CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル (2001.01〜2001.02)
 
フン・セン首相:アメリカの映画会社と会談(2001.02.28) [要訳]
中国:カンボジアに200mの橋建設を支援(2001.02.28) [要訳]
タイ国民:カンボジアとの国境開設の利益を考える(2001.02.28) [要訳]
モンドルキリ州知事:ヴェトナムとの話し合いを拒否(2001.02.28) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州:他人の名前を食っている役人(2001.02.28) [要訳]
日本のボランティア:カンボジアに井戸を掘る(2001.02.28) [未訳]
コッコン州で大麻畑3箇所を処分(2001.02.28) [未訳]
薬物売買容疑者を送検(2001.02.28) [未訳]
飲食店で発砲事件(2001.02.28) [未訳]
少年を誘拐し、身代金を奪って殺害した犯人を逮捕(2001.02.28) [未訳]
女性を救出、買春斡旋者を逮捕(2001.02.28) [未訳]
金を奪うために持ち主を射殺(2001.02.28) [未訳]
強盗団を逮捕、住民に安心を与える(2001.02.28) [未訳]
若い運転手が乗客を襲い強姦未遂(2001.02.28) [未訳]
ADB:発展について聞く(2001.02.28) [全訳]
ソム・リャンシー党代表:政府に2つの企業との契約見直しを求める(2001.02.28) [全訳]
政府:クメール・ルージュ幹部裁判関連法案を近く国会に再提出(2001.02.26) [要訳]
国会専門委員会:2つの機関を呼び出し活動停滞の理由を問いただす(2001.02.26) [要訳]
管理できていない銃器の数多し(2001.02.26) [要訳]
国連:クメール・ルージュ幹部裁判関連法案制定への動きが遅くなり不満(2001.02.26) [要訳]
ヴェトナム人容疑者:カンボジアの領土内の木材だとは知らなかった・・・(2001.02.26) [要訳]
JRFC:地方住民の病気治療に通信システムを使用する計画を試みる(2001.02.26) [要訳]
カンボジア:年間1,600万枚のコンドームが使用される(2001.02.26) [要訳]
2000年第4回性に関する調査の結果発表(2001.02.26) [要訳]
ゴミ捨て場で爆弾爆発:当局は慌てる(2001.02.26) [要訳]
カンボジアの保健サービスは低い(2001.02.26) [未訳]
オルセイ市場:設計より1階多く建設(2001.02.26) [未訳]
骨を取ろうと地雷を仕掛けるため2つの州でトラが被害に(2001.02.26) [未訳]
恨みが原因:鉄で頭を殴る(2001.02.26) [未訳]
モハーモントレイ学校で自転車を盗みボンレァンで逮捕される(2001.02.26) [未訳]
苦い確執の後、Global Witnessが後ずさりする(2001.02.26) [全訳]
カンボジア国防白書が公式に発表される(2001.02.25) [要訳]
ヴェトナム:逮捕された19名について話し合いを求める(2001.02.25) [要訳]
UN代表:がっかりしてカンボジアを去る(2001.02.25) [要訳]
政府:カジノから年間2,000〜3,000万ドルの収入を期待(2001.02.25) [要訳]
改修された第1号映画館(2001.02.25) [要訳]
水に長く浸かりすぎているため、一度陸へどうぞ(2001.02.25) [要訳]
コンポンチャムの橋建設現場から鉄材を盗んだ犯人を逮捕(2001.02.25) [要訳]
バティー郡で強盗団が2回目の犯行に(2001.02.25) [未訳]
縫製工場の女性工員が4人の男に強姦される(2001.02.25) [未訳]
強盗して3人を殺害(2001.02.25) [未訳]
他人の家に上がりこんで騒ぎを起こし逮捕される(2001.02.25) [未訳]
クローイチュマー郡で銃器による殺人事件(2001.02.25) [未訳]
政府:近隣諸国からの投資促進戦略を準備(2001.02.25) [全訳]
フン・セン首相を引きずり下ろす策略(2001.02.24) [要訳]
フン・セン首相:プノンペン市にチョムカードーンへの道路修復を指示(2001.02.24) [要訳]
カンボジア:国連の銃器売買に関する会議を支持(2001.02.24) [要訳]
今年の地雷の日式典は流れる(2001.02.24) [要訳]
ADB:近隣諸国から電力を買うための借款資金を支援(2001.02.24) [要訳]
今年の外国投資は昨年より減る(2001.02.24) [要訳]
外国人女性を襲った強盗犯:1ヶ月後に判明(2001.02.24) [要訳]
下は食堂、上は賭博場(2001.02.24) [未訳]
バンティアイチュマー遺跡が破壊被害に遭う(2001.02.24) [未訳]
妻の母親を刃物で切りつける(2001.02.24) [未訳]
家主を射殺した強盗を逮捕(2001.02.24) [未訳]
土地の境界に柵を立てた問題をめぐって銃撃しあう(2001.02.24) [未訳]
知り合いのオートバイを借りて売り払う:警察に逮捕される(2001.02.24) [未訳]
ダンスから出てきた若者が別の若者に刃物で切りつけられる(2001.02.24) [未訳]
牛を盗んだ女性泥棒を逮捕(2001.02.24) [未訳]
ソム・リャンシー氏の国会議員特権を取り上げる(2001.02.24) [全訳]
国王:署名の問題を残して中国へご出発(2001.02.23) [要訳]
捜査委員会:森林問題捜査はまだ明確にならない(2001.02.23) [要訳]
カナダ:カンボジアに300万ドル以上の支援(2001.02.23) [要訳]
カンボジア:UNICEFに児童救済支援を求める(2001.02.23) [要訳]
地方道路を修復するのに2,000万ドル以上が必要(2001.02.23) [要訳]
国防費の70%が兵士の給料(2001.02.23) [要訳]
郵政・通信省:1号線沿いの電話線を切った工事担当企業を訴える(2001.02.23) [要訳]
プノンペン市内にロト会社が11社(2001.02.23) [要訳]
オリンピックスタジアム:希望は少ない(2001.02.23) [要訳]
ヴィミァンテップ映画館:23日に開館(2001.02.23) [未訳]
狭い刑務所施設:受刑者同士の情報交換の場になる(2001.02.23) [未訳]
サップ湖地域の15種類の鳥類が絶滅の危機(2001.02.23) [未訳]
建築200年以上の寺院が修復されず(2001.02.23) [未訳]
学生が地域担当長の子息に撃たれて負傷(2001.02.23) [未訳]
女性が絞殺され家の中の財産を奪われる(2001.02.23) [未訳]
時間を見つけてモトドップをしている警察官が強盗の発砲を受けて重傷(2001.02.23) [未訳]
アラン氏:けがの治療のため外国に移送される(2001.02.23) [未訳]
車両衝突事故(2001.02.23) [未訳]
盗難オートバイ3台を買い取った人を逮捕(2001.02.23) [未訳]
酒に酔ってオートバイを運転し、電柱に衝突して死亡(2001.02.23) [未訳]
若い男性が血液検査をした後に拳銃で自殺(2001.02.23) [未訳]
オキデーホテル:娯楽・賭博施設を開設(2001.02.23) [全訳]
政府:モンドルキリ州の森林犯罪捜査を指令(2001.02.22) [要訳]
災害対策委員会:フン・セン首相から規定項目の追加要請を受ける(2001.02.22) [要訳]
フン・セン首相:ASPECAに覚書を授与する(2001.02.22) [要訳]
災害時の対策に関する意見交換会議(2001.02.22) [要訳]
銃器売買に関する国際会議がプノンペンで開催される(2001.02.22) [要訳]
フン・セン首相:Coca Colaの製造活動拡大を支持(2001.02.22) [要訳]
公共事業省:商品輸送の発展に関する話し合い(2001.02.22) [要訳]
トゥールコーク市場の建替え工事開始(2001.02.22) [要訳]
2郡3,000世帯の住民がOCHAから支援を受ける(2001.02.22) [要訳]
フン・セン首相の支援米35トンがニァンカム地域の貧困家族に届く(2001.02.22) [未訳]
プノンペン市:米と苗木をトゥールロッカーコッ協会に贈る(2001.02.22) [未訳]
ドゥーンチャッ遺跡が崩壊寸前(2001.02.22) [未訳]
オーニァン地域:水不足で村を捨てる(2001.02.22) [未訳]
モトドップ運転手が強盗に撃たれて口をけが、オートバイを奪われる(2001.02.22) [未訳]
酒酔い運転で電柱に衝突(2001.02.22) [未訳]
強盗グループがバティー郡を襲う(2001.02.22) [未訳]
傷害事件で若者を逮捕(2001.02.22) [未訳]
違法漁業者15名を逮捕(2001.02.22) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME