CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (1998.07〜1998.08)
 
村人死亡の原因は地元酒(1998.08.30) [要訳]
市場に出回る氷の多くは有菌(1998.08.27) [要訳]
食糧不足で8人死亡(1998.08.26) [要訳]
プノンスルーイ郡、食糧不足にみまわれる(1998.08.24-25) [要訳]
バンティアイミァンチェイ州を飢餓が襲う(1998.08.24-25) [要訳]
慌てて村中に薬を撒く?(1998.08.17-18) [要訳]
麻薬「ヤーマー」、パォイパェットで流行(1998.08.13) [要訳]
デング熱対策(1998.08.07) [要訳]
デング熱で141人死亡(1998.08.06) [要訳]
毒性の強い科学肥料に注意(1998.08.02) [要訳]
不良肥料の混ざった肥料売り出す(1998.08.01) [要訳]
バンティアイミァンチェイ:覚醒作用のある薬を吸う子供急増(1998.07.31) [要訳]
捨て子の多くがHIV感染(1998.07.29) [要訳]
売買春の価格が安すぎる(1998.07.26) [要訳]
食糧不足、そして干ばつ(1998.07.25) [要訳]
カンボジア赤十字、新生児救急センター訪問(1998.07.24) [要訳]
フン・セン第二首相退院(1998.07.23) [要訳]
フン・セン第二首相、手術後の経過良好(1998.07.20-21) [要訳]
バッドンボン(バッタンバン)州で飢饉広まる(1998.07.19) [要訳]
2パーセントしかコンドームを使用していない(1998.07.15) [要訳]
「私の一番の心配は、国民の食糧が不足していること」(1998.07.13-14) [全訳]
20年後のカンボジア、人口増加問題に直面する(1998.07.11) [要訳]
デング熱広がる(1998.07.09) [要訳]
バッドンボン(バッタンバン)州で家族計画講習会(1998.07.02) [要訳]
7月1日間近、‘煙草は体に害を与えます’表示なるか?(1998.07.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME