CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル (2000.11〜2000.12)
 
殺人者に二度我々を殺害させない(2000.12.30-2001.01-01・02) [要訳]
地方選挙がまた引き延ばされる(2000.12.30-2001.01-01・02) [要訳]
政府:右ハンドル車に例外は無い(2000.12.30-2001.01-01・02) [要訳]
右ハンドル車所有者:脅しには負けない(2000.12.30-2001.01-01・02) [要訳]
右ハンドル車所有者:新聞紙上で怒りを示す(2000.12.30-2001.01-01・02) [要訳]
カンボジア青少年育成のためのキャンプ(2000.12.30-2001.01-01・02) [要訳]
石油会社:石油の脱税密輸横行に頭を悩ます(2000.12.30-2001.01-01・02) [要訳]
ソー・ケーン副首相:漁場閉鎖に合意(2000.12.30-2001.01-01・02) [要訳]
アンコール遺跡観光統括契約の改正(2000.12.30-2001.01-01・02) [要訳]
カンボジアで高密度のDioxinが検出される(2000.12.30-2001.01-01・02) [要訳]
プレイヴェーン州:1晩で2件の武装強盗事(2000.12.30-2001.01-01・02) [未訳]
コンポンチャム州で車両衝突:10人負傷(2000.12.30-2001.01-01・02) [未訳]
学校教師が妻を殺害(2000.12.30-2001.01-01・02) [未訳]
身寄り無いまま公園のハンモックで死亡(2000.12.30-2001.01-01・02) [未訳]
愛する男性の奪い合いで被害を受ける(2000.12.30-2001.01-01・02) [未訳]
薬物密売者を逮捕(2000.12.30-2001.01-01・02) [未訳]
チョン・ヤセット容疑者:アメリカでの会議出席を求められる(2000.12.30-2001.01-01・02) [全訳]
2000年の政治の出来事(2000.12.30-2001.01-01・02) [全訳]
上院議会が業務成果を発表(2000.12.30) [要訳]
クメール・ルージュ幹部裁判関連法案:来週に審議終了(2000.12.30) [要訳]
上院議会と報道関係者の関係向上(2000.12.30) [要訳]
12月29日:右ハンドル車に通告(2000.12.30) [要訳]
中国からの代表団がカンボジアを訪問(2000.12.30) [要訳]
クメール文化:世界の文化に追いつくよう努力(2000.12.30) [要訳]
日本の東南アジア文化支援協会が新しい校舎を建築(2000.12.30) [要訳]
UNICEF:オーチュラゥ郡に校舎2棟を建築、NPA:2000人のために村を開く(2000.12.30) [要訳]
チャォムチャゥ測量所開設:測量機器が故障し経営者は苦笑い(2000.12.30) [要訳]
象の飼い主:バケン山への道路を閉鎖(2000.12.30) [要訳]
CMAC-CARERE:ター・モック被告宅の地域への道路建設のため地雷除去(2000.12.30) [未訳]
クメールとフランスの踊り子がシェムリァップ州で公演(2000.12.30) [未訳]
スープ屋と客の戦争(2000.12.30) [未訳]
求愛が実らず、家に火をつける(2000.12.30) [未訳]
銃器を携帯していた若者2人を逮捕(2000.12.30) [未訳]
オートバイ強盗の若者3人が牢屋へ(2000.12.30) [未訳]
99年の強盗殺人犯を逮捕(2000.12.30) [未訳]
水道料金2倍:公務員から不満(2000.12.30) [全訳]
チァ・チャントゥー氏:閉鎖した銀行に預金していた人々は銀行を訴える事が出来る(2000.12.29) [要訳]
経済・財務省:1999-2002年は経済成長の年(2000.12.29) [要訳]
国家指導者護衛業務を拡大、安全を確保(2000.12.29) [要訳]
政府:水産分野の改革を早期に(2000.12.29) [要訳]
オーストラリア:CMACに支援の水滴を垂らす(2000.12.29) [要訳]
フランス政府:国営テレビのスタジオに機器を贈呈(2000.12.29) [要訳]
インフラ整備のために5,500万ドルの借款資金を受ける(2000.12.29) [要訳]
ロミァクバールの森林伐採犯罪撲滅作戦(2000.12.29) [要訳]
ポーサット州洪水被災者2,016世帯:カンボジア赤十字の支援を受ける(2000.12.29) [未訳]
カンボジア製薬会社:保健省に支援を求める(2000.12.29) [未訳]
米1kgと現金1,000リエルを支援(2000.12.29) [未訳]
ストゥンミァンチェイ地区の市場完成間近(2000.12.29) [未訳]
コンポントモー:検問所がきのこの様に生える(2000.12.29) [未訳]
マラソンで93人中23位に(2000.12.29) [未訳]
ストゥンミァンチェイ寺院裏で2棟焼失の火災(2000.12.29) [未訳]
コンポンチャムの殺人犯をプノンペンで逮捕(2000.12.29) [未訳]
持ち主を殴って失神させ、オートバイを強奪(2000.12.29) [未訳]
プノンペン地方裁判所:3人の強盗犯の逮捕令状を出す(2000.12.29) [未訳]
ドンカォ区でまた牛泥棒発生(2000.12.29) [未訳]
国会:人種差別撤廃をうたった世界会議に支持(2000.12.29) [全訳]
安全・安定・インフラは投資者にとって必要なもの(2000.12.29) [全訳]
キァット・チョン経済・財務大臣:給料10%引き上げについて説明(2000.12.28) [要訳]
タイ:チョン・ヤセット容疑者逮捕の約束を破らない(2000.12.28) [要訳]
プノンペン市:オートバイ販売店にナンバープレート取得の義務付け(2000.12.28) [要訳]
縫製工場労働者の不安(2000.12.28) [要訳]
低気圧の影響で雨が降る(2000.12.28) [要訳]
住民ら:鞄工場がごみを燃やしたと訴える(2000.12.28) [要訳]
アオラル地域:森林犯罪が横行(2000.12.28) [要訳]
スァン、コットム郡の脱税石油密輸犯罪対策(2000.12.28) [要訳]
コンポンスプー州の森林犯罪捜査で2人負傷(2000.12.28) [未訳]
シアヌークビル警察:強盗を逮捕(2000.12.28) [未訳]
3人で女性1人を強姦:タクマゥ警察が逮捕(2000.12.28) [未訳]
学生を恐喝していたボスグループを逮捕(2000.12.28) [未訳]
両足のない男性がリアカーの上で倒れているのを発見(2000.12.28) [未訳]
被害者の怒り・・・(2000.12.28) [全訳]
フン・セン首相:批判ばかりする政治家を批判(2000.12.27) [要訳]
故スン・サーン(スン・サン)元首相の葬儀は今年最後の日に(2000.12.27) [要訳]
教職員協会:「10%の給料アップでは生活を支えることは出来ない」(2000.12.27) [要訳]
地方開発省:プノムスルーイ郡とコンポンセイラー郡の地方道路修復(2000.12.27) [要訳]
中国の銀行:織物工場に資金を融資(2000.12.27) [要訳]
右ハンドル車の運命はいまだに分からず(2000.12.27) [要訳]
チュラォイチョンヴァー堤防工事に33億8,000万リエル(2000.12.27) [要訳]
コンサートの収益10,000ドルをプノンペン市へ寄付(2000.12.27) [要訳]
マライ郡のトウモロコシ:市場が見つからない(2000.12.27) [要訳]
ポーサット(プルサット)州で2つの企業がウコンの製粉を行っている(2000.12.27) [未訳]
僧侶が女性を強姦(2000.12.27) [未訳]
金を騙し取った占い師を逮捕(2000.12.27) [未訳]
車を押した後、急に息が出来なくなり死亡(2000.12.27) [未訳]
夫婦で他人に薬を盛ってオートバイを強奪(2000.12.27) [未訳]
戦争で破壊された道路の修復が始まる(2000.12.27) [全訳]
クメール・カンプチアクラォムの指導者がカンボジアを訪問(2000.12.27) [全訳]
タイ:チョン・ヤセット容疑者逮捕対策を発表!(2000.12.25-26) [要訳]
CMAC改革の王国法令に疑問(2000.12.25-26) [要訳]
政府:国道11号線修復に2億8,000万リエルを出す(2000.12.25-26) [要訳]
1台につき5,000リエルの罰金と一時的な没収(2000.12.25-26) [要訳]
シェムリァップ州で木材輸送の不正(2000.12.25-26) [要訳]
プレァヴィッヒァからラオスへ川伝いに木材輸送(2000.12.25-26) [要訳]
シェムリァップ州ルー市場の商売者815人が訴え(2000.12.25-26) [未訳]
クメールのテコン道選手:銀メダル、銅メダル獲得を争う(2000.12.25-26) [未訳]
オートバイ2台を盗んだ強盗を殴り殺す(2000.12.25-26) [未訳]
強盗実行前に容疑者を逮捕(2000.12.25-26) [未訳]
カンボジアに対する異なる見解(2000.12.25-26) [全訳]
行政改革のスピードを遅くさせない(2000.12.25-26) [全訳]
首相:政府と民間の報道機関を批判(2000.12.24) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME