CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル (2001.03〜2001.04)
 
ハォ・ナムホン外務・国際協力大臣:日本からミャンマーへ(2001.04.30) [要訳]
粒が美しくないため今年の胡麻とマンゴー「チャンティー」は低価格(2001.04.30) [要訳]
SPT社:チュラォイチョンヴァーに入る道路建設を支援(2001.04.30) [要訳]
オースマッイ住民:水と食糧が不足し始める(2001.04.30) [要訳]
農民ら:収穫を向上させる自然肥料の使用をはじめる(2001.04.30) [要訳]
ソンボープレイコック遺跡の禁止事項:客に誤解を与える(2001.04.30) [要訳]
一家殺害事件(2001.04.30) [未訳]
バナナの木の下で女性を強姦:逮捕される(2001.04.30) [未訳]
頭のけがで死亡:電車にぶつかったのかそれとも頭を強打されたのか?(2001.04.30) [未訳]
女性に売春を強要した斡旋者を送検(2001.04.30) [未訳]
一緒に寝ていた者が気付いたときには死亡していた(2001.04.30) [未訳]
政府:プノンペン市に合資会社設立を認める(2001.04.30) [全訳]
閣僚業議会:地方選挙の資金問題を解決する(2001.04.29) [要訳]
国連:クメール・ルージュ幹部裁判早期実現を促す(2001.04.29) [要訳]
トゥールスラェン博物館の骸骨の地図展示を止める(2001.04.29) [要訳]
降雨時の道路浸水について検証する(2001.04.29) [要訳]
王宮向かい側の東岸堤防にコンクリートを塗る作業を試しに実行(2001.04.29) [要訳]
8,000万リエルのお金がなくなる(2001.04.29) [要訳]
カンボジア:自国で今週インドネシアと対戦(2001.04.29) [要訳]
コンポントム州で銃器8,471個を廃棄処分(2001.04.29) [未訳]
ソムラォントン郡にしょっぱい水が出る井戸(2001.04.29) [未訳]
アオラル地域のマラリア被害減少(2001.04.29) [未訳]
強盗から2時間後に逮捕(2001.04.29) [未訳]
港職員がコンテナ運搬者にぶつかって死亡(2001.04.29) [未訳]
季節はずれの雷で1人死亡民家2件が崩壊(2001.04.29) [未訳]
強盗殺害事件に遭ったモトドップ運転手:2日後に遺体で発見される(2001.04.29) [未訳]
恋に行き詰まり自殺(2001.04.29) [未訳]
睡眠薬を盛ってオートバイを強奪した犯人を逮捕(2001.04.29) [未訳]
国道4号線の交通事故で2人死亡(2001.04.29) [未訳]
プラサック:カンボジアの農業分野再建支援の評価(2001.04.29) [全訳]
行政改革顧問グループ:ドイツの専門家から地方分権に関する知識を学ぶ(2001.04.28) [要訳]
経済成長は貧困との戦いの重要な項目(2001.04.28) [要訳]
クメール人1000人をギリシャでの仕事従事のために選ぶ(2001.04.28) [要訳]
ガソリンの値下がりはタイ国境の地域だけ!(2001.04.28) [要訳]
2001年にエイズで死亡する児童は2000人(2001.04.28) [要訳]
22日にシェムリァップ州で地方の農業・林業役人を対象としたASEANの会議(2001.04.28) [要訳]
モトドップ運転手が強盗に殺害される(2001.04.28) [要訳]
35%のカンボジア労働者層が多くの業種の労働に従事(2001.04.28) [未訳]
漁業者協会を結成し、違法行為を無くす(2001.04.28) [未訳]
第17漁場を巡って住民200人がデモ(2001.04.28) [未訳]
ポーサット(プルサット)州のドーンオン遺跡:密かに破壊が進む(2001.04.28) [未訳]
前アンコール時代プノムダー遺跡の彫刻(2001.04.28) [未訳]
女性を襲っている最中に妻に見つかり逃げる(2001.04.28) [未訳]
強姦をしてビールを盗み飲む(2001.04.28) [未訳]
仏教行事の行列に混ざっていた精神病患者を取り押さえる(2001.04.28) [未訳]
オートバイの接触で拳銃発砲(2001.04.28) [未訳]
宿泊施設の宿主を殺害した犯人3人をコンポンチャム州で逮捕(2001.04.28) [未訳]
ポル・ポト時代に殺害された人々の遺骨に対する様々な意見(2001.04.28) [全訳]
地雷はカンボジアに隠されたお化け(2001.04.28) [全訳]
IMF:CG会合でよい結果が得られることを望む(2001.04.27) [要訳]
プノンペン市長:トロソックパァェムとパストゥール通りの一方通行標識をはずす(2001.04.27) [要訳]
交通警察:路上駐車取締りをはじめる(2001.04.27) [要訳]
州・市公共事業庁:車両ナンバープレート発行の権利を得る(2001.04.27) [要訳]
カンボジアの子供653,000人が家族のために働く(2001.04.27) [要訳]
ヴホンヴォンシン縫製工場の工員ら:給料値上げを求めてストライキ(2001.04.27) [未訳]
プノンペン市:ボンクロパゥ下水施設の改善を目指す(2001.04.27) [未訳]
ワニの群れが少女を襲い、体を呑み込む(2001.04.27) [未訳]
コンポンチャム州警察:パォイパェット(ポイペト)で誘拐犯を逮捕(2001.04.27) [未訳]
カラオケ店経営者:女性に無理やり客とベッドに上がらせた疑いで逮捕(2001.04.27) [未訳]
嫉妬で妻を刺殺し、自分の腹を切る(2001.04.27) [未訳]
路上で車両強盗(2001.04.27) [未訳]
5kgの石の塊で頭を殴り殺害(2001.04.27) [未訳]
傷害事件で12人の若者を逮捕(2001.04.27) [未訳]
飲食に誘ってオートバイを奪う(2001.04.27) [未訳]
フン・セン首相:亡くなった人の遺骨を法要してからクメール・ルージュの裁判を(2001.04.27) [全訳]
地雷除去と開発は切り離せない(2001.04.27) [全訳]
フン・セン首相:児童に対する10項目への参加を呼びかける(2001.04.27) [全訳]
フン・セン首相:カンボジアボウイスカウトの名誉隊長の役を引き受ける(2001.04.26) [要訳]
首相:中国との関係向上を支持(2001.04.26) [要訳]
日本:CMACに地雷除去作業用の機材を支援(2001.04.26) [要訳]
カンボジアのファーストレディーは人道援助の声(2001.04.26) [要訳]
納税者から批判(2001.04.26) [要訳]
飼料不足と病気でプノムタマゥの動物が死ぬ?(2001.04.26) [要訳]
カンボジアナホテルで台湾人観光客が死亡(2001.04.26) [要訳]
コンポンチャム州の宿泊施設で強盗殺人、プノンペンに逃げ込む(2001.04.26) [未訳]
2台のオートバイを破壊したとして2人の若者が逮捕される(2001.04.26) [未訳]
サッカーでの些細な喧嘩が元で銃撃(2001.04.26) [未訳]
偽ドル札で金(きん)を買い、警察に逮捕される(2001.04.26) [未訳]
学生からお金を恐喝して警察に逮捕される(2001.04.26) [未訳]
酒に酔った男性が水死(2001.04.26) [未訳]
ハォ・ナムホン外務・国際協力大臣:CG会合の前に1つ投げる(2001.04.26) [全訳]
プノンペン市と女性省:女性と児童の人身売買減少へ向けて協力(2001.04.25) [要訳]
地方地域住民にきれいな水が使用できる環境を整えるための対策協議(2001.04.25) [要訳]
ドイツ国会:政府の改革政策を支持(2001.04.25) [要訳]
川沿いの子供たちが病気の危険に直面(2001.04.25) [要訳]
環境問題が最頂点に(2001.04.25) [要訳]
モンドルキリ州で30人のヴェトナム人を逮捕(2001.04.25) [要訳]
インドネシアVSカンボジア:6-0、中国VSモルディブ:10-1(2001.04.25) [要訳]
Mild Seven 2001モトクロス大会(2001.04.25) [未訳]
タン寺の障害者ら、責任者の解任を求めるデモの計画(2001.04.25) [未訳]
新しい方法:自転車を売り払って盗難に遭ったと訴え、取り戻す(2001.04.25) [未訳]
3台の車両が衝突:国道4号線で4時間渋滞(2001.04.25) [未訳]
プノンペン市内で喧嘩から銃撃戦(2001.04.25) [未訳]
友人を殺害してオートバイを奪う:警察が逮捕(2001.04.25) [未訳]
武装強盗2人を逮捕(2001.04.25) [未訳]
1994年の強盗事件:2001年に犯人を逮捕(2001.04.25) [未訳]
プノンペンでオートバイを強盗、シェムリァップ州で逮捕される(2001.04.25) [未訳]
警察署での罰金支払いを試験的に実行(2001.04.25) [全訳]
2001年度の兵員15,000名削減のための統計を実施(2001.04.23) [要訳]
ハォ・ナムホン外務・国際協力大臣:CG会合前に日本へ(2001.04.23) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME