CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル (1999.05〜1999.06)
 
首相:投資分野に副担当官2名を任命(1999.05.31) [要訳]
8月にマレーシア大手企業の投資視察あり(1999.05.31) [要訳]
国会前で訴える人々、道端での寝起き(1999.05.31) [要訳]
Agrisoute:地方開発省に5,000万フラン(1999.05.31) [要訳]
なおも木材のヴェトナム流出あり(1999.05.31) [要訳]
女性工員死亡で15,000ドルの賠償請求(1999.05.31) [要訳]
強姦に失敗し、殺害(1999.05.31) [要訳]
ボットコン村:5kmの道のりで1時間から2時間(1999.05.31) [未訳]
チョンカル郡の各地で製材活動再開される(1999.05.31) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州の観光に新市場間もなくオープン(1999.05.31) [未訳]
コンポンチュナン裁判所、文化庁に古代の獅子彫刻保管を委託(1999.05.31) [未訳]
ドイツ:カンボジアサッカーチームに物資提供(1999.05.31) [未訳]
アジアサッカー協会:カンボジアサッカー協会への援助を表明(1999.05.31) [未訳]
チソー遺跡:静かにたたずみ情緒豊か(1999.05.31) [未訳]
拳銃を携帯していた男性2人を逮捕(1999.05.31) [未訳]
拳銃を隠し持っていた兄弟を逮捕(1999.05.31) [未訳]
違法銃器使用男性を逮捕(1999.05.31) [未訳]
ヴェトナム国境でオートバイを騙し取った男逮捕(1999.05.31) [未訳]
ボンコック寺から仏像7体盗まれる(1999.05.31) [未訳]
ビールで酔っ払い、男性が溺れ死ぬ(1999.05.31) [未訳]
8人の女性、詐欺に遭ったと訴える(1999.05.31) [未訳]
ヌーン・パェット被告:外国人3名殺害を否定(1999.05.31) [全訳]
フランス人医師のカンボジア10年目(1999.05.31) [全訳]
ミァ・ソッピァ将軍:タミール勢力への武器売却はない(1999.05.30) [要訳]
内務省:夜間警備実行計画(1999.05.30) [要訳]
委員会内の任務・業務制定を待ってから解決(1999.05.30) [要訳]
森林問題担当官:木材輸送列車を取り締まる(1999.05.30) [要訳]
カェップ・チョテマー氏:国境保護のためには溝を掘るしかない(1999.05.30) [要訳]
ICRCの擬足工場:カンボジアの障害者を救済(1999.05.30) [要訳]
全国優秀学生:女子生徒の数少ないが、入賞多し(1999.05.30) [要訳]
スイス人男性:宝石泥棒で捕まる(1999.05.30) [要訳]
タイ政府:アメリカ援助物資の中の銃器、受け取り予定はなかったと否定(1999.05.30) [未訳]
ドンカォ地区住民、国会前で訴え(1999.05.30) [未訳]
パイリン市役所建設1,600万バーツ(1999.05.30) [未訳]
マラリア対策のため蚊帳を支給(1999.05.30) [未訳]
フン・マーナェット氏:カンボジア初のWest Point卒業生(1999.05.30) [未訳]
クーラェン山破壊戦争(1999.05.30) [未訳]
チョム・コッソル氏:歌謡界急発展、だが質が悪い(1999.05.30) [未訳]
殺人計画の罪で男性1人を逮捕(1999.05.30) [未訳]
オートバイ強盗失敗、警察に捕まる(1999.05.30) [未訳]
プラサートバーコン郡、銃器175丁が集まる(1999.05.30) [未訳]
ドンカォ警察、ゲームセンター4個所を摘発(1999.05.30) [未訳]
要人の妻の護衛によって重傷を負わされる(1999.05.30) [未訳]
ドゥイ被告と弁護士(1999.05.30) [全訳]
フン・セン首相の発言後、訴えが増える(1999.05.29) [要訳]
国会議員の怠慢を訴えるもの有り(1999.05.29) [要訳]
CMACの資金紛失事件、未だ白黒付かず(1999.05.29) [要訳]
スイス:カンボジアの経済援助に意欲を見せる(1999.05.29) [要訳]
「ドゥイ」:自分にはやましい事はない(1999.05.29) [要訳]
税関に賄賂を渡せば品質不良製品を市場に出せる(1999.05.29) [要訳]
オンロンヴェーン近くの学校:校舎がない(1999.05.29) [要訳]
アンコールガール:海岸での休日(1999.05.29) [要訳]
DJ・TurboがHollywoodを演出(1999.05.29) [要訳]
殺害して袋に入れ、プレイリァップに捨てる(1999.05.29) [要訳]
オンメートレイ市場建設完成間近(1999.05.29) [未訳]
Pierre Ader氏(フランス人)30万ドルの借金が原因で訴えられる(1999.05.29) [未訳]
コンポントムで押収された木材、入札はまだ(1999.05.29) [未訳]
車輌強盗主犯格4人を逮捕(1999.05.29) [未訳]
マッタピァップ地区:銃器330丁を集める(1999.05.29) [未訳]
売春女性14名を補導:社会事業省へ送る(1999.05.29) [未訳]
古典治療の医師が射殺される(1999.05.29) [未訳]
モデルガンでオートバイ強盗、MPに捕まる(1999.05.29) [未訳]
プサートマイ2駐在所管轄区で、白昼オートバイ強盗(1999.05.29) [未訳]
政府−援助国間会議:成果生まれず(1999.05.29) [全訳]
売春問題(1999.05.29) [全訳]
チア・シム上院議長:スリランカ外務大臣と会談(1999.05.28) [要訳]
政府:コンポンチャム州で6,000丁の銃器廃絶を計画(1999.05.28) [要訳]
UNDP親善大使:カンボジアの状況を視察(1999.05.28) [要訳]
情報省:AKPを復活(1999.05.28) [要訳]
死んだプノンペン港、ヴェトナムとの確執(1999.05.28) [要訳]
車輌証明書発行:2000年1月22日で終了(1999.05.28) [要訳]
ルー・コン氏:「間違ってはいけないので」説明を避ける(1999.05.28) [要訳]
コンポンチュナンからボリボー郡までの5号線、全滅寸前(1999.05.28) [要訳]
バラーイ郡の橋再度壊滅に注意!(1999.05.28) [要訳]
コンポンスプー州は道路修復をすべきである(1999.05.28) [要訳]
法科大学学長の釈明(1999.05.28) [要訳]
コンポンチュナン州:今年の農作物での収入期待出来ず(1999.05.28) [要訳]
Arafura-Gameでカンボジア選手銀メダル(1999.05.28) [要訳]
イギリス人地雷除去作業員:反地雷のためのマラソンでプノンペン入り(1999.05.28) [要訳]
誘拐事件の報道を否定(1999.05.28) [要訳]
イギリス:プレイヴェーン州病院に伝染病病棟修復費用を提供(1999.05.28) [未訳]
情報省:全てのラジオ、テレビ局に1日だけたばこの宣伝を控えるよう求める(1999.05.28) [未訳]
フン・リヴォァン氏:若きしのスン・シサモットの歌声に似ている(1999.05.28) [未訳]
柔道の銀メダリストに会う(1999.05.28) [未訳]
武蔵丸:横綱に(1999.05.28) [未訳]
強姦された女性、慰謝料50万リエル請求(1999.05.28) [未訳]
ストゥンミァンチェイでヴェゥ(オートバイ)強盗(1999.05.28) [未訳]
プレァヴィッヒァの強盗:コンポントム州で逮捕(1999.05.28) [未訳]
チェイヴァラマン7世学校のボスを逮捕(1999.05.28) [未訳]
プノンペンバス会社への400万ドル訴訟に判決(1999.05.28) [未訳]
売る血がなくなったので強盗(1999.05.28) [未訳]
女ボスのいる強盗団を逮捕(1999.05.28) [未訳]
プラェックター警察、男性1名を射殺(1999.05.28) [未訳]
ヴェトナムがカンボジアから奪ったプノムダンを視察(1999.05.28) [全訳]
スリランカ外務大臣:「タミール・イーラム解放のトラ」への武器売却停止を求める(1999.05.28) [全訳]
世界銀行:カンボジア政府の努力に援助(1999.05.27) [要訳]
国連法律専門家、クメール・ルージュ裁判のための法律調査に訪れる(1999.05.27) [要訳]
ロン島でマラリア流行(1999.05.27) [要訳]
メコン河沿いにはなおも大小の漁船が停泊(1999.05.27) [要訳]
トゥールソンカェ駐在所管轄区306世帯:土地を巡るおかしな決定に反発(1999.05.27) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME