CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2000.01〜2000.02)
 
ラナリット国会議長:エイズは地雷より危険(2000.02.26) [要訳]
3カ国の大臣:シェムリアップ州でマラリアに関する会議(2000.02.23) [要訳]
カンボジア国内では6年間にエイズで亡くなった人が3万人(2000.02.11) [要訳]
シェムリアップ州病院で血液1袋150,000リエルの理由を説明(2000.02.11) [未訳]
結核病院が日本の援助によって再建される(2000.01.29) [要訳]
ケートミァリア病院オムカンティー女史:「困難に直面」(2000.01.24) [要訳]
Lions Club:コンポンチュナン州に学校を、バッドンボン州の病院に支援を(2000.01.23) [要訳]
エイズの効果的防止策はコンドームの使用だけ(2000.01.22) [未訳]
プリァプ・タン氏:プレァヴィッヒァ州では結核とマラリアが流行(2000.01.19) [要訳]
世界にはHIV感染者が3,600万人(カンボジアは18万人)(2000.01.19) [未訳]
エイズは新しいキリングフィールド:効果的な対策を探さなければならない(2000.01.13) [要訳]
中国政府の総合病院が開院(2000.01.12) [未訳]
フランス:カンボジアの妊娠女性に対し、薬品を提供(2000.01.07) [要訳]
森林の多いコンポンスプー州:橋が壊れかけた時には何も出来ない(2000.01.07) [要訳]
フランス-カンボジア:エイズ防止の対策を考える(2000.01.05) [要訳]
エイズ患者:コンポンチュナン州病院に次々に入院(2000.01.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME