CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (1999.11〜1999.12)
 
私は父と兄のせいでエイズになった(1999.12.26) [要訳]
ラナリット国会議長:シンガポールへ病気検査のため出発(1999.12.23) [要訳]
エイズ患者から社会へ対するお願い(1999.12.20-21) [要訳]
台湾:口が変形した子供の手術に援助(1999.12.19) [要訳]
RACではバースコントロールの普及活動(1999.12.19) [未訳]
ロシア病院だけでもエイズ患者が556名(1999.12.13-14) [要訳]
11世紀からの13世紀の病院(1999.12.13-14) [未訳]
農林水産省:外国からの豚の輸入阻止を全国州知事に通達(1999.12.10) [要訳]
19歳で身長70cm(1999.12.10) [未訳]
フン・セン首相:プノンペン市内大病院建設を日本に要請(1999.12.09) [要訳]
家族に見捨てられたエイズ患者救済センター創設(1999.12.08) [要訳]
プラム・トルさん:体は障害を持っているが、心は健全(1999.12.08) [未訳]
豚輸入の疑惑:630頭の豚がプノンペンに入る(1999.12.06-07) [未訳]
マレーシアからの病気を持った豚がプノンペンで車輌2台分発見される(1999.12.04) [要訳]
エイズ発病者:エイズになった理由を語る(1999.12.04) [要訳]
シアヌークビルには毎月新しく100人の売春女性が入り込む(1999.11.29) [要訳]
エイズ・HIV憲章を制定(1999.11.26) [要訳]
コンポンチュナン州:エイズが脅威に(1999.11.26) [未訳]
既婚女性50,000~60,000人が夫からエイズウイルスを感染(1999.11.25) [要訳]
魚類の薫製・加工製品生産段階でDDT薬を使用(1999.11.25) [未訳]
HACC:水祭り期間中にエイズ防止対策についてを広める(1999.11.19) [要訳]
売春街に無料クリニック(1999.11.19) [要訳]
カルメット病院:国際レベルの歯科を設置(1999.11.13) [要訳]
口の手術受け付け始まる(1999.11.08) [要訳]
地方住民の保健問題は解決されていない(1999.11.05) [要訳]
1日の血液検査で7~10人のエイズウィルス感染が見つかる(1999.11.03) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME