CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル (2001.11〜2001.12)
 
テン・ブンマー氏:タイの政府高官と会談(2001.12.31-2002.01.01) [要訳]
プノンペン市長:JHPにプレァヴィヒァ遺跡地域への学校建設を要請(2001.12.31-2002.01.01) [要訳]
WFP:バティァイ郡の貧困者に食料支給を開始(2001.12.31-2002.01.01) [要訳]
カンボジアデイリー紙とカンボジアーナホテルが訴えられる(2001.12.31-2002.01.01) [要訳]
メコンクルーズ遊覧船での5時間半(2001.12.31-2002.01.01) [要訳]
身体障害者に帰郷を促す対応は今後も続ける(2001.12.31-2002.01.01) [要訳]
国立サッカー競技場:2002年5月までに建設終了の見込み(2001.12.31-2002.01.01) [要訳]
フン・セン首相の支援による1棟2階建て10教室の校舎建設:地鎮祭を行う(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
地雷で死んだ鶏がバッドンボン(バッタンバン)州で売られる(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
弁護士:ホン・トゥー氏に罪がないことを説明(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
芸術分野での知的所有権保護(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
コンポンスプー州の100歳のお爺さんがフン・セン首相から生活支援を受ける(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
良い技術を用いれば米の収穫量は増加する(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
名誉を傷つける内容のビラを撒いた者の逮捕を要請(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
新しい恋人が出来たので夫を殺害(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
オートバイで転倒して死亡(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
ルッセイカェゥ区でオートバイを盗み、ストゥンミァンチェイ地区で逮捕される(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
8歳の少女が強姦される(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
ラナリット党首:フンシンペック党の戦略は、「ロウソク党」の火をつけないこと(2001.12.31-2002.01.01) [全訳]
コップスロゥ池の土地の不正売却:プノンペン市に洪水の危機が迫る(2001.12.31-2002.01.01) [全訳]
フン・セン首相:警察がこの仕事を拒めば、その役職を解く(2001.12.30) [全訳]
ソー・ケーン副首相:現在のコミューンは何の権限もなく、国民の声を伝えるスポークスマンに過ぎない(2001.12.30) [要訳]
偽Marlboroが出回る(2001.12.30) [要訳]
お墓の建設予定地がワットプノムの芸術・美術展示場に(2001.12.30) [要訳]
報道分野でのクメール語問題に関する協議(2001.12.30) [要訳]
ソック・アーン内閣官房長官:カンボジアがアジア・太平洋地域で優勝することを望む(2001.12.30) [要訳]
カラオケ店経営者を逮捕し送検する(2001.12.30) [要訳]
ルヴィァアェムで偽10ドル札が出回る(2001.12.30) [要訳]
バットゥーク学校の生徒ら:恐れながら授業を受ける(2001.12.30) [未訳]
舟を大蛇と間違う(2001.12.30) [未訳]
フン・セン首相の支援物資がスヴァーイルー郡の住民に届く(2001.12.30) [未訳]
バンティアイミァンチェイ州税関:オートバイ100台を押さえ、持ち主に税金を払うよう求める(2001.12.30) [未訳]
義理の父親が子供を殺害(2001.12.30) [未訳]
DAIHOの車から逃げようとしてスピードを出しすぎ、橋のふもとに転落(2001.12.30) [未訳]
友人の恨みを晴らしに行って、逆に刃物で3カ所を切られる(2001.12.30) [未訳]
縄で首をしめてオートバイを強奪(2001.12.30) [未訳]
土砂積載車輌が電柱にぶつかる(2001.12.30) [未訳]
知り合いのオートバイを持ち逃げする計画:成功せず警察に捕まる(2001.12.30) [未訳]
プレァヴィヒァ遺跡問題:おそらく報道機関が大げさに報じた(2001.12.30) [全訳]
政府:兵員削減第1段階を終了(2001.12.29) [要訳]
フン・セン首相:支持をしているのではない、私の任務なのである(2001.12.29) [要訳]
カンボジアのソマリー種米:研究の結果、病気を抑える効果があることがわかる(2001.12.29) [要訳]
1997年7月5,6日の補償を待つ企業(2001.12.29) [要訳]
プノンペン市長:市北部地域開発計画を発表(2001.12.29) [要訳]
プレァヴィヒァ遺跡問題は静まるが後退はしない(2001.12.29) [要訳]
教職員の家がシェムリアップ州に完成(2001.12.29) [要訳]
トゥールコーク:売春宿に爆弾を投げ込む(2001.12.29) [要訳]
6A号線プァゥ市場前にタクシー、オートバイ、ルモックの停車場(2001.12.29) [未訳]
ソン・ソッターロァット氏:漁師に毎月お金を支払うよう強要(2001.12.29) [未訳]
コンピンプーイ貯水池は違法漁業の巣(2001.12.29) [未訳]
コンポンスヴァーイのプレァカン遺跡:彫刻盗掘の被害に遭う(2001.12.29) [未訳]
プレァティァット遺跡の修復進む(2001.12.29) [未訳]
フン・セン首相の支援による赤土地方道路60km工事の起工式(2001.12.29) [未訳]
プノーン族:車輌を盗む事は出来たが運転が出来ずに御用(2001.12.29) [未訳]
朝から貴金属商強盗(2001.12.29) [未訳]
村人眠れず!MPが強盗3人を逮捕、2人を捕り逃がす(2001.12.29) [未訳]
モトドップ(オートバイタクシー)運転手:薬を盛られてオートバイを奪われる(2001.12.29) [未訳]
教育省:国立競技場の工事は進むが何の変化も見られない!(2001.12.29) [未訳]
フン・セン首相:アンコール地域にカラオケが残っていたらT54戦車を導入して破壊せよ(2001.12.28) [要訳]
カンボジア-タイ国境沿いの土地共同開発計画が始まる(2001.12.28) [要訳]
クメールの新聞記者:地方選挙での役割について教育を受ける(2001.12.28) [要訳]
カンボジア:西、東の近隣諸国との関係を広げる(2001.12.28) [要訳]
カンボジアーナホテルのカレンダー:1月7日を笑い者にした?(2001.12.28) [要訳]
プノンペン市:住民が生活をしていない土地を没収すると発表(2001.12.28) [要訳]
プノンペン-バンティアイミァンチェイ州:リアカーを引いて歩く子供が最も多い(2001.12.28) [要訳]
ボンケンコン1地区長:住民の運動により道路舗装(2001.12.28) [未訳]
子供と若者が手に手を取って、子供の権利を高める(2001.12.28) [未訳]
住民のためにチークラェン川に橋をかける(2001.12.28) [未訳]
オンロンソムノーコミューンの住民1,441世帯:フン・セン首相からの支援物資を受ける(2001.12.28) [未訳]
人材開発と育成が最重要課題(2001.12.28) [未訳]
コンポントム州のトナォットチョム遺跡を助けて!(2001.12.28) [未訳]
プノムプルック郡:122ミリ爆弾が爆発し3人死亡(2001.12.28) [未訳]
韓国車のタイヤパンク事故で3人死亡、5人負傷(2001.12.28) [未訳]
義理の父親に強姦される(2001.12.28) [未訳]
オートバイを盗んだ少年4人を逮捕(2001.12.28) [未訳]
飲食後、帰宅途中に車にぶつかられて死亡(2001.12.28) [未訳]
フン・セン首相:この法令は月での開発になら使える(2001.12.28) [全訳]
住民145世帯がデモ:空軍の土地を要求(2001.12.28) [全訳]
フン・セン首相:CMAC顧問グループに提案(2001.12.27) [要訳]
ソム・リャンシー氏は恩を仇で返す(2001.12.27) [要訳]
クリスマスのプレゼント?(2001.12.27) [要訳]
チュラォイチョンヴァー橋に負担をかけている(2001.12.27) [要訳]
地方州・市職員にカリキュラム外教育に関する指導(2001.12.27) [要訳]
ラタナキリ住民に安全な蚊帳を支給(2001.12.27) [要訳]
キリロム国定公園情報センターを設立(2001.12.27) [要訳]
タイ当局:パォイパェット(ポイペト)のカジノでタイ人3人が死亡したと発表(2001.12.27) [要訳]
地方の女性の90%が自宅で出産(2001.12.27) [未訳]
情報学分野の知識を広げるためのセミナー(2001.12.27) [未訳]
アリストン社とオーチューティァル海岸の商売者らの確執は解決せず(2001.12.27) [未訳]
船が漁船にぶつかって沈没(2001.12.27) [未訳]
コンポート(カンポット)州の強盗を次々に逮捕(2001.12.27) [未訳]
裁判所:強盗の容疑で若者に逮捕令状(2001.12.27) [未訳]
ゴミ拾いの少年4人が借りたオートバイで年取った女性にぶつかり、失神させる(2001.12.27) [未訳]
フン・セン首相:日本にネァックルーンの橋建設を要請(2001.12.27) [全訳]
フン・セン首相:プノンペン市長の代わりに傷つく(2001.12.27) [全訳]
ラナリット下院議長:フンシンペック党の戦略は、これまでに失った票を集め、守ることである(2001.12.26) [要訳]
日本の専門家グループ:発電分野の4つのマスタープラン調査(2001.12.26) [要訳]
日本大使館員に国家再建賞(2001.12.26) [要訳]
プノンペン市:ロシア通り建設会社の入札を発表(2001.12.26) [要訳]
X.O:姿を変える(2001.12.26) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME