CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2001.11〜2001.12)
 
プノンペン-バンティアイミァンチェイ州:リアカーを引いて歩く子供が最も多い(2001.12.28) [要訳]
子供と若者が手に手を取って、子供の権利を高める(2001.12.28) [未訳]
ラタナキリ住民に安全な蚊帳を支給(2001.12.27) [要訳]
地方の女性の90%が自宅で出産(2001.12.27) [未訳]
施設に保護されている児童、乳幼児の30%がHIV/AIDSに(2001.12.23) [要訳]
保健省:Hope Japanから支援を受ける(2001.12.21) [要訳]
コッコン州のマラリア患者数が減る(2001.12.21) [未訳]
保健サービスの質を高めるための総会を開催(2001.12.15) [要訳]
社会事業省:以前のようにタクマゥ病院で精神病患者受け入れをさせたい(2001.12.10-11) [要訳]
エイズの母子感染:3つの段階(2001.12.10-11) [未訳]
出産後に女性が死亡する3つの要因(2001.12.10-11) [未訳]
インドの専門医がカンボジアの眼の手術を受け持つ(2001.12.08) [要訳]
カンボジアのマラリア対策活動:2002年度の実施のためにセミナーを開催(2001.12.07) [要訳]
妊娠女性をエイズが襲う(2001.12.07) [要訳]
シアヌーク国王:病気療養・治療のために中国へ御出発(2001.12.05) [要訳]
ラタナテヴィー王女:エイズ患者に支援物資を届ける(2001.12.05) [要訳]
政府とUNFPA:国民の健康について話し合う(2001.12.01) [要訳]
治療で障害を負わしたヴェトナム人医師を逮捕(2001.12.01) [未訳]
遠隔地域:子供への保健サービスが不足(2001.11.30) [未訳]
「スレイペッイ」ピルは効果が高い(2001.11.17) [未訳]
アォラル郡の子供の多くがマラリアのウィルスを持っている(2001.11.07) [未訳]
カンボジアの子供1万人が心臓病治療を受けられる(2001.11.04) [要訳]
フン・セン首相:心臓病治療センターの経営は重要な項目(2001.11.04) [要訳]
水祭り期間中にエイズ撲滅キャンペーン(2001.11.03) [要訳]
カンボジア:デング熱件数が減る(2001.11.02) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME