CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (1999.03〜1999.04)
 
今年はマラリアによる死亡者が減少する事を期待(1999.04.30) [要訳]
売春街でのコンドーム使用率53%にしか満たず(1999.04.29) [要訳]
エイズ撲滅:売春宿の開店と閉鎖(1999.04.19) [全訳]
コンポントム州刑務所でHIV陽性の受刑者を確認(1999.04.11) [要訳]
10万人の児童が心臓に欠陥、このうち2万人が早期手術を要する(1999.04.07) [要訳]
エイズ防止対策の重要点は、エイズの広がりを止める事(1999.04.03) [要訳]
カンダール州警察・軍を集めてのエイズ教育(1999.04.02) [要訳]
エイズは最重要課題(1999.04.01) [要訳]
エイズ撲滅対策のための第一回セミナー(1999.04.01) [要訳]
ラナリット殿下:エイズは殺人や戦争よりも凶悪(1999.04.01) [全訳]
ラナリット殿下:エイズ問題を国家政治の中に(1999.03.30) [要訳]
コンポンサォム市のコンドーム使用100%キャンペーン(1999.03.29) [要訳]
性交渉による性病患者増加(1999.03.29) [要訳]
エイズと若者(1999.03.28) [全訳]
若者死亡者の半分はエイズによる死亡(1999.03.22) [要訳]
カンボジアの児童3名、ドイツでの心臓手術を終えて帰国(1999.03.14) [要訳]
カンボジアの児童3人、心臓病手術のためにドイツへ(1999.03.11) [要訳]
カンボジアの子供:将来的に年間1,000人が母子感染によるエイズで死亡(1999.03.11) [要訳]
違法クリニックの実態(1999.03.05) [要訳]
地方貧困層女性、病院での出産少なし(1999.03.04) [要訳]
2000年には家族計画理実行者が20%に(1999.03.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME