CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (1998.09〜1998.10)
 
バースコントロール教育:国内22州・都市に広がる(1998.10.18) [要訳]
フランス人技士:心臓手術棟建設のため来カ(1998.10.18) [要訳]
今年は8,222名がエイズで死亡(1998.10.15) [要訳]
ネズミの大量発生警告(1998.10.11) [要訳]
一人年間13kgしかない(1998.10.10) [要訳]
国王:UNFPAのバースコントロール・保健教育計画を支持(1998.10.08) [要訳]
賞味期限切れ及び不良製品に対する関心(1998.10.07) [要訳]
市内病院:カンボジア赤十字より薬の支給(1998.10.04) [要訳]
上水には細菌が含まれている?(1998.10.02) [要訳]
プレイヴェーン州65%が食糧不足(1998.10.01) [要訳]
バンティアイスレイ郡:60%の食糧不足(1998.09.30) [要訳]
国内HIV感染者14万人に(1998.09.13) [要訳]
コッソートン郡:1,300トン以上の米不足(1998.09.12) [要訳]
カンボジアエイズ問題地方に広がる(1998.09.11) [要訳]
マライで起きる連日の地雷被害(1998.09.05) [全訳]
市民の毒物不安(1998.09.04) [要訳]
女性工場労働者、全員退院(1998.09.04) [要訳]
女性労働者90人、病院に運ばれる(1998.09.03) [要訳]
フランス人医師、カンボジア人医師:「原因はメタノール」(1998.09.03) [要訳]
タイ製の酒にメタノール疑い(1998.09.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME