CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル (2000.09〜2000.10)
 
チア・シム上院議長:日曜日に帰国(2000.10.30-31) [要訳]
フン・セン首相:国民への支援物資支給活動のため、体重が減る(2000.10.30-31) [要訳]
チョムカーオンドーンのゴムに関する報告はうそ?(2000.10.30-31) [要訳]
政府:農民に種籾を支給するため努力(2000.10.30-31) [要訳]
カンボジア国民の健康向上について話し合う(2000.10.30-31) [要訳]
中国視察団が到着(2000.10.30-31) [要訳]
人道支援者から政府に支援(2000.10.30-31) [要訳]
人道支援者がプノンペン市に支援物資を渡す(2000.10.30-31) [要訳]
バティァイ郡の被災者:まだフン・セン首相からの支援を受けていない(2000.10.30-31) [要訳]
ボントンポン地区住民:プノンペン市に溜まった水の汲み上げを要請(2000.10.30-31) [要訳]
バンティアイクデイ遺跡の西門:石が崩れ始める(2000.10.30-31) [要訳]
チァ・ルッティー被告:懲役2年と罰金10万ドル(2000.10.30-31) [要訳]
男性4人で女性1人を強姦(2000.10.30-31) [未訳]
車両横転:1人死亡12人けが(2000.10.30-31) [未訳]
プノンペンで4台のオートバイを詐欺で奪い、バンティァイミァンチェイ州で逮捕される(2000.10.30-31) [未訳]
CMAC:ソムロート住民にとっても困難(2000.10.30-31) [全訳]
カンボジアからの輸出は厳しく、カンボジアへの輸入は簡単(2000.10.29) [要訳]
ミャンマー:カンボジア赤十字に10万ドルを支援(2000.10.29) [要訳]
三角協力:マスタークラスの人材育成を開始(2000.10.29) [要訳]
日本-カンボジア民間航空の新しい協力(2000.10.29) [要訳]
縫製工場工員600名:仕事に戻らずストライキ(2000.10.29) [要訳]
水が引いた後のチューンアェック(キリングフィールド)への道路(2000.10.29) [要訳]
夫婦を誘拐、身代金を要求して妻を強姦(2000.10.29) [未訳]
人を射殺した疑いで女性を逮捕(2000.10.29) [未訳]
自転車泥棒が息絶え寸前(2000.10.29) [未訳]
国営ラジオ技術者が感電死(2000.10.29) [未訳]
泥棒を逮捕(2000.10.29) [未訳]
オートバイ強盗殺人事件から2日後に遺体を発見(2000.10.29) [未訳]
スリグループを逮捕(2000.10.29) [未訳]
洪水被災者:75万世帯に(2000.10.29) [全訳]
プノンペン市長:支援物資支給における問題を正す(2000.10.29) [全訳]
フン・セン首相の手に握られ:リー・クムハーン氏追い出され・・・ナゥ・トゥーク氏が上がる(2000.10.28) [要訳]
多数の国会議員が電力に関する法令第9章を破棄したい(2000.10.28) [要訳]
チア・シム上院議長:あと1週間以内に帰国し、業務復帰(2000.10.28) [要訳]
フン・セン首相-マレーシア外相会談(2000.10.28) [要訳]
UNDP:カンボジア農業生産品輸出に支援(2000.10.28) [要訳]
カンボジア-マレーシア合同委員会発足(2000.10.28) [要訳]
ソック・アーン内閣官房長官-IMF代表団長会談(2000.10.28) [要訳]
アンコールワットのお堀が崩れる(2000.10.28) [要訳]
上院委員の護衛:違法銃器携帯(2000.10.28) [要訳]
Enterprise Oil:カンボジア政府に5,000ドルの支援(2000.10.28) [未訳]
障害を持つ人々に勉強の意欲を持ってもらう(2000.10.28) [未訳]
シェムリァップ州警察署:各地域の警察署長を集めて法律を教える(2000.10.28) [未訳]
車両2台が衝突(2000.10.28) [未訳]
オートバイ強盗を逮捕(2000.10.28) [未訳]
武装強盗4人を逮捕(2000.10.28) [未訳]
買春斡旋業者が自殺(2000.10.28) [未訳]
68歳の男性が電車に轢かれて死亡(2000.10.28) [未訳]
フン・セン首相:「カンボジアは他のASEAN諸国と同等の立場になりたい」(2000.10.28) [全訳]
フン・セン首相:プノンペンは支援支給場ではない(2000.10.27) [要訳]
プノンペン水産局の疑惑(2000.10.27) [要訳]
CFF:戦争を呼びかける(2000.10.27) [要訳]
カンボジアの中小企業発展に対する支援を探すための会議(2000.10.27) [要訳]
カンボジア:トラの保護の最重要国に(2000.10.27) [要訳]
9ヶ月間の投資は多少減少(2000.10.27) [要訳]
水が引いてから市場物価価格が変動(2000.10.27) [要訳]
学生グループ:シアヌークビルの海岸清掃(2000.10.27) [要訳]
国民500人が無料の支援を受ける(2000.10.27) [要訳]
パイリンホテルに補償を求める訴え8件(2000.10.27) [未訳]
MP:CRCに3,000万リエルの支援(2000.10.27) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州の兵士:食糧がない(2000.10.27) [未訳]
実の兄に強姦される(2000.10.27) [未訳]
お酒を勧められて断り、ナイフで6箇所刺される(2000.10.27) [未訳]
お粥を食べてからお粥売りを襲ったボスグループを逮捕(2000.10.27) [未訳]
オートバイを強奪:警察に射殺される(2000.10.27) [未訳]
チア・シム上院議長の健康状態は人民党に問題をもたらさない(2000.10.27) [全訳]
フン・セン首相:ウン・タムは我々の国王を迫害した!(2000.10.26) [要訳]
政府:180メガワットの発電所建設計画(2000.10.26) [要訳]
野党:石油税の減税を求める(2000.10.26) [要訳]
地方開発大臣:水が引いた後の仕事(2000.10.26) [要訳]
カンプチアクラォムはクメール人である(2000.10.26) [要訳]
CMAC:来年には立ち直る(2000.10.26) [要訳]
日本:シアヌークビルの2つの発電所建設計画調査に支援(2000.10.26) [要訳]
水が引いたのにカンダール州の道路修復は始まらない(2000.10.26) [要訳]
国道10号線:更に困難に(2000.10.26) [要訳]
買春のための人身売買、権利剥奪の問題を考える(2000.10.26) [要訳]
公共道路で商売をしていた中国人を補導(2000.10.26) [要訳]
シェムリァップ州ロヌー郡の三つ子:フン・セン首相からの支援を受ける(2000.10.26) [未訳]
コンポントム州でごみ廃棄場不足(2000.10.26) [未訳]
支援米を受けて故郷に帰る(2000.10.26) [未訳]
古典舞踊の発祥は?(2000.10.26) [未訳]
古代経典をクメール・サストラースルックルット(経典)・センターに寄贈(2000.10.26) [未訳]
クメールの映画は倒れる寸前(2000.10.26) [未訳]
宿泊施設で寝泊りしていた少年12人を補導(2000.10.26) [未訳]
殺害して8日目に逮捕、遺体は骨だけに(2000.10.26) [未訳]
殺害して6A号線沿いに遺体遺棄(2000.10.26) [未訳]
短い命・・・なぜなら罪を犯したから(2000.10.26) [未訳]
プレイヴェーン郡:1晩で2件の強盗事件(2000.10.26) [未訳]
73歳の老人が水牛から転落して死亡(2000.10.26) [未訳]
バーノン郡警察:事件発生から1時間後にオートバイ強盗を逮捕(2000.10.26) [未訳]
恋人とデート中に船が沈み、女性2人が水死(2000.10.26) [未訳]
銃を持った兵士が9歳の少女を強姦(2000.10.26) [未訳]
5歳の少女がオートバイに轢かれて死亡(2000.10.26) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州の買春宿から女性を解放(2000.10.26) [未訳]
首相:水産局にきつい一撃(2000.10.26) [全訳]
UNHCR:・・・さよならソムロート(2000.10.26) [全訳]
フン・セン首相:UNの本には国王の恩が明記されていない(2000.10.25) [要訳]
江沢民国家主席を歓迎するデモを計画(2000.10.25) [要訳]
チア・シム上院議長の健康回復(2000.10.25) [要訳]
ASEAN加盟国、アジア地域の農業について話し合う(2000.10.25) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME