CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2002.07〜2002.08)
 
1,000人以上が中毒を起こした原因はまだわからず(2002.08.30) [要訳]
児童と乳幼児の死亡率減少のための計画(2002.08.30) [要訳]
人材は保健システム改革の重大要因(2002.08.28) [全訳]
2002年7ヶ月間でデング熱による死亡者数は減る(2002.08.28) [要訳]
HIV/AIDS対策計画に応えるための大まかな予算(2002.08.26) [要訳]
SAVA:AIDS、性病の被害者を支援(2002.08.26) [要訳]
政府:今後3年間の健康分野の予算を2倍にする(2002.08.24) [要訳]
オーストラリア:免疫の強化のためにカンボジアに支援(2002.08.24) [要訳]
カンボジアでの結核・AIDSの広がりを防止するためのセミナー(2002.08.23) [要訳]
ハンセン病は公共保健の問題ではなくなった(2002.08.23) [未訳]
国立小児病院の入院患者は1日平均140〜150名(2002.08.21) [要訳]
プノンペン市長:プレァヴィヒァ州民に医薬品を支援してくれた人に感謝(2002.08.18) [要訳]
演劇を通じて兵士にエイズ教育(2002.08.18) [要訳]
フランスの医師団が貧困者に無料診療(2002.08.18) [未訳]
女性が死亡:遺族は「OK」ピルのせいだと断言する(2002.08.17) [未訳]
パォイパェット(ポイペト)の子供たち:健康状態が低い(2002.08.16) [要訳]
コンポンスプー州の遠隔地でマラリアの状況を調査(2002.08.16) [要訳]
プノンペン市長:結婚式の料理人に清掃を呼びかける(2002.08.15) [要訳]
宗教を通じてHIV/AIDS予防(2002.08.13) [要訳]
フン・セン首相:保健状況の改善は経済に変化をもたらす重要な基礎である(2002.08.12) [要訳]
保健省:古典的な薬での治療をする医師にエイズ治療薬の宣伝をしないよう求める(2002.08.09) [要訳]
RHAC:若者に対するジェンダーとリパブリックヘルスに関する冊子を発行(2002.08.05) [要訳]
エイズ患者:延命薬の使用について話す(2002.08.04) [全訳]
SCC:エイズ関連業務の能力を強化(2002.08.03) [未訳]
フランス:エイズ母子感染防止に対して50万ユーロを支援(2002.08.01) [要訳]
エイズ患者は結核になりやすい(2002.07.31) [要訳]
PSI:助産婦にバースコントロールの指導(2002.07.28) [要訳]
地方の若者は性に関する教育を受けていない(2002.07.28) [要訳]
カンボジアの医師が皮膚病に関する国際会議に出席(2002.07.28) [未訳]
デング熱がなおも子供の間で広がる(2002.07.26) [要訳]
デング熱予防のための資金8万ドルと薬の支援(2002.07.26) [要訳]
移動診療所がタカェウ(タケオ)州の住民を救援(2002.07.21) [要訳]
カルメット病院:最新医療機器とフランス、カンボジア人医師の協力で心臓病患者を助ける(2002.07.20) [未訳]
野菜や食品への薬の使用は様々な病気をもたらす(2002.07.17) [要訳]
シェムリァップ州:7月19日のデング熱撲滅衛生デーの準備(2002.07.17) [要訳]
国際機関:デング熱対策のための支援(2002.07.07) [要訳]
母子保健活動で受賞(2002.07.07) [要訳]
コンポントム州で子供の間にデング熱が広がる(2002.07.07) [要訳]
保健センターでDOTS戦略を広げる(2002.07.05) [要訳]
生徒たちの歯の健康が向上する(2002.07.05) [未訳]
カンボジアで化学薬品使用が多いことに不安(2002.07.03) [要訳]
保健省:医師に診察後の結果をクメール語で出すよう促す(2002.07.01) [要訳]
クメールの女性と地方でのエイズの広がり(2002.07.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME