CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル (2001.05〜2001.06)
 
Peter Leu Precht氏:トゥック・グーイ氏の計画を支持(2001.06.30) [要訳]
ソー・ケーン副首相秘書官:人民党には飛行機がある、政府の飛行機は使用しない(2001.06.30) [要訳]
文化・芸術省:7月に各国大使館関係者を連れてコッケー遺跡へ(2001.06.30) [要訳]
ヴェトナム政府方針:山岳民族の受け入れを合意(2001.06.30) [要訳]
アメリカの都市がプノンペン市と他の2州との交流を希望する(2001.06.30) [要訳]
メコン河沿いの4カ国:ダムの問題で協議(2001.06.30) [要訳]
ドイツ:地方州の道路建設のために700万ドル相当の無償支援(2001.06.30) [要訳]
多くの観光客がバサック川沿いのフン・セン公園に関心を示す(2001.06.30) [要訳]
プノンペン市警察外国人課:空振り(2001.06.30) [要訳]
精神の病に罹っている人々を気が狂っていると間違わないで(2001.06.30) [未訳]
マレーシアへの人身売買斡旋者もう1人を逮捕(2001.06.30) [未訳]
ポニャルー郡の若い強盗殺人犯をシアヌークビル市で逮捕(2001.06.30) [未訳]
あっぱれ!呼び鈴を鳴らして強盗(2001.06.30) [未訳]
労働者の酒酔い運転:他のオートバイとぶつかって死亡(2001.06.30) [未訳]
タバコを買いに歩いていた男性が電線に引っかかって感電死((2001.06.30) [未訳]
タクマゥ市内で暴れていたボスグループを逮捕(2001.06.30) [未訳]
チア・シム上院議長:内部の合意が党の命(2001.06.30) [全訳]
ソン・チャイ氏:3人の大臣を呼びたい(2001.06.29) [要訳]
国連人権機関:閣僚評議会とともに業務を協力したい(2001.06.29) [要訳]
新しい右ハンドル車:ナンバープレート発行所で印を受ける(2001.06.29) [要訳]
工場労働者400人が警備担当長の解雇を求めてストライキ(2001.06.29) [要訳]
タクシー運転手の90%が無免許(2001.06.29) [要訳]
ADHOC:人身売買と性的犯罪が増加(2001.06.29) [要訳]
スイスのホテルマネージメント学校が人気を集める(2001.06.29) [要訳]
身分証明書発行者がプレイヴェーン住民の反感を買う(2001.06.29) [要訳]
コカコーラの裏の民家80軒が焼失(2001.06.29) [要訳]
4時間の間にバライ郡で2件の誘拐事件(2001.06.29) [未訳]
亡くなった子供の遺体を国会前に運び、葬儀の費用を求める(2001.06.29) [未訳]
オートバイから転落して死亡(2001.06.29) [未訳]
ヴェトナム人女性が服毒自殺(2001.06.29) [未訳]
病気を苦に首吊り自殺(2001.06.29) [未訳]
中国人工場管理者が労働者に殴られる(2001.06.29) [未訳]
決裂が新たな戦争に(2001.06.29) [全訳]
国会:議会を再開、だがクメール・ルージュ幹部関連法案審議はない(2001.06.29) [全訳]
日本の企業がモンコルボーレイの病院に関心を示す(2001.06.28) [要訳]
PPS洗浄工場:環境破壊を終了する時が来た(2001.06.28) [要訳]
40の縫製工場が閉鎖される(2001.06.28) [要訳]
プノンペン市に土地を売った市民:まだお金を得ていない(2001.06.28) [要訳]
バサック川沿いの新しい公園にフン・セン首相の名前がつく(2001.06.28) [要訳]
市民ら:チャックオングレーの土砂を積んだ車両に不快を示す(2001.06.28) [要訳]
家族単位の養豚が減る(2001.06.28) [要訳]
学生グループ:チャムカードーンへの道路建設を要請(2001.06.28) [要訳]
プレイヴェーン州の若者たち:ISGAATが詐欺をしたと訴える(2001.06.28) [要訳]
トモープークでデング熱が広がる(2001.06.28) [要訳]
国道2号線:益々状況が悪化(2001.06.28) [要訳]
カンボジアの新聞記者:KAFのMedia Projectを通じて能力を向上させる(2001.06.28) [未訳]
合同省庁:ボンミァリァとコッケーの観光開発計画の視察(2001.06.28) [未訳]
鬼の心を持った母親:子供2人を200ドルで売る!(2001.06.28) [未訳]
強盗に失敗:夫を殺害、妻を強姦(2001.06.28) [未訳]
フーットラヴォット一味の3人が釈放される(2001.06.28) [未訳]
MPのサッカー選手が射撃される(2001.06.28) [未訳]
ホリデーホテル近くでオートバイを狙って拳銃強盗:持ち主がけが(2001.06.28) [未訳]
妻を殺害した教師:懲役14年、義理の母親に1,000ドルの慰謝料(2001.06.28) [未訳]
ボンサラーン地区で強盗2人を逮捕(2001.06.28) [未訳]
コンポントムの受刑者:クロマーを結んで塀をよじ登り、逃走(2001.06.28) [未訳]
薬を盛られてオートバイを奪われた被害者が犯人を捕まえて警察に差し出す(2001.06.28) [未訳]
武装強盗が現金710ドル、携帯電話、時計を強奪(2001.06.28) [未訳]
バンティァイミァンチェイ地方裁判所:トモープーク郡のもと郡長とその仲間を釈放(2001.06.28) [未訳]
フン・セン首相:国連人権事務所の継続を支持(2001.06.28) [全訳]
フン・セン首相:新居住区を「プームサマキー(団結村)」と命名(2001.06.28) [全訳]
フン・セン首相:キー・ターンルム公共事業・運輸大臣を次期政権に残留させる(2001.06.27) [要訳]
フン・セン首相:保健省の給料リスト作成者を解任(2001.06.27) [要訳]
フン・セン首相:領海内での違法漁業防止に関してヴェトナムと話し合う(2001.06.27) [要訳]
“フン・セン首相と貧困者の新居住区”が出版される(2001.06.27) [要訳]
カンボジア海岸沿いの大規模な道路建設戦略が始まる(2001.06.27) [要訳]
秋篠宮殿下・妃殿下:シェムリァップ州に到着(2001.06.27) [要訳]
日本とODA問題(2001.06.27) [要訳]
オーストラリア上院議員:カンボジア上院議会との交流のためにカンボジアを訪問(2001.06.27) [要訳]
工員700人がカンダール地方裁判所に反発してデモ(2001.06.27) [要訳]
カンボジア特別警備サービス社の警備員らがストライキ(2001.06.27) [要訳]
ストリートチルドレンを良くない事柄と考えないで(2001.06.27) [要訳]
競技場は子供たちの稼ぎの場(2001.06.27) [要訳]
ネァックルーンのフェリー乗り場で8億リエルの不正支出疑惑(2001.06.27) [要訳]
パイリン市:第67号国境杭が無くなった(2001.06.27) [要訳]
食糧不足に陥ったコアックロロー郡民が支援を得る(2001.06.27) [要訳]
SEA Game出場者を決める空手選手権大会(2001.06.27) [未訳]
政府:大学教授と基礎教育教師の資格規定を作る(2001.06.27) [未訳]
フランスの偽パスポートを使用した2人を逮捕(2001.06.27) [未訳]
コンポンスプー森林担当官:酒酔い運転でMPの車にぶつかる(2001.06.27) [未訳]
無理やり売春をさせられていた少女を解放(2001.06.27) [未訳]
「プサーチャォ(泥棒市場)」商売者:「プサーチァシナート」に新しい売り場を確保(2001.06.27) [全訳]
政府:CG会合の提案実行を促す(2001.06.25) [要訳]
カンボジア:エイズに関する国連臨時総会に出席(2001.06.25) [要訳]
カンボジア-中国:書簡に調印(2001.06.25) [要訳]
上院議会の図書館:資料・本の支援を(2001.06.25) [要訳]
アンコールのガイド:国際的なガイドに(2001.06.25) [要訳]
悪霊がシェムリァップ州に現れる・・・住民が捕まえる(2001.06.25) [要訳]
モンドルキリ州:ヴェトナム人と間違えたプノーン族を解放(2001.06.25) [要訳]
トゥールロッカーコッの住民:飲料水が不足(2001.06.25) [要訳]
彫刻芸術が重要な職業になる(2001.06.25) [未訳]
ハンセン病が遺伝であると間違わないように(2001.06.25) [未訳]
オートバイ2台が雷のように衝突:1人死亡1人重傷(2001.06.25) [未訳]
ネァックヴォァン寺院で首吊り自殺(2001.06.25) [未訳]
母親にご飯を持っていこうとしていたときに、警察に殴られ負傷(2001.06.25) [未訳]
オートバイ強盗発生から5時間後に犯人を逮捕、オートバイも取り戻す(2001.06.25) [未訳]
強盗から5日後に被害者が犯人を捕まえる(2001.06.25) [未訳]
武装強盗の疑いで逮捕(2001.06.25) [未訳]
お金がないのにカラオケ店で飲食をし、拳銃と手榴弾をかざす:MPが取り押さえる(2001.06.25) [未訳]
薬物を使用していた9人を逮捕・指導(2001.06.25) [未訳]
秋篠宮妃殿下:クメールの舞踊をご視察(2001.06.25) [全訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME