CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2002.05〜2002.06)
 
KKCO:カンボジアの貧困家庭の子供を支援(2002.06.28) [要訳]
シアヌーク国王:7月に中国へご出発(2002.06.27) [要訳]
オンロンクガーンの子供と妊娠女性に6種ワクチン接種(2002.06.27) [要訳]
4〜5年後:カンボジアの子供14万人がHIV感染者に(2002.06.27) [要訳]
雨季のストリートチルドレンの生活(2002.06.23) [要訳]
NGO:性的人身売買対策の遅さを批判(2002.06.21) [要訳]
プノンペン市:野菜・果物・食糧用の薬剤使用を禁止(2002.06.21) [要訳]
国会:エイズ撲滅法案を採決(2002.06.17-18) [要訳]
リー・トイ氏:国会議員は議会内で殴り合わないで、外へ出てエイズを殴り倒してくれ(2002.06.17-18) [要訳]
WFP:母子保健に対する支援を決定(2002.06.17-18) [要訳]
シェムリアップ州で100%コンドームキャンペーン(2002.06.17-18) [要訳]
頭蓋骨が異常に大きな6ヶ月児の運命が開ける(2002.06.17-18) [未訳]
コンテァボッパー病院で子供たちに対する熱いケア(2002.06.17-18) [未訳]
地方開発省:エイズ予防5カ年計画を準備(2002.06.15) [要訳]
口内・歯科の病気が子供に蔓延している(2002.06.15) [要訳]
カンボジア赤十字の戦略計画が評価される(2002.06.10-11) [全訳]
ストゥントラェン(ストゥントレン)州でデング熱が流行(2002.06.09) [未訳]
カルメット病院:最新スキャナーは重要(2002.06.09) [未訳]
日本の団体がカンボジアのマラリア予防支援(2002.06.05) [要訳]
フン・セン首相:世界子供の日を子供のための世界的活動の日に(2002.06.03-4) [要訳]
内閣閣僚会議:保健担当官に対する定款案を決議(2002.06.02) [要訳]
ホン・スンフゥット保健大臣:カンボジアのエイズの広がりは更に深刻になっている(2002.06.02) [要訳]
国会:エイズ患者を差別しないための法律について議論(2002.06.01) [要訳]
フン・セン首相:エマニエル子供村の完成式典に出席(2002.06.01) [要訳]
カンボジア赤十字:国民健康増進計画を拡大(2002.06.01) [要訳]
カンボジアの若者はリプロダクティブヘルスに対する知識を高める必要がある(2002.05.30) [要訳]
M&V工場の工員39名が中毒で倒れて病院に運ばれる(2002.05.29) [未訳]
売春女性と斡旋者を集めて社会事業局に送る(2002.05.27-28) [要訳]
2001年度第5回エイズ知識・性行為に関する調査結果発表(2002.05.26) [要訳]
アジアの5つの国でエイズ防止を共に(2002.05.25) [要訳]
ボンチューク市場のゴミの山が近隣住民の健康に害を与える(2002.05.23) [未訳]
コンポンスプー州:エイズが広がる(2002.05.19) [要訳]
カンボジアにはエイズ発病患者がおよそ2万人いる(2002.05.18) [全訳]
フランス人医師団:カンボジア国民に対する手術を終了(2002.05.16) [未訳]
カンボジア:第55回世界保健会議で議長職を他国に譲る(2002.05.15) [要訳]
プノンペン市内の子供の間にデング熱が流行(2002.05.12) [要訳]
2002年5月8日:我々はエイズ患者を蔑視しない(2002.05.11) [全訳]
国境地域の保健状況(2002.05.10) [未訳]
フン・セン首相:カンボジア国民の健康状況はまだ十分良いとはいえない(2002.05.09) [全訳]
UNICEF:コンポンスプー州でポリオの調査(2002.05.06-07) [要訳]
フランス:カルメット病院にスキャナーを支援(2002.05.06-07) [要訳]
アン王女:カンボジアのエイズ対策を評価(2002.05.05) [要訳]
結核がカンボジア国民の間に広まる(2002.05.02) [要訳]
フランス人医師が先天性奇形手術を無料で行う(2002.05.02) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME