CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (1999.05〜1999.06)
 
マラリア対策のため蚊帳を支給(1999.05.30) [未訳]
イギリス:プレイヴェーン州病院に伝染病病棟修復費用を提供(1999.05.28) [未訳]
情報省:全てのラジオ、テレビ局に1日だけたばこの宣伝を控えるよう求める(1999.05.28) [未訳]
ロン島でマラリア流行(1999.05.27) [要訳]
たばこは年間400万人の命を奪う(1999.05.26) [未訳]
シェムリアップ州にチェイヴァラマン7世の名を持つ病院完成(1999.05.23) [要訳]
法科大学長:職員に訴えられて裁判へ(1999.05.22) [全訳]
エイズを恐れないための蝋燭(1999.05.21) [要訳]
全ての車輌:98年度車輌税納税最後のチャンス(1999.05.17) [要訳]
木材輸送トラックが6、7号線に破損を広げる(1999.05.17) [要訳]
12才なのにまだ歩けない(1999.05.14) [未訳]
チョンチーティーク博士:コンドーム無しで性交渉はだめ(1999.05.09) [未訳]
女性2名、近所の工場排煙で出産後も闘病(1999.05.06) [要訳]
政府軍第5管区:22個の遺跡物を保管(1999.05.05) [未訳]
2,000人の児童がコンボッパー病院で診療、このうち500人が重病(1999.05.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME