CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル (2000.05〜2000.06)
 
パォイパェット−シェムリアップ間のBOT道路建設:どうやって利益をとる?(2000.06.30) [要訳]
ILO:カンボジアの児童を救済(2000.06.30) [要訳]
カナダ:CMACへの軍関係者派遣を終了(2000.06.30) [要訳]
アォラル山を国際財産に(2000.06.30) [要訳]
112コンテナ分の「腐った」商品を競売にかける(2000.06.30) [要訳]
カンボジアのエイズに関する情報(2000.06.30) [要訳]
ターン・ペーンパォ氏誘拐:25万ドル(2000.06.30) [要訳]
「平和のための芸術」についてのセミナー(2000.06.30) [未訳]
王宮前で少女2人が水死(2000.06.30) [未訳]
ボンコック2地区の賭博:現行犯で27人を逮捕(2000.06.30) [未訳]
工科大学でオートバイ強盗を処刑(2000.06.30) [未訳]
白昼ヴェトナム人オートバイ強盗:持主は10個所を切り付けられる(2000.06.30) [未訳]
政府:麻薬犯罪に負けない(2000.06.30) [全訳]
中国国会副議長がカンボジアに到着(2000.06.29) [要訳]
外国の援助で国会の顔を立てる(2000.06.29) [要訳]
カンボジア電力:盗電をしていたもう1社を摘発(2000.06.29) [要訳]
タイの芸術家がプノンペンに到着(2000.06.29) [要訳]
バス業者の訴えで6A号線が1日渋滞(2000.06.29) [要訳]
チュークボンの帰還難民:自分たちに分けられる筈だった土地が全て売られた(2000.06.29) [要訳]
パラリンピック出場選手を選ぶ大会(2000.06.29) [要訳]
恨みで夫婦2人が射殺される(2000.06.29) [要訳]
遺法銃器使用者を拘留(2000.06.29) [未訳]
6回目のオートバイ強盗で逮捕(2000.06.29) [未訳]
麻薬対策警察:ヴェトナムと3,000ドル分の偽札を捕まえる(2000.06.29) [要訳]
カンボジア労働者自由連合:労働者に職場に戻るよう伝える(2000.06.29) [全訳]
カンボジアで売春が増加(2000.06.29) [全訳]
情報省:イギリスの雑誌に訂正を求める(2000.06.28) [要訳]
賭けに勝った人物が、賭博会場の扉が閉まっているのを見て逃げられたと勘違い(2000.06.28) [要訳]
違法伐採現場を摘発(2000.06.28) [要訳]
パォイパェット(ポイペト)国境:デモが終わり平常開門(2000.06.28) [要訳]
Lions Club:チューク郡の道路沿いに苗木を植える(2000.06.28) [要訳]
マラリア対策の蚊帳でエビをとる(2000.06.28) [要訳]
外国人がカラオケから出てきて死亡(2000.06.28) [要訳]
警察:ブルネイ大使館一等書記官自宅強盗に疑問(2000.06.28) [要訳]
報道の自由に付いて熱い議論が展開(2000.06.28) [未訳]
チア・ソッパラー・プノンペン市長:秩序を乱さないよう求める(2000.06.28) [未訳]
少数民族の貧困家庭の子供たちに支援(2000.06.28) [未訳]
オンドーンクマェ町の子供:多くが学校に通えない(2000.06.28) [未訳]
ポーチェントン寺で爆弾爆発(2000.06.28) [未訳]
また700万リエルの誘拐事件:バライ郡はどう考えている?(2000.06.28) [未訳]
交通事故で2人死亡13人けが(2000.06.28) [未訳]
オートバイ強盗を1年後に逮捕(2000.06.28) [未訳]
学生2人が泥棒に(2000.06.28) [未訳]
人に騙されて50ドルを取られたのを苦に8人の子供を残して自殺(2000.06.28) [未訳]
国道2号線で車輌横転:6人けが(2000.06.28) [未訳]
7人の女性を森で強姦(2000.06.28) [未訳]
国会で野党党首への警告と処罰が爆発(2000.06.28) [全訳]
物乞いの子供たち:空腹と学校の間で(2000.06.28) [全訳]
フン・セン首相:政府代表団を率いてジュネーブへ(2000.06.26) [要訳]
カンボジア:2001年のIPC主催国に(2000.06.26) [要訳]
選挙監視組織が国際機関と次の地方選挙について話し合い(2000.06.26) [要訳]
ヨーロッパ連合:マラリア防止対策活動のために車輌10台を支給(2000.06.26) [要訳]
ソック・ユーン容疑者を再逮捕(2000.06.26) [要訳]
ガソリン値下げについて審議中・・・(2000.06.26) [要訳]
国道2号線タカェウ(タケオ)州−キリヴォン間修復工事が中断(2000.06.26) [要訳]
労働者解雇の件で2つの労働組合が罪の擦り付け合い(2000.06.26) [未訳]
カンダール州森林局:住民に苗木を無料で提供(2000.06.26) [未訳]
バープノム郡警察:モトドップ強盗3人を逮捕(2000.06.26) [未訳]
土を掘って家に忍び込んで泥棒(2000.06.26) [未訳]
家族が畑仕事に出ている間に女性が首を吊って自殺(2000.06.26) [未訳]
労働者の賃金値上げ協議で意見が分れる(2000.06.26) [全訳]
フン・セン首相:事前準備をするよう指示(2000.06.25) [要訳]
大臣:パォイパェット−シェムリアップ間道路BOT建設を100%信じていない(2000.06.25) [要訳]
野党政党:デモの後ろにはいないと否定(2000.06.25) [要訳]
副次官が妻と娘によって愛人から離される(2000.06.25) [要訳]
ヴェトナム人:クラチェに入り自転車で木材を運ぶ(2000.06.25) [要訳]
農薬:民間にほとんど売り終わる(2000.06.25) [要訳]
カンボジアの民主主義の将来についての作文・絵画コンテスト(2000.06.25) [未訳]
若者強盗(15歳)を逮捕(2000.06.25) [未訳]
ドンペン区警察:シンナー中毒少年10人を集めて教育(2000.06.25) [未訳]
コンテナ車輌が横転(2000.06.25) [未訳]
眠り薬を入れてオートバイを奪ったグループを逮捕(2000.06.25) [未訳]
トロペァンクロサーン地区で大風により9軒が倒れる(2000.06.25) [未訳]
道路を横断しようとしていた兄弟が車に轢かれて死亡(2000.06.25) [未訳]
フン・セン首相:破壊デモの制止を求める(2000.06.25) [全訳]
薬物対策委員:不正疑惑を否定(2000.06.25) [全訳]
ラナリット国会議長:地雷による障害者救済協会の活動を支持(2000.06.24) [要訳]
野党議員:軍事費の支出は意味がない(2000.06.24) [要訳]
チァ・ソン氏:まだ国内生産品の市場はない(2000.06.24) [要訳]
中国人観光客を受け入れる観光会社設立(2000.06.24) [要訳]
プーク郡ルヴァー町のフンシンペック党副委員長が、自宅に火を付けられたと訴える(2000.06.24) [要訳]
訴えをしに訪れた人々のために照明付きの施設を設置(2000.06.24) [要訳]
シアヌークビル市役人:政府の土地を分ける(2000.06.24) [要訳]
マラリアとデング熱でスラェオンテァック住民15人が1日のうちに亡くなる(2000.06.24) [要訳]
オルセイ市場の出店者84%が納金済み(2000.06.24) [未訳]
コンポンチュナン州でエイズが急増(2000.06.24) [未訳]
性病検査センター:警察官への無料検査・治療を開始(2000.06.24) [未訳]
カンボジア−タイ:国境地域のマラリア撲滅対策を開始(2000.06.24) [未訳]
家の中に押し入り首を切り殺害(2000.06.24) [未訳]
夜間に雷にあたって死亡(2000.06.24) [未訳]
拳銃を携帯していた若者3人を逮捕(2000.06.24) [未訳]
夜間違法漁業の船が沈没、違法漁業者が死亡(2000.06.24) [未訳]
車輌のドアをこじ開ける物品泥棒を逮捕(2000.06.24) [未訳]
労働組合長:デモの中での暴力行為に責任は取らない(2000.06.24) [全訳]
観光分野向上のための観光警察を発足(2000.06.23) [要訳]
ガソリン代値下げを求めてデモ(2000.06.23) [要訳]
EURO 2000で毎晩20万ドルの賭け金が動く(2000.06.23) [要訳]
プラェックポートでは許可、森林局が逮捕(2000.06.23) [要訳]
シアヌークビル港開発が始まる(2000.06.23) [要訳]
7月15日にオリンピックスタジアムを出なければならない(2000.06.23) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME