CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2000.05〜2000.06)
 
カンボジアのエイズに関する情報(2000.06.30) [要訳]
マラリア対策の蚊帳でエビをとる(2000.06.28) [要訳]
ヨーロッパ連合:マラリア防止対策活動のために車輌10台を支給(2000.06.26) [要訳]
マラリアとデング熱でスラェオンテァック住民15人が1日のうちに亡くなる(2000.06.24) [要訳]
コンポンチュナン州でエイズが急増(2000.06.24) [未訳]
性病検査センター:警察官への無料検査・治療を開始(2000.06.24) [未訳]
カンボジア−タイ:国境地域のマラリア撲滅対策を開始(2000.06.24) [未訳]
カンボジア国民700万人が結核(2000.06.17) [要訳]
スヴァーイパック郡の売春女性:15%が性病(2000.06.16) [未訳]
保健省の支援が国家小児病院に届く(2000.06.14) [要訳]
プノンペンではエイズ患者が30,000人となる(2000.06.14) [要訳]
子供たちの間でデング熱が流行(2000.06.11) [要訳]
心臓病患者の80%が死亡している(2000.06.11) [未訳]
国道5号線セッテイ村のポート橋付近に破損広がる(2000.06.11) [未訳]
避妊薬OK:カンボジアの女性から支持を得る(2000.06.09) [未訳]
エイズ患者から政府に要請(2000.06.07) [要訳]
心臓手術病棟:2001年にオープン(2000.06.01) [要訳]
コッコン州保健庁:ヨーロッパ連合からモーターボートを受ける(2000.06.01) [要訳]
トモーバン郡でマラリアが流行(2000.05.27) [未訳]
カンボジアの子供:10万人が心臓病(2000.05.26) [要訳]
初めての結婚でエイズに感染(2000.05.20) [要訳]
モム・ボンヘン氏:プレァヴィッヒァ遺跡でエイズについて語る(2000.05.13) [要訳]
RHACクリニックを利用する若者が増大(2000.05.13) [要訳]
チョムボック町の子供の30%がマラリアに罹る(2000.05.12) [要訳]
健康を害するたばこに関する宣伝キャンペーン(2000.05.11) [要訳]
新生児~4歳までの幼児死亡率が高い(2000.05.08) [全訳]
2000年に入って児童のエイズによる死亡率が増大(2000.05.04) [要訳]
カンボジアには結核菌保有者が700万人(2000.05.04) [要訳]
プノンペンでデング熱が流行(2000.05.04) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME