CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健
 
保健省:歯科技師に歯医者診療をさせない(2004.02.20) [要訳]
薬物880錠を持つ売買者が5000ドルで釈放される?(2004.02.20) [未訳]
カンボジア薬剤製造企業がまた2種類のエイズ感染の延期薬剤を研究(2004.02.19) [未訳]
薬物880錠&一人を拘束(2004.02.19) [未訳]
プノンペン市民がだんだん鶏肉を食べ始める(2004.02.18) [全訳]
血液検査は安全な愛への掛け橋(2004.02.18) [要訳]
豚肉&牛肉が鶏肉の代わりに市場で増える(2004.02.18) [要訳]
約5万人の患者が皮膚&性病治療所に入る(2004.02.18) [未訳]
2003年度のマラリアが増える、だが死亡者は減る(2004.02.18) [未訳]
鳥インフルエンザ発生後田舎のネズミが価値を持つ(2004.02.17) [全訳]
オーストラリア:カンボジアで鳥インフルエンザ感染予防に5万ドル支援(2004.02.17) [要訳]
マルタ共和国がハンセン対策にカンボジアとの合意を継続(2004.02.17) [要訳]
2003年度デング熱による死亡子供が188人(2004.02.17) [要訳]
カンボジア:鳥インフルエンザ感染者なし、インフルエンはゆっくり広がる(2004.02.14) [全訳]
中国政府:カンボジアに鳥インフルエンザ予防5万ドル支援(2004.02.12) [要訳]
カンボジア女性が病院での死亡は鳥インフルエンザ感染?(2004.02.11) [要訳]
寄生虫がストゥンミャンチェイ子の供に蔓延(2004.02.10) [要訳]
鳥インフルエンザのウイルスが豚に感染した事はない(2004.02.10) [要訳]
伝統医学は健康保護にも重要な役割を持つ(2004.02.08-09) [未訳]
セレイサォポァンで鶏食品からの悪い匂いを!(2004.02.07) [未訳]
日本政府:結核薬剤の支払いにカンボジアに約300万ドルを支援(2004.02.06) [要訳]
JICA:結核対策に5年間支援し続ける(2004.02.06) [要訳]
保健省:SAMU救急車を呼ぶよう呼びかける(2004.02.06) [要訳]
8つの養鶏所:まだフランスからの結果が出ず(2004.02.06) [要訳]
カルメット病院が救急車関係者の職業訓練コースを開く(2004.02.06) [未訳]
カンボジア:他の2ヶ所で鳥インフルエンザが発生(2004.02.05) [全訳]
専門当局が地域で鳥インフルエンザを監察し続ける(2004.02.03) [要訳]
口腔健康の日(2004.02.01-02) [未訳]
鶏焼却処分の煙から人間へ感染はない(2004.01.30) [要訳]
国立小児病院:エイズ発症の子供に対する準備(2004.01.30) [要訳]
コンピセイ郡で100人以上が食中毒(2004.01.30) [要訳]
病気を持った鳥に触れないように、鳥インフルエンザから逃れるため(2004.01.29) [全訳]
妊娠期の女性は健康を保護しなければならない(2004.01.29) [未訳]
火を通した鶏を食べればインフルエンザには感染しない:だが病気になった鶏を食べないほうがよい(2004.01.28) [要訳]
ヨウ素と鉄分の欠乏が公衆保健の重要問題(2004.01.27) [未訳]
モム・ブンヘーン氏:子供の健康状況をよくしよう(2004.01.25-26) [未訳]
PSI:太陽マークの診察所を広げる(2004.01.22) [未訳]
ボランティア医師が無料で病気治療(2004.01.20) [要訳]
ストゥンミャンチェイゴミ捨て場でゴミを拾う人に予防のワクチンを接種(2004.01.18-19) [要訳]
国際大学で保健分野の育成がある(2004.01.18-19) [未訳]
障害を負わないようにハンセン病の残った患者を探して治療させる(2004.01.16) [未訳]
母親から子へのエイズ感染防止の薬剤は80%の効果をみせる(2004.01.13) [全訳]
ヴェトナムで鳥インフルエンザはカンボジアで感染しない(2004.01.11-12) [要訳]
エイズ感染&薬物使用が社会に2倍増える(2004.01.08) [要訳]
薬物対策とエイズ対策で2つの国家オーソリティーが協力(2004.01.07) [要訳]
Unilever会社が口の健康教育道具を支給(2004.01.03) [未訳]
保健省担当官:トゥッダラー伝統薬剤の宣伝を批判(2003.12.31) [未訳]
商業省がカンボジアに狂牛輸入の阻止対策を発表(2003.12.29-30) [要訳]
合同省庁担当グループが工場で労働者にエイズの教育を与える(2003.12.29-30) [要訳]
ストゥンミァンチェイゴミ捨て場での労働者にワクチンを注射(2003.12.29-30) [要訳]
出生届の大切な協力相手に向かう対策(2003.12.28) [未訳]
エイズ感染のお母さん&子供が人道支援者から援助を受け取る(2003.12.27) [未訳]
ハォ・ナムホン氏がポン・パイ君に大きい足の病気の治療を支援(2003.12.27) [未訳]
60%〜70%の診療所は保健省からの許可を得ていない(2003.12.26) [未訳]
プノンペン市民の結核調査(2003.12.25) [要訳]
カンボジアが900万ドル分の追加ワクチン支援を受け取る(2003.12.17) [未訳]
火事後屑を拾う子供の健康影響(2003.12.13) [未訳]
港にいる子供の労働(2003.12.13) [未訳]
身障者:身体は障害、心は障害でない(2003.12.08-09) [要訳]
環境&健康の影響である化学物質に対しての関心(2003.12.08-09) [要訳]
WHO:カンボジアはまだエイズの蔓延を離れない(2003.12.05) [要訳]
フレンズ団体が世界エイズの日を祝う(2003.12.05) [要訳]
世界エイズ感染撲滅の日に市場&国道でエイズの知識を教育(2003.12.03) [未訳]
エイズ感染の若者がワットプノムで芸術作品を展覧(2003.12.01-02) [要訳]
PSI:保健ネットワークに関する年次会議(2003.11.22) [未訳]
布の処理工場が近隣住民の健康を害する(2003.11.21) [未訳]
学生ら:エイズの予防と蔓延防止に参加(2003.11.21) [未訳]
タイ保健省:カンボジアのエイズ患者に対して100万バーツを支援(2003.11.20) [要訳]
薬物担当者:薬物乱用データ収集のために集まる(2003.11.20) [要訳]
カンボジア女性の19%がバースコントロールの道具を使う(2003.11.19) [未訳]
食品と子供の健康問題(2003.11.12) [未訳]
日本:モンコルボーレイで大きくてモダンな記念病棟を建設(2003.11.03-04) [要訳]
ハンセン病が減る(2003.11.03-04) [未訳]
日本:モンコルボーレイで大きくてモダンな記念病棟を建設(2003.11.03-04) [要訳]
ハンセン病が減る(2003.11.03-04) [未訳]
ネッスル社:子供に対するの栄養食品を示す(2003.10.30) [未訳]
業績のある保健省関係者にメダルを贈る(2003.10.29) [未訳]
ヴェルヴェーン郡一つの地域で住民124人が風邪を引いている(2003.10.25) [未訳]
子供の死亡率が増加、スヴァイリァン州は減少(2003.10.18) [未訳]
口の不自由な子供:不自由な口&目の治療を求める(2003.10.10) [未訳]
GOUBLE Fundの2,400,000ドルが保健省に支給される(2003.10.09) [要訳]
スヴァーイリェン州の遠隔地域の子供達:肺の病気に直面(2003.10.09) [未訳]
俳優がリプロダクティブヘルスのジェンダー問題支持を集めるために協力(2003.10.06) [要訳]
11%のカンボジアの乳幼児が母乳を受ける(2003.10.06) [未訳]
義手義足を作る技術学生が講義を終了(2003.10.05) [未訳]
カンボジア:世界にエイズ感染率の減少を示す(2003.10.02) [要訳]
森を守る僧侶がマラリアに:だがプチュンバンの寄進により健康回復(2003.09.25-30) [要訳]
病気の治療薬剤を研究するために2頭の熊を飼う(2003.09.22-23) [未訳]
アメリカ:エイズ感染対策&家族保健サービスに4,500万ドルを支援(2003.09.18) [要訳]
アメリカ:エイズ感染対策&家族保健サービスに4,500万ドルを支援(2003.09.18) [要訳]
アメリカ:エイズ感染対策&家族保健サービスに4,500万ドルを支援(2003.09.18) [要訳]
保健省&JICA:保健省担当官育成の協力業務調印(2003.09.15-16) [要訳]
保健省:全国医師倫理についての指令を放送(2003.09.08-09) [要訳]
子供のワクチン注射を全国に広げる対策を探る(2003.09.08-09) [要訳]
B型肝炎予防ワクチンは産まれたばかりの赤ん坊に有効(2003.09.07) [未訳]
平和・開発のためのカンボジア女性協会がエイズ問題についてホテルの勤務者を教育する予定(2003.09.05) [要訳]
保健省:郡レベルの病院で実験室のサービスを強化(2003.09.04) [未訳]
ドイツの病院がノロドム・シアヌーク病院にレントゲン機器を支援(2003.09.03) [要訳]
アフリカから来た初めの代表団がカンボジアで保健業務を経験する(2003.08.31) [要訳]
国家児童病院を国家児童学院に変えたい(2003.08.31) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME