CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル (2000.01〜2000.02)
 
ハォ・ナムホン氏:隣国の領土は欲しくないし、自国の領土も失いたくはない(2000.02.26) [要訳]
ラナリット国会議長:エイズは地雷より危険(2000.02.26) [要訳]
チア・ソッパラー氏:業務の早急且つ的確な遂行を促す(2000.02.26) [要訳]
JICA:日本が兵員削減分野に貢献できる事を望む(2000.02.26) [要訳]
日本の人道援助者に国家勲章(2000.02.26) [要訳]
ヴェトナム:国際祭典にカンボジアを招待(2000.02.26) [要訳]
プノンペン港が衰退した理由(2000.02.26) [要訳]
アジア地域の災害被害防止対策(2000.02.26) [要訳]
中国人7人が「斡旋業者」に捨てられる(2000.02.26) [要訳]
偽石鹸を輸送していた車輌を差し止める(2000.02.26) [要訳]
コンポート(カンポット)州で2回目の大麻畑焼却(2000.02.26) [要訳]
1位入賞の作品を全国に紹介(2000.02.26) [要訳]
結納を済ませたカップルが塩酸被害(2000.02.26) [要訳]
コー島のルン(リンガ)遺跡(2000.02.26) [未訳]
モンコルボーレイで押収された盗難遺跡物を国家遺産に(2000.02.26) [未訳]
薬物「ヤマー」12,700錠を押収(2000.02.26) [未訳]
縫製工場職員、国会前で訴えを続ける(2000.02.26) [未訳]
1週間で強盗4件:2人死亡、オートバイ2台奪われる(2000.02.26) [未訳]
クメール・ルージュ幹部裁判は国家裁判か、国際裁判か(2000.02.26) [全訳]
国家元首代行:全国民に地雷についての認識を呼びかける(2000.02.25) [要訳]
工業省:警察を訴える(2000.02.25) [要訳]
情報大臣に対する反発(2000.02.25) [要訳]
CMAC:一時的な活動停止を宣言(2000.02.25) [要訳]
クム・サォポァン氏:地雷認識により1ヶ月の被害者が減少する(2000.02.25) [要訳]
シンナー中毒の少年41人を集め再教育(2000.02.25) [要訳]
チャックオングレークラォムのカニ料理店が焼失(2000.02.25) [要訳]
子供を20万リエルで売った女性を逮捕(2000.02.25) [未訳]
爆弾が爆発してから売春宿閉鎖の指示が出る(2000.02.25) [未訳]
男性の首吊り死体:自殺?それとも他殺?(2000.02.25) [未訳]
隣接している土地を巡った争いで恨み、刺殺(2000.02.25) [未訳]
牛車が転倒し、1人死亡3人負傷(2000.02.25) [未訳]
首相:EDC問題の調査続行を指示(2000.02.25) [全訳]
ソー・ケーン氏:カンボジアにはミャンマーに対する民主主義の教訓はない(2000.02.24) [要訳]
国会常任委員会:野党からの法案の審議を始める(2000.02.24) [要訳]
ASEAN会議におけるカンボジア地方開発(2000.02.24) [要訳]
ヴェトナム国会議長:カンボジア国王に感謝(2000.02.24) [要訳]
ヴェトナム国会議長:カンボジア元首代行と会談(2000.02.24) [要訳]
ポーランド:カンボジアとの協力体制復活を希望(2000.02.24) [要訳]
ミネソタとカリフォルニアの援助が仏教を向上させる(2000.02.24) [要訳]
ポル・ホム氏の席:国会からの承認を待つ(2000.02.24) [要訳]
カンボジアトラスト:障害を持つ人々に希望を与える(2000.02.24) [要訳]
タカェウ(タケオ)州住民:水道料金1立方メートル1,800リエルに悲鳴(2000.02.24) [要訳]
パォイパェット(ポイペト)で交通事故多発、秩序保持は難しい(2000.02.24) [未訳]
アンコール中学校の生徒:拳銃とナイフを用いて暴れる(2000.02.24) [未訳]
不注意運転のごみ収集車:通行人をひく(2000.02.24) [未訳]
男性2人が次々に首吊り自殺(2000.02.24) [未訳]
持主を殴ってオートバイを強奪(2000.02.24) [未訳]
鍵を破ってオートバイを強奪した犯人を逮捕(2000.02.24) [未訳]
チア・ソッパラー・プノンペン市長:水道料金は電気料金に左右される(2000.02.24) [全訳]
郵政・通信大臣:電話料金1分間3セントの値下げを認める(2000.02.23) [要訳]
3カ国の大臣:シェムリアップ州でマラリアに関する会議(2000.02.23) [要訳]
フランス:麻薬対策警察官育成に支援(2000.02.23) [要訳]
カンボジア-ラオス国境対策委員会:プノンペンで臨時会議を開催(2000.02.23) [要訳]
各家庭で奉公している少女の環境も悪い(2000.02.23) [要訳]
リンガの信仰(2000.02.23) [要訳]
外国人を殴った犯人を逮捕、送検(2000.02.23) [要訳]
タイにはカンボジアのような婚礼、精霊儀式の楽器はない(2000.02.23) [未訳]
アンコール地域で違法に森林伐採する者あり(2000.02.23) [未訳]
牛泥棒2人が警察に捕まる(2000.02.23) [未訳]
軍服を着た強盗が家屋に侵入(2000.02.23) [未訳]
スダッイ島で4件焼失の火災(2000.02.23) [未訳]
モトドップ運転手:強盗に腹部を狙撃されオートバイを奪われる(2000.02.23) [未訳]
オートバイ強盗:犯行から20分後に逮捕(2000.02.23) [未訳]
池の水をくみ上げて魚をとっていたグループを逮捕(2000.02.23) [未訳]
踊りを踊っているところで男性が刺されて死亡(2000.02.23) [未訳]
パォイパェット(ポイペト)で強盗・誘拐をしていたグループを逮捕(2000.02.23) [未訳]
MPが酒に酔って発砲、少女死亡(2000.02.23) [未訳]
EDC頭を垂らす・・・EDC職員の関与者はもっといる?(2000.02.23) [全訳]
フン・セン首相:インド公式訪問を終了(2000.02.21) [要訳]
ソー・ケーン副首相:貧困解消は国家の任務(2000.02.21) [要訳]
チェン・トン氏:「平和は握手や抱擁、紙の上への調印によるものではない」(2000.02.21) [要訳]
017局番電話会社:政府に300万ドルの借金(2000.02.21) [要訳]
カンプチアクラォム通り:クメール正月前に工事完了の見込み(2000.02.21) [要訳]
カンボジア赤十字の5ヶ年計画会議(2000.02.21) [要訳]
教育分野と日本の協力(2000.02.21) [要訳]
GTガーメント工場:違法に外国人労働者ばかりを雇用(2000.02.21) [要訳]
チョムロックサットボンペーの森林:違法伐採で破壊される(2000.02.21) [要訳]
LAC:貧困住民対象に無料の弁護サービス(2000.02.21) [要訳]
Heineken:住居が当る懸賞抽選発表会(2000.02.21) [要訳]
大麻畑7ヘクタールを焼却処分(2000.02.21) [要訳]
シェムリアップ州で売春宿に手榴弾投入:2人死亡14人負傷(2000.02.21) [要訳]
プノンペン市の歴史(2000.02.21) [未訳]
全国の仏教僧侶、信者1,228名がアンコールトムに集まる(2000.02.21) [未訳]
姉妹を強姦(2000.02.21) [未訳]
女性を強姦した疑いで男性を逮捕(2000.02.21) [未訳]
両親の悪口を言われ怒り、AKを持ち出して脅す(2000.02.21) [未訳]
首吊り自殺:理由は不明(2000.02.21) [未訳]
スラッチョック地区:売春女性17名を補導(2000.02.21) [未訳]
電力泥棒チァ・ルッチィー容疑者を拘留(2000.02.21) [全訳]
地方行政を地方分権制度に基づいて行う(2000.02.20) [要訳]
元森林統括局長が農林水産省次官に昇格(2000.02.20) [要訳]
プノンペン市:モトドップに制服着用義務づけを計画(2000.02.20) [要訳]
プノンペン市:プレイリァップのチューシンガーメント工場に活動停止(2000.02.20) [要訳]
カンボジアインターポル:コンピュータX400を受け取る(2000.02.20) [要訳]
インド:農業分野に1,000万ドルの借款(2000.02.20) [要訳]
プノンペン市幹部:プサーデポーの屋根を見に行く(2000.02.20) [要訳]
オンスヌール郡の縫製工場:未成年者を採用(2000.02.20) [要訳]
シェムリアップ州:未だに違法伐採が続く(2000.02.20) [要訳]
スバェックトムの芸術が蘇る(2000.02.20) [要訳]
シアヌークビル市:ゲームセンターに情けはかけない(2000.02.20) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME