CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル (2000.03〜2000.04)
 
チア・シム上院議長:ラオス首相と会談(2000.04.30)
ラオス首相:カンボジア訪問を修了(2000.04.30) [要訳]
プノンペンの河川環境が悪化(2000.04.30) [要訳]
UNESCO:カンボジア政府にサップ川保護の意思表明を促す(2000.04.30) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州森林局:違法伐採現場を摘発(2000.04.30) [要訳]
コンポンチュナン州:エイズ患者増加(2000.04.30) [要訳]
シンナー中毒の子供たちを集めて職業訓練(2000.04.30) [要訳]
高速艇ロイヤルの事故原因は未だに明確にならず(2000.04.30) [未訳]
公園や宿泊施設で寝泊まりしていた少年らを補導(2000.04.30) [未訳]
サラーン池近くの商店撤去処分に暴力の反発が起きる兆し(2000.04.30) [未訳]
脅迫電話で金を要求していた少年3人を逮捕(2000.04.30) [未訳]
パォイパェット(ポイペト)で強盗を射殺、遺体をパルレイ寺院に捨て去る(2000.04.30) [未訳]
シェムリアップ州警察:強盗を犯した軍人を逮捕(2000.04.30) [未訳]
強姦容疑で男性1人を逮捕(2000.04.30) [未訳]
「仲人」John Kerry:結婚式は6月半ばに(2000.04.30) [全訳]
フン・セン首相:海軍に指令を出す(2000.04.29) [全訳]
政府:コンポンサォムの土地を押収(2000.04.29) [要訳]
IMF:外国支援を集め、兵員削減業務を促進させる(2000.04.29) [要訳]
専門家:カンプチアクラォム通りの質に不安を示す(2000.04.29) [要訳]
ドンカォ区に毒性がある廃棄物投棄の疑い(2000.04.29) [要訳]
シェムリアップ州農林局:押収した木材を業社に売りつける・・・!(2000.04.29) [要訳]
季節はずれの雨で漁場の作業が追いつかず(2000.04.29) [要訳]
6階建て工場職員ら:工場内で女性工員殺人事件があったと訴える(2000.04.29) [要訳]
「沈没船」はエンジンを乗せた場所が原因(2000.04.29) [要訳]
SIEMENS社:プノンペン市にモトドップ用のヘルメットを提供(2000.04.29) [未訳]
プレイリァップの停車場・市場が完成(2000.04.29) [未訳]
ミスカンボジアコンテスト準備開始(2000.04.29) [未訳]
今年の雨季も、パォイパェット(ポイペト)-シソフォン間国道5号線は渋滞(2000.04.29) [未訳]
ホンネァック2レストラン前で明け方に引ったくり事件(2000.04.29) [未訳]
メコン河沿いで遺体を発見(2000.04.29) [未訳]
プサーカンダール1警察が強盗を逮捕(2000.04.29) [全訳]
売春女性惨殺犯をプレイソー刑務所に移送(2000.04.29) [要訳]
3人の女性に薬を飲ませ、貴金属を奪って逃走(2000.04.29) [要訳]
フン・セン首相:「問題悪化を避けるため土地所有権革命を」(2000.04.29) [要訳]
ラオス高官:M.R.C会議の途中に心臓麻痺で死亡(2000.04.28) [要訳]
MRCの4カ国代表:メコン河沿い地域活動計画の法令に調印(2000.04.28) [要訳]
中国の大手石油会社がカンボジアに投資(2000.04.28) [要訳]
カンボジア労働組合:5月1日のデモに参加するな(2000.04.28) [要訳]
プノンペン市長がオルセイマーケット建設現場を視察(2000.04.28) [要訳]
孤児166人が支援団体マットソムラン(Friends)のカリキュラム外教育を受ける(2000.04.28) [要訳]
高速船Royalが川の中央で沈没(2000.04.28) [要訳]
4,000本以上の大麻を摘発(2000.04.28) [要訳]
トロペァンプラサートの学校に援助を(2000.04.28) [要訳]
プラサートバコン郡の住民は4月27日まで正月が続く(2000.04.28) [要訳]
オンチェイ郡の住民にとってノムバンチョック売り業は農作業の次に大事な収入源(2000.04.28) [要訳]
シェムリアップ州警察が強盗を逮捕(2000.04.28) [要訳]
1998年の強盗犯をようやく逮捕(2000.04.28) [未訳]
誘拐事件で2人死亡(2000.04.28) [未訳]
John Kerry氏が「仲人」としてカンボジア訪問(2000.04.28) [未訳]
カンボジア-ラオス:残りの問題解決を促進させる(2000.04.27) [未訳]
ラナリット国会議長顧問:ソム・リャンシー党議員からの追求を否定(2000.04.27) [未訳]
政府:公共事業省に破損している道路、橋のチェックを促す(2000.04.27) [未訳]
CMAC:2000年度の地雷除去活動費400万ドル不足(2000.04.27) [全訳]
プノンペン市:JICAのプノンペン市交通輸送システムマスタープランを受け入れる(2000.04.27) [全訳]
牛・水牛の革製品工場が近日開設(2000.04.27) [要訳]
殺害された水産監視局の遺族:ヴェトナム人漁師22名の早期逮捕を求める(2000.04.27) [要訳]
ヴェトナム人違法居住者:チャックオングレールー寺院からさようなら(2000.04.27) [要訳]
ストゥンサェン川:4月なのに高水位(2000.04.27) [要訳]
一家7人:死ぬのを待つだけの生活(2000.04.27) [要訳]
ドムレイソー寺院でエイズ患者が死亡(2000.04.27) [要訳]
キンスヴァーイで貴金属を奪ったボスグループを逮捕(2000.04.27) [要訳]
シェムリアップ州の貴金属強盗グループのうち2人を逮捕(2000.04.27) [未訳]
19歳の女性が服毒自殺(2000.04.27) [未訳]
持主を射殺してオートバイを奪う(2000.04.27) [未訳]
文化芸術国家に新ポーチェントン国際空港(2000.04.27) [未訳]
ラオス首相がカンボジアを訪問(2000.04.26) [未訳]
フン・セン首相:川沿いの新しい公園整備計画を承認(2000.04.26) [未訳]
ソム・リャンシー党国会議員:国会議長に国会招集を要請(2000.04.26) [未訳]
5月1日のデモ:まだ許可はない(2000.04.26) [未訳]
情報省:「共和国」紙に処分を(2000.04.26) [全訳]
観光地に公衆電話を引く(2000.04.26) [要訳]
縫製工場工員らが国会前でデモ(2000.04.26) [要訳]
ヴェトナム人が立ち退きをしないのなら自分たちの権利を発する(2000.04.26) [要訳]
シアヌークビル市の住民75%がコンドーム使用の大切さを理解(2000.04.26) [要訳]
カリキュラム外教育を受けた子供を公立学校に無料で受け入れる(2000.04.26) [要訳]
公園で100kgの仏像を発見(2000.04.26) [要訳]
売春女性6名を社会事業省に送る(2000.04.26) [要訳]
夫に暴力を振るわれ、耐え切れず刃物で刺す(2000.04.26) [要訳]
砂糖ヤシの砂糖職人に塩酸をかけた犯人を逮捕(2000.04.26) [要訳]
居眠り運転車輌が少女のグループに突っ込む:2人重傷、3人軽傷、自転車3台破損(2000.04.26) [要訳]
シェムリアップ州警察:女性強姦犯人3人を逮捕(2000.04.26) [要訳]
少女強姦犯人を逮捕(2000.04.26) [未訳]
武装強盗常習犯:7回目の犯行で初めて逮捕(2000.04.26) [未訳]
衣類製品輸出申請書偽造犯10名を拘束(2000.04.26) [未訳]
野党政党が4月30日にデモを計画(2000.04.24) [未訳]
元インドシナの友がカンボジアを訪問(2000.04.24) [未訳]
カンボジアには地雷が400~600万個埋まっている(2000.04.24) [未訳]
市・郡の運送交通システムマスタープランセミナー(2000.04.24) [全訳]
日本の支援団体による学校が開校(2000.04.24) [要訳]
雨によりタカェウ(タケオ)州では2,000ヘクタールの稲に悪影響が及ぶ(2000.04.24) [要訳]
バッドンボン(バッタンバン)州:エイズ患者が40,000に達する(2000.04.24) [要訳]
未成年の孤児に外国人が猥褻行為(2000.04.24) [要訳]
売春女性を殺害した斡旋業者をコンポンチャム州で逮捕(2000.04.24) [要訳]
アヒル飼育業の6人を誘拐、600万リエルを要求(2000.04.24) [要訳]
宿泊施設で殴り合いをしていた少年6人を補導(2000.04.24) [要訳]
交通事故で少年2人が死亡(2000.04.24) [未訳]
チュラォイチョンヴァー橋入り口で女性が車輌に轢かれて死亡(2000.04.24) [未訳]
他の人々に私と同じ様に騙されて欲しくない(2000.04.24) [未訳]
政府:CG会合で14億9,800万ドルを要請(2000.04.23) [未訳]
フン・セン首相:マスタープランはカンボジアに必要な羅針盤(2000.04.23) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME