CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2001.09〜2001.10)
 
ソー・ケーン副首相:薬物対策戦略の対応策を打ち出す(2001.10.27) [全訳]
テーン・サヴォン氏:アェム・ソムアーン氏の代わりに薬物対策委員会に(2001.10.26) [要訳]
アメリカの団体:カンボジアに病院と孤児院を設置したい(2001.10.25) [要訳]
売春をしている少女らが危険に直面(2001.10.25) [要訳]
カンボジア女性に対する保健サービスが低い(2001.10.22-23) [要訳]
エイズ発病の子供に対する差別が減る(2001.10.21) [要訳]
エイズに直面する子供の問題が更に重くなる(2001.10.18) [要訳]
伝染病対策センターを公共保健研究所に(2001.10.11) [要訳]
フン・セン首相の支援による土地がシェムリァップ州で大きな人道病院に(2001.10.11) [要訳]
人口と保健の検証:母子死亡率はまだ高い(2001.10.10) [全訳]
水が引いた後の家畜の健康保護対策(2001.10.07) [要訳]
エイズに対する2種類の戦略(2001.10.06) [要訳]
改革後の国家小児病院(2001.10.06) [未訳]
縫製工場の女性工員ら:CAREから保健教育を受ける(2001.10.04) [要訳]
242人の結核患者がWFPから支援を受ける(2001.10.03) [要訳]
RACHA:USADIの支援を得て子供の健康支援活動を拡大(2001.09.30) [要訳]
国境地域に保健センターを建設(2001.09.23) [要訳]
カンボジア:エイズ対策の成功についてWHOから誉められる(2001.09.13) [全訳]
労働をする子供たち:健康問題に直面(2001.09.12) [要訳]
カンボジア国民の10%以上がB型肝炎に罹る(2001.09.06) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME