CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2002.01〜2002.02)
 
UNODCCP:カンボジアの薬物蔓延はタイよりも早い(2002.02.24) [要訳]
ミェンフーホテルで集団で薬物を使用、摘発される(2002.02.24) [未訳]
UNODCCP:薬物対策支援のコンピューターと車輌を供与(2002.02.23) [要訳]
ヴェトナム人男性:薬物を注射してトイレで失神(2002.02.23) [未訳]
タバコのパッケージへの注意書きをつけてから3年、大きな成果は見られず(2002.02.22) [要訳]
2001年:およそ2,000人の子供がエイズで死亡(2002.02.22) [要訳]
「エイズに罹った」と言われて喧嘩となり、銃撃戦で3人負傷(2002.02.22) [未訳]
キンスヴァーイのHIV感染者の報告(2002.02.21) [要訳]
製紙工場からの排水が近隣住民の健康を害す(2002.02.20) [要訳]
プノンペンを出てきてシアヌークビルで入院し、死を待つ(2002.02.17) [未訳]
結核が遺伝するなどいう誤解をしないように(2002.02.15) [要訳]
過去の戦争地域でマラリア予防戦略を行うための会議(2002.02.08) [要訳]
エイズに罹った女性のかわいそうな運命(2002.02.08) [要訳]
1歳以下の死亡率が減る(2002.02.08) [未訳]
カンボジアのデング熱の状況(2002.01.31) [要訳]
薬物売買でヴェトナム人を逮捕(2002.01.28) [要訳]
マラリアの件数が減る(2002.01.27) [未訳]
ボクシング選手の中の希望者に血液検査(2002.01.25) [未訳]
貧困者のために血液を(2002.01.24) [未訳]
6ヶ月から59ヶ月の幼児は鉄分不足(2002.01.20) [未訳]
コンポンスプー州の生殖可能な女性を対象に薬品「赤いバラ」を配る(2002.01.19) [未訳]
女子生徒の多くが膀胱炎(2002.01.13) [未訳]
タイ人2人と薬物「ヤマー」148錠を捕らえる(2002.01.12) [未訳]
ソー・ケーン副首相:薬物がカンボジアに重くのしかかる(2002.01.11) [全訳]
女性に破傷風のワクチンを打つ(2002.01.09) [要訳]
スイスの支援団体:精神に障害を持った子供のために施設を支援(2002.01.04) [要訳]
エイズの不安をなくすためにボクシング選手の血液検査を行う(2002.01.04) [要訳]
看護婦、助産婦にバースコントロールの知識を伝える(2002.01.02) [要訳]
精神に障害をもつ子供を救済(2002.01.02) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME