(1999.02.25) [要訳]
カドーレストラン従業員の女性3人が塩酸をかけられる(1999.02.25) [要訳]
ラナリット殿下:国会は3月2日に開催(1999.02.25) [全訳]
ラナリット殿下:4,000人のみの投降を否定(1999.02.25) [全訳]
フンシンペック党:3月末に党大会を計画(1999.02.24) [要訳]
元国会第一副議長農業に専念(1999.02.24) [要訳]
オーストラリア政府:コンポンスプー州の警察署と監獄修復を援助(1999.02.24) [要訳]
プノンペンの大気、規定の半分(1999.02.24) [要訳]
カンプチアクラォム通りの修復工事に気をつけろ(1999.02.24) [要訳]
パォイパェット(ポイペト)の物乞い(1999.02.24) [要訳]
7マカラ警察、本当にゲーム機を撤去(1999.02.24) [要訳]
テレビを見させてくれなかった義理の叔母を射殺(1999.02.24) [要訳]
妻が寝ている夫をたたき殺す(1999.02.24) [要訳]
チョムロークサット国定公園で極秘の森林伐採発覚!(1999.02.24) [全訳]
シアヌークビル市:クバールチャーイ公園もお忘れなく(1999.02.24) [全訳]
ラナリット殿下:急遽タイへ出発!(1999.02.22) [要訳]
オーストラリア:ニュック・ボンチャイ氏へのビザ発給を拒否(1999.02.22) [要訳]
日本政府:灌漑設備の泥土撤去を援助(1999.02.22) [要訳]
日本の団体:シェムリアップ州に校舎を建築(1999.02.22) [要訳]
コンポンスプー州の汚職役人、証拠資料を偽造(1999.02.22) [要訳]
100% の煙草に標語記載(1999.02.22) [要訳]
Tiger Beerが新しくなった(1999.02.22) [要訳]
学生グループ:デモは強制的に止めさせられた(1999.02.22) [全訳]
教授:授業は再開するが要求は続ける(1999.02.22) [全訳]
ニュック・ボンチャイ氏プノンペン入りを延期(1999.02.21) [要訳]
WFP:CRCに米3万トンを支援(1999.02.21) [要訳]
農林水産省:違法森林伐採撲滅を検討(1999.02.21) [要訳]
オリンピックスタジアム、水道料金滞納で水道を止められる(1999.02.21) [要訳]
水道料金値上げ申請が出される!(1999.02.21) [要訳]
誘拐されていた少女とキァン71氏無事帰宅(1999.02.21) [要訳]
酔っ払いの発砲で少女が負傷(1999.02.21) [要訳]
環境省一人で刀を振る状態に(1999.02.21) [全訳]
中国正月でカェップへ行けなかった人はこれを読むべし(1999.02.21) [全訳]
フン・セン首相:シアヌーク国王を訪問(1999.02.20) [要訳]
4大国:カンボジアに4億6,000万ドルの援助(1999.02.20) [要訳]
ラナリット殿下の腹心ニュック・ボンチャイ氏プノンペン入り(1999.02.20) [要訳]
21−23日のデモ申請を却下(1999.02.20) [要訳]
モンドルキリの避難民、食糧と住む場所に困る(1999.02.20) [要訳]
大麻50kgを焼却(1999.02.20) [要訳]
物乞いの男性、キンスヴァーイで死亡(1999.02.20) [要訳]
暴行し殺害(1999.02.20) [要訳]
国会25日に招集(1999.02.20) [全訳]
小学校教諭:生徒からの授業料を得るために木曜日も授業を(1999.02.20) [全訳]
農業開発顧問、開発の方針を打ち出す(1999.02.19) [要訳]
日本政府:円借款を検討(1999.02.19) [要訳]
日本:プノンペン周辺の防水堤建設援助(1999.02.19) [要訳]
カンボジア-ドイツ:投資保護の合意(1999.02.19) [要訳]
マェン・ソムオン女史:私たちは真実を認めなければならない(1999.02.19) [要訳]
コンドーム100%使用作戦で成果は上々(1999.02.19) [要訳]
2人の誘拐被害者未だ見つからず(1999.02.19) [要訳]
教職員の要求に変化(1999.02.19) [全訳]
寺の壁に描かれたもの(1999.02.19) [全訳]
国会常任委員会:今週中にも会議を・・・(1999.02.18) [要訳]
今年は中国の投資が殺到(1999.02.18) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME