CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2002.09〜2002.10)
 
ソンダン郡住民の間に嘔吐と下痢の症状が広がる(2002.10.31) [未訳]
カンボジア:男性とセックスする男性はエイズ感染の危険に直面(2002.10.28) [未訳]
洪水から避難してきた女性と子供に予防注射と健康教育(2002.10.25) [要訳]
僧侶がエイズの蔓延防止支援(2002.10.25) [要訳]
地方住民が使用するきれいな水の45%普及促進(2002.10.23) [要訳]
アメリカの団体が保健分野への支援契約(2002.10.23) [要訳]
児童と妊娠女性に6種ワクチンを打つ(2002.10.21) [要訳]
タイ保健大臣:フン・セン首相に医薬品732ケースを支援(2002.10.20) [要訳]
プチァタイ病院:カンボジアの医師養成支援(2002.10.20) [未訳]
保健分野の5ヵ年戦略重要8項目(2002.10.19) [全訳]
外科学会の日:カンボジア-フランスの友好を築く(2002.10.17) [要訳]
殺虫剤を撒いてプノンペン市内のデング熱予防(2002.10.17) [要訳]
国立小児病院:3種類の病気治療サービス(2002.10.14) [全訳]
シェムリァップ州のチェイヴァラマン病院:三つ子と母親の手術を行う(2002.10.14) [未訳]
生殖に関する保健教育支持計画を開始(2002.10.13) [要訳]
AMDA:タカェゥ(タケオ)州で保健分野の支援(2002.10.12) [要訳]
デング熱:プノンペン市内で1日100人の子供を襲う(2002.10.12) [要訳]
フン・セン首相:エイズでの死亡について不安を示す(2002.10.05) [全訳]
SCC:エイズ教育の中心となる僧侶を強化((2002.10.05) [要訳]
多くの人が住むパォイパェット(ポイペト):2003年に病院が出来る(2002.10.05) [要訳]
SAVA:無料でエイズ患者の治療を行う(2002.09.27) [要訳]
エイズ対策と地域開発計画を一緒に取り入れる(2002.09.23) [要訳]
治療に有効な薬品を紹介(2002.09.23) [未訳]
ピルの使用は他の病気をもたらす(2002.09.23) [未訳]
学生ら:違法薬局摘発に支持(2002.09.21) [要訳]
ラタナキリ州の子供たち:マラリアから逃れる(2002.09.20) [未訳]
カンボジア赤十字:1年間の献血業務に対する技術・資金支援を受ける(2002.09.18) [要訳]
国内のHIV感染者数が減る(2002.09.13) [要訳]
毎年結核で亡くなる人の数はおよそ1万人(2002.09.13) [要訳]
ハォ・ナムホン外務・国際協力事業大臣:母子保健支援のためのWFP計画の重要性(2002.09.11) [要訳]
カンボジア−WFP:母子保健のための500万ドル以上の計画に調印(2002.09.09) [要訳]
インド−カンボジア協会:チェイチョムネァ病院に医薬品を支援(2002.09.09) [要訳]
違法薬局の一部が摘発される(2002.09.09) [要訳]
東北地域の健康状況を調査(2002.09.09) [要訳]
薬品に関する第6回ASEAN会議をカンボジアで開催(2002.09.07) [要訳]
保健省:食糧の化学物質の危険性について公式発表(2002.09.06) [要訳]
エイズに関する広報システム確立を(2002.09.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME