CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2000.07〜2000.08)
 
カナダ:400万カナダドルを保健分野の改善支援に(2000.08.17) [要訳]
売春宿を閉鎖するとエイズが広がる(2000.08.17) [未訳]
カンボジア国内では2000年度に50,000人のHIV感染者が出る(2000.08.13) [未訳]
コンポントム州の売春女性は全国のエイズ数の2位を占める(2000.08.12) [要訳]
日本の援助で3つの保健センターが完成(2000.08.11) [要訳]
アンダラテーヴィー協会:各家庭でのエイズ患者治療を支援(2000.08.07) [全訳]
日本赤十字:チャムカーモン赤十字保健センターに新病棟(2000.08.06) [要訳]
仏教活動を通じてのエイズ撲滅作戦に関する国家セミナーを仏教省で開催(2000.08.06) [未訳]
「特別」の病気治療で驚かせる!(2000.08.05) [要訳]
少数民族の健康と教育に関するセミナー(2000.08.04) [未訳]
プノンペン市内400の薬局が許可無しに営業(2000.08.02) [要訳]
各地工場で予防接種(2000.07.31-08.01) [要訳]
今年の世界災害は公共保健に重点を置く(2000.07.28) [要訳]
イギリス:保健分野の支援を約束(2000.07.28) [未訳]
地方では出産時の新生児死亡がまだある(2000.07.28) [要訳]
シアヌーク国王:病気療養のため中国に御出発(2000.07.27) [要訳]
クロンポポックの住民がマラリアに脅かされる(2000.07.26) [未訳]
薬物中毒になった子供の80%が再教育を受ける(2000.07.26) [全訳]
未成年の学生がポケットにコンドーム(2000.07.24-25) [要訳]
タクマゥ郡のエイズ患者20名が治療を受ける(2000.07.24-25) [要訳]
公共保健研究所が職員への人材育成講習(2000.07.19) [要訳]
薬を付けた蚊帳を支給してシアヌークビル市でマラリア対策(2000.07.19) [要訳]
人民党:スレイスノム郡の魚中毒患者救済に1,100万リエル(2000.07.19) [要訳]
精神病患者には治療が必要(2000.07.17-18) [要訳]
ヨーロッパ連合:10州のマラリア対応計画を検討(2000.07.15) [要訳]
フン・セン首相:エイズはカンボジアにとって最も悪い問題となった(2000.07.14) [要訳]
カンボジアの子供が心臓病手術のためフランスへ(2000.07.09) [要訳]
シアヌークビルの保健センター・病棟6棟を使用開始(2000.07.07) [要訳]
生徒4,000人にトイレが2つだけ(2000.07.06) [未訳]
健康と国民に関する対策開始のためにアメリカ−日本使節団が準備(2000.07.03-04) [全訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME