CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2001.01〜2001.02)
 
JRFC:地方住民の病気治療に通信システムを使用する計画を試みる(2001.02.26) [要訳]
カンボジア:年間1,600万枚のコンドームが使用される(2001.02.26) [要訳]
2000年第4回性に関する調査の結果発表(2001.02.26) [要訳]
カンボジアの保健サービスは低い(2001.02.26) [未訳]
カンボジアの結核と日本の支援(2001.02.21) [要訳]
カルメット病院:2001年中旬に心臓病手術を受け付ける(2001.02.15) [未訳]
カンボジア女性の保健を考慮した家族保証計画を作る(2001.02.15) [未訳]
モンドルキリ州:病気が再発・・・(2001.02.12) [全訳]
座って出産する方法の教授計画を広げる(2001.02.11) [未訳]
マラリア撲滅センター:CIRと国際機関から薬剤の支援を受ける(2001.02.10) [要訳]
カンボジアの食料安全支援の任務に関する会議(2001.02.10) [全訳]
シェムリァップ州畜産庁:タイからの豚の輸入はない(2001.02.07) [要訳]
保健省:狂豚病は見つかっていないと発表(2001.02.05) [要訳]
コンポンチュナン州の4つの郡で食糧不足が深刻に(2001.02.03) [未訳]
児童の人身売買・売春:2000年度に増加(2001.01.31) [要訳]
船の上でご飯と水を売る少年の生活(2001.01.29) [要訳]
商業省:食糧の化学物質検査機器を導入(2001.01.28) [未訳]
児童の健康は国家復興・発展のための重要な課題(2001.01.26) [未訳]
イスラム保健協会:カンボジア支援を約束(2001.01.26) [要訳]
ベルギー:カンボジアの手術担当医育成に支援(2001.01.26) [要訳]
ストゥンミァンチェイ地区のごみ山付近で生活する人々の血液と尿を検査する(2001.01.25) [要訳]
アォラル地域の子供の40%がマラリアで死亡(2001.01.22) [要訳]
豚と豚を運んだ人の血液をフランスで検査(2001.01.22) [要訳]
PAPプログラム:小学校落第率を減らし、貧困家庭の子供に支援(2001.01.21) [未訳]
ター・モック被告:血圧異常の病気(2001.01.20) [要訳]
カンボジア歯科医-国際歯科医が経験を示しあう(2001.01.20) [未訳]
カンボジアは保健面の弱小国(2001.01.19) [未訳]
首相:SOSにカンボジアの児童救済を求める(2001.01.19) [全訳]
首相:プノンペン市民に豚肉を一時的に食べないよう呼びかける(2001.01.19) [未訳]
首相:カンボジアに狂豚病に犯された豚肉が出回っている事に不安を示す(2001.01.18) [未訳]
マラリア感染対策期間の調査計画に8カ国が最終評価を下す(2001.01.13) [未訳]
性病・伝染病治療センター:軍人、警察官の診察をする(2001.01.06) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME