CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
すべてのジャンル (2002.01〜2002.02)
 
多くの国民がタイへの人身売買の被害者に(2002.02.28) [要訳]
古い市場の土地に新しい市場を建設するとして捺印を集めていたのは詐欺(2002.02.28) [要訳]
東北地域の学生を無試験で農業大学へ入学させる(2002.02.28) [要訳]
中央部地域で砂糖ヤシの木の伐採が広がる(2002.02.28) [要訳]
農林水産大臣:北西部での2日間(2002.02.28) [要訳]
チョンロック村の貧困解消のために地方道路を建設(2002.02.28) [要訳]
パォイパェット(ポイペト)国境で腐った鶏肉を押収(2002.02.28) [要訳]
432番通りの建設:計画以上に予算がかかる(2002.02.28) [要訳]
ソッパナー氏:国家の開発に寄与した功績を認められてオクニャーの称号を得る(2002.02.28) [要訳]
TVK:パートナーと3回目の離別(2002.02.28) [未訳]
高校卒業試験と大学入試の改善(2002.02.28) [未訳]
チャパイ、アヤイなどの文化向上のためのセミナー:資金が無くて実現せず(2002.02.28) [未訳]
クメール人女性がサロンを使うようになったのはいつから?(2002.02.28) [未訳]
土砂運搬トラックがオートバイと衝突して2人死亡(2002.02.28) [未訳]
トイレで薬物を注射し、死亡(2002.02.28) [未訳]
コンテナ車を追い越そうとして事故を起こす(2002.02.28) [未訳]
女性を「餌」に使って被害者からオートバイを奪う(2002.02.28) [未訳]
車輌がオートバイに衝突、2人死亡(2002.02.28) [未訳]
貧困に耐え兼ねて首吊り自殺(2002.02.28) [未訳]
他人に暴力を振るう常習犯の不良を送検(2002.02.28) [未訳]
ソー・ケーン副首相:大臣級会議に招待される(2002.02.28) [未訳]
地方開発銀行:CCBに50万ドルの追加融資(2002.02.28) [未訳]
日本:サェンソック地域に支援物資を届ける(2002.02.27) [要訳]
クラチェ州の3つの橋と11kmの道路の工事が着工される(2002.02.27) [要訳]
恥ずかしい:国には多くの鉱石があるのに、収入は年間11万ドルだけ(2002.02.27) [要訳]
お金をもらいに来た労働者ら:フン・セン首相に感謝(2002.02.27) [要訳]
エシリダ銀行:利用者から規定以上の利子を取る(2002.02.27) [要訳]
MSP社:パイリンの住民に人道支援(2002.02.27) [要訳]
OXFAM:大風で家を失った人々に住宅を贈る(2002.02.27) [要訳]
ニュム・ヴァンダー氏:仏教が崩壊すれば国民にも苦しみが(2002.02.27) [要訳]
仏教儀式に集まる子供たち:空腹のためにお布施の食べ物を奪い合う(2002.02.27) [要訳]
プレァヴィッヒァ遺跡への道路と橋の建設進む(2002.02.27) [未訳]
両親に連れられて金鉱で働く子供たち:学校へ通うことが出来ない(2002.02.27) [未訳]
インドシナで最も古いクメールの王冠(2002.02.27) [未訳]
11歳の殺人犯(2002.02.27) [未訳]
4歳の少女を捕まえる・・・占いを信じたから?(2002.02.27) [未訳]
下水路の修復工事の最中に骸骨を発見(2002.02.27) [未訳]
車輌が3人を轢き殺す(2002.02.27) [未訳]
ストゥンミァンチェイ地区の不良グループに逮捕令状(2002.02.27) [未訳]
オートバイ強盗が自首:なぜなら逃げ切れないから(2002.02.27) [未訳]
殺人者を捕まえてトイレの中に閉じ込めておく(2002.02.27) [未訳]
カンボジアの地雷との闘いは過去の政治によって生み出された(2002.02.27) [未訳]
教育省:支援国、NGOと会議(2002.02.27) [未訳]
世界銀行:貧困農民支援のための予算を作るよう案を出す(2002.02.27) [未訳]
CCA社に騙された労働者ら:社会事業大臣に感謝を示す(2002.02.27) [全訳]
ヴェトナム元兵士800人分の遺骨がカンボジアから(2002.02.25) [要訳]
CCA社に騙された労働者への補償金支給に関する発表(声明文)(2002.02.25) [要訳]
ドンペン区:申請なしの路上ガソリン販売者からガソリンの入った入れ物を没収(2002.02.25) [要訳]
コンポンチャム州でレスマイカンボジアを買い集めるよう指示している者がいる(2002.02.25) [要訳]
サォム・チャン氏:私は上司に対する嘘は嫌いだ!(2002.02.25) [要訳]
ウッドーミァンチェイ州:歴史的な土地への観光から利益を得る(2002.02.25) [要訳]
プレイヴェーン州の農産物生産を巡る不正(2002.02.25) [要訳]
カンボジア:17歳以下のサッカーアジア選手権の主催国に立候補(2002.02.25) [要訳]
チュバーオンパゥ市場北側の炭販売店を巡る争いが終結(2002.02.25) [未訳]
仏教の発展に寄与する(2002.02.25) [未訳]
車から飛び降りてシアヌークビル港の出入り口付近にいた警察官にお金を渡そうとし、死亡(2002.02.25) [未訳]
モトドップ(オートバイタクシー)運転手を殺害してオートバイを奪おうとするが、失敗(2002.02.25) [未訳]
2人の女性をタイに売り払おうとしていた男性を逮捕(2002.02.25) [未訳]
逃走生活3年、ようやく逮捕(2002.02.25) [未訳]
13歳の少女を騙して、海岸で強姦(2002.02.25) [未訳]
4頭の犬を毒殺し、壁を破ってオートバイを盗む(2002.02.25) [未訳]
政府:「見せしめ」とするために6人の役人を解任(2002.02.25) [未訳]
ター・モックは多くの支援をしてくれたが今は会いたくはない(2002.02.25) [未訳]
不正廃絶のための省:新しい28名の幹部を発表(2002.02.25) [未訳]
ロシアアカデミー:ソー・ケーン副首相を正規会員に(2002.02.25) [全訳]
ASEAN首脳会議前にVIP室が完成(2002.02.24) [要訳]
EU:2つの郡を市にする試み(2002.02.24) [要訳]
UNODCCP:カンボジアの薬物蔓延はタイよりも早い(2002.02.24) [要訳]
プノンペン市:今後ポーチェントン通り沿いの工場設置を認めない(2002.02.24) [要訳]
火災被害者:オンロンクガーンの土地を全員が受けていない(2002.02.24) [要訳]
カンボジア-ラオス国境で武力衝突(2002.02.24) [要訳]
銀行からお金を下ろし・・・家の前で強盗に遭う(2002.02.24) [要訳]
子供が子供のためになることをする(2002.02.24) [要訳]
オーストラリアから帰国した学生による協会を発足(AAA-C)(2002.02.24) [要訳]
モンドルキリ州の三つ子がフン・セン首相からの支援を受ける(2002.02.24) [要訳]
両親のいない子供25人が芸術の訓練を受ける(2002.02.24) [未訳]
金の採掘をする者に火薬を売る者がいる(2002.02.24) [未訳]
若い子供たち:恋愛とセックスの話をするのが好き(2002.02.24) [未訳]
パォイパェット(ポイペト)の新しい小学校が開校(2002.02.24) [未訳]
ミェンフーホテルで集団で薬物を使用、摘発される(2002.02.24) [未訳]
コンホン工場近くで少年がオートバイにぶつかられて気を失う(2002.02.24) [未訳]
タイのドラマを見て、物語に熱中しすぎて咳き込み、女性が死亡(2002.02.24) [未訳]
ライトの逆光で見えず:竹を運んでいた車が薪を運んでいたトラクターに衝突(2002.02.24) [未訳]
チューンプレイ郡の役人を殺害した容疑者を逮捕(2002.02.24) [未訳]
チア・シム上院議長:人民党は地方選挙の結果を全面的に受け入れる(2002.02.24) [未訳]
大切なのはコミューン・地区委員会の発表(2002.02.24) [未訳]
Konrad Adenauer Foundation:人民党に対する指導員育成講習を終了(2002.02.24) [未訳]
政府:失業者支援対策について首相に説明を求める(2002.02.24) [全訳]
NEDO:カンボジアの再生可能エネルギーマスタープラン調査を終了(2002.02.23) [全訳]
UNODCCP:薬物対策支援のコンピューターと車輌を供与(2002.02.23) [要訳]
観光分野の穴:国家歳入で損をしている(2002.02.23) [要訳]
コッコン州、シアヌークビル市:黒檀犯罪摘発準備(2002.02.23) [要訳]
アサリを探している最中に爆弾10個を見つける(2002.02.23) [要訳]
バッドンボン(バッタンバン)州住民:国内外からの支援に喜ぶ(2002.02.23) [要訳]
孤児と貧しい人々がカナダの支援者から支援を受ける(2002.02.23) [要訳]
政府の弁護士:チャトモック学校に正義を(2002.02.23) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州中学校スポーツ大会:マライ郡の不良グループによって生徒4人が大けがをする(2002.02.23) [未訳]
オートバイで暴走、車にぶつかって3人負傷(2002.02.23) [未訳]
真夜中にオートバイの飲酒運転、道路脇でぶつかって失神(2002.02.23) [未訳]
ヴェトナム人男性:薬物を注射してトイレで失神(2002.02.23) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME