CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2001.05〜2001.06)
 
ADHOC:人身売買と性的犯罪が増加(2001.06.29) [要訳]
トモープークでデング熱が広がる(2001.06.28) [要訳]
ストリートチルドレンを良くない事柄と考えないで(2001.06.27) [要訳]
カンボジア:エイズに関する国連臨時総会に出席(2001.06.25) [要訳]
トゥールロッカーコッの住民:飲料水が不足(2001.06.25) [要訳]
ハンセン病が遺伝であると間違わないように(2001.06.25) [未訳]
1年間にカンボジア国民10万人中540人が結核に罹る(2001.06.24) [要訳]
Thai Nakorn Patana社:国民に医薬品を支援(2001.06.23) [未訳]
カンボジアの記者:ニューヨークのHIV問題会議に出席(2001.06.22) [要訳]
カンボジア:マラリアが減るがデング熱が増える(2001.06.20) [要訳]
2001-2005年エイズ対策戦略(2001.06.20) [要訳]
カンボジアのエイズ発病率7%低下:だがこの問題はなおも重い(2001.06.18) [要訳]
ストゥンミァンチェイの毒性のごみ問題に関する情報(2001.06.17) [要訳]
商業省:今後3ヶ月間、牛、やぎ、羊の肉の輸入を禁止(2001.06.17) [要訳]
弟を学校に行かせる資金がなく、体を売る(2001.06.17) [要訳]
ポーサット(プルサット)州:デング熱の発症が急激に増加(2001.06.17) [未訳]
2001-2005年エイズ予防作戦計画(2001.06.16) [要訳]
カンボジアで売春を行っているヴェトナム人女性の話(2001.06.16) [要訳]
インドシナの3国:薬物対策で協力(2001.06.15) [全訳]
女性省-プノンペン市:女性と児童の人身売買防止(2001.06.14) [要訳]
カンボジア-ヴェトナム-ラオス:薬物問題で協力(2001.06.14) [要訳]
アメリカの団体から送られた薬をカンボジア国民へ支給(2001.06.14) [要訳]
薬物取締局:INCBの報告に評価(2001.06.11) [全訳]
政府:タバコ喫煙減少と教育のための委員会を設置(2001.06.10) [要訳]
日本の資金:エイズ撲滅計画に支援(2001.06.10) [要訳]
6万人の主婦がHIVに感染(2001.06.09) [要訳]
プノンペン市:ストリートチルドレンと精神障害者を集めてコーラップ4で養育(2001.06.08) [要訳]
クメール女性:多くの責任ある仕事を持ち、そしてエイズの問題に直面(2001.06.08) [要訳]
6月1日:児童に対する支持を示す(2001.06.03) [要訳]
新たにHIV/AIDSに感染する者の数が減る(2001.06.03) [要訳]
カルメット病院:近隣諸国なみのサービスを目指す(2001.06.01) [未訳]
元ストリートチルドレン:カンボジアの児童の困難について語る(2001.06.01) [未訳]
トモーダー郡住民:食糧不足に直面(2001.06.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME