CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2002.03〜2002.04)
 
心臓病と血管に関するセミナー(2002.04.28) [未訳]
偽薬品が国民に与える影響(2002.04.21) [要訳]
プノンペン市内の児童にビタミンAと回虫駆除剤を支給(2002.04.19) [要訳]
プレァヴィヒァの山頂とふもとの住民ら:雨季に入ってからのマラリアに不安を示す(2002.04.19) [未訳]
カンボジアには違法の薬局が2,000ヵ所ある(2002.04.10) [要訳]
国民の20%が現代的な方法でバースコントロールを行う(2002.04.08) [要訳]
2001年度:マラリア患者数が減る(2002.03.29) [全訳]
生徒たちの間の薬物使用(2002.03.28) [未訳]
カンボジア薬剤会社:アフリカへ輸出するためのマラリア予防薬製造能力がある(2002.03.28) [未訳]
日本:乳児と母親の死亡率減少のために230万ドルを支援(2002.03.25) [未訳]
1年間に結核死亡者は1万人(2002.03.23) [要訳]
両親がエイズで死亡、3人の子供を残す(2002.03.23) [要訳]
妊娠女性がマラリアに罹ると大きな危険となる(2002.03.23) [要訳]
3月24日の世界結核予防デー(2002.03.22) [要訳]
薬物対策オーソリティー:薬物問題の危険性について説明(2002.03.21) [未訳]
シアヌークビル:5人の子供がエイズに罹った母親を養うために働く(2002.03.20) [全訳]
集まって薬物を吸っているところを逮捕される(2002.03.17) [未訳]
JICA総裁がカンボジアの結核対策プロジェクトを視察(2002.03.16) [要訳]
プノンペンの空気中のガス成分:基準を超えている(2002.03.16) [要訳]
ホン・ソンフーット氏:ASEAN保健大臣会議に出席(2002.03.15) [要訳]
タカェウ(タケオ)州:地方の浄水普及計画を一番先に実施(2002.03.15) [要訳]
日本の厚生省職員:コーラップ4センターで職業に関する調査(2002.03.15) [要訳]
山林地域の人々:保健と教育のサービスを求める(2002.03.15) [未訳]
ウッドーミァンチェイ州に病院の建物4棟が完成(2002.03.14) [要訳]
JICWELS:乳幼児救済センターに物資を支援(2002.03.13) [全訳]
2000〜2002年2月まで:ヤマー52,795錠、白い粉5.8kg、茶色い粉1.1kgを押収(2002.03.10) [未訳]
コンポンスプー州保健センター:およそ20万人の検診を行う(2002.03.09) [要訳]
マラリア撲滅のための新しい武器(2002.03.08) [要訳]
ウナロム寺院近くで、女性が狂豚病で倒れて大騒ぎ(2002.03.07) [未訳]
ハンセン病は完治する(2002.03.04) [要訳]
2001年度:プノンペン市内で249人が肝臓病(肝炎)で亡くなる(2002.03.03) [要訳]
プノンペン市当局の2002年度保健事業(2002.03.02) [要訳]
公共保健分野の向上を目指すセミナー(2002.03.02) [要訳]
薬物はカンボジア政府にとっての課題(2002.03.01) [要訳]
パォイパェット(ポイペト)の脇道から腐った鶏肉10トンが流れ込む(2002.03.01) [未訳]
MP:パォイパェット(ポイペト)で薬物「ヤマー」25,579錠を押収(2002.03.01) [未訳]
薬物使用者6人を逮捕(2002.03.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME