CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2001.07〜2001.08)
 
DAFとODCCP:薬物に関する宣伝を協力(2001.08.31) [要訳]
全国で100%コンドーム使用キャンペーンを展開(2001.08.30) [未訳]
毎年カンボジア国民10万人がマラリアに罹る(2001.08.30) [未訳]
CIDA:カンボジア国民の健康向上支援(2001.08.29) [要訳]
国際機関:カンボジアを新しいタイプのワクチン摂取対象国に選ぶ(2001.08.23) [未訳]
カンボジア:東南アジア地域で最初にB型肝炎ワクチンを受ける(2001.08.23) [未訳]
学校もなく、加えてマラリアが流行(2001.08.22) [要訳]
インドネシアとカンボジアの医師が互いの経験を発表する(2001.08.20) [要訳]
エイズで死亡する子供の危惧すべき数字(2001.08.15) [未訳]
ハンセン病にかかった家族を持つ子供が韓国の財団から支援を受ける(2001.08.10) [未訳]
カンボジア:2001年にマラリアが減る(2001.08.10) [全訳]
スイス政府:カンボジアの保健分野に支援を約束(2001.08.09) [未訳]
マライ郡:マラリア、デング熱が大流行(2001.08.01) [未訳]
ボンラニー・フン・セン夫人:マラリアが発生している軍に関心を寄せる(2001.07.30-31) [要訳]
コンポンチュナン州でデング熱が流行(2001.07.28) [未訳]
デング熱予防のために薬を使用(2001.07.27) [要訳]
国家小児病院:貧困家庭の子供たちを無料で診察(2001.07.25) [要訳]
PSI:にこやかに避妊薬OK販売(2001.07.23-24) [要訳]
7ヶ月間におよそ100人の子供がデング熱で死亡(2001.07.22) [要訳]
子供の死亡率なお高し(2001.07.13) [要訳]
カンボジアでは保健面に関心が高まる(2001.07.09-10) [要訳]
カンボジア:国連のHIV/AIDS総会で2,000万ドルの資金を得る(2001.07.07) [要訳]
プノンペン市:公共の場所にトイレを設置(2001.07.06) [要訳]
デング熱がカンボジアの子供たちの間に広まる(2001.07.05) [要訳]
飲料水には細菌はない、だが浄水時の薬が多少残っている(2001.07.02-03) [要訳]
生後1年未満の乳児死亡率10%(2001.07.02-03) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME