CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2001.03〜2001.04)
 
アオラル地域のマラリア被害減少(2001.04.29) [未訳]
2001年にエイズで死亡する児童は2000人(2001.04.28) [要訳]
仏教行事の行列に混ざっていた精神病患者を取り押さえる(2001.04.28) [未訳]
川沿いの子供たちが病気の危険に直面(2001.04.25) [要訳]
インド人がマラリアで死亡?(2001.04.22) [要訳]
精神の健康は人権の基礎(2001.04.11) [未訳]
WHOにエイズ治療のための薬を安く供給するよう要請(2001.04.08) [要訳]
保健政策は国民の健康問題に関わる(2001.04.07) [要訳]
フン・セン首相:エイズ患者が地雷被害者より多くなっている(2001.04.07) [要訳]
観光地にはトイレとゴミ箱を設置すべき(2001.04.07) [要訳]
WHO:カンボジアにジュネーブでの世界保健会議議長にさせたい(2001.04.07) [要訳]
今年はデング熱が流行する恐れあり(2001.03.31) [未訳]
カンボジア:東南アジアで一番栄養が不足している国(2001.03.31) [全訳]
多くの学生が衛生的なトイレの使用を出来ない(2001.03.28) [未訳]
シアヌークビル市で若者に家族計画の指導(2001.03.28) [未訳]
地方住民の95%が歯の病気を持っているが治療を受けられない(2001.03.28) [未訳]
保健省:学生に対する歯科治療サービスを拡大(2001.03.25) [未訳]
2001年度中旬にカルメット病院では肝炎治療が可能になる(2001.03.23) [要訳]
精神異常者がシェムリアップ川で溺れて死亡(2001.03.22) [未訳]
フン・セン首相:結核センターを優先活動に入れる(2001.03.22) [全訳]
マラリアでの死亡率が減少(2001.03.21) [未訳]
ごみ回収業社が学校の衛生を破壊している張本人(2001.03.21) [未訳]
日本:2つの州・市に結核病棟を建設(2001.03.18) [要訳]
メディコ社:期限の切れた薬を廃棄処分(2001.03.18) [未訳]
元クメール・ルージュの土地ヴィァルヴェーンでマラリアが流行(2001.03.17) [未訳]
UNFPA:バースコントロール計画などに1,150万ドルの支援(2001.03.15-16) [要訳]
ヨーロッパからの肉類輸入を3ヶ月間禁止(2001.03.12) [要訳]
新生児に対するエイズの危険が高い(2001.03.11) [要訳]
セーライ・コッソル氏:噂になっているような悪い病気はない(2001.03.09) [要訳]
カンボジアにもヨーロッパからの狂牛が輸入されている(2001.03.09) [全訳]
ピァレァン郡のエイズ教育が終了(2001.03.07) [未訳]
カンボジア:アメリカの麻薬問題ブラックリストに載る(2001.03.05) [要訳]
アンコール小児病院:家庭に赴き児童の治療をする計画(2001.03.04) [未訳]
TPO:カンボジアの精神病治療支援(2001.03.02) [要訳]
DUMEX社の医療資材が保健省に届く(2001.03.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME