CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2002.11〜2002.12)
 
保健省の入札不正で国家が4万ドルを損失(2002.12.27) [要訳]
Suh Byeong Do氏:心臓病を抱える子供を助ける(2002.12.25) [要訳]
学校周辺の住民が子供達の健康について考える(2002.12.25) [未訳]
シェムリァップ州の子供達:気管支の病気とマラリアに直面(2002.12.22) [未訳]
フン・セン首相:きれいな水は公共保健の重要な鍵(2002.12.20) [全訳]
ラオス保健担当官がカンボジア北部の病院での経験を取り入れる(2002.12.19) [要訳]
US-CDC:バンティァイミァンチェイ州をエイズ・結核・薬物の拠点に(2002.12.12) [未訳]
公共保健研究所:更に人材育成を開始(2002.12.12) [未訳]
MSU構造確立を急ぐ(2002.12.05) [要訳]
結核対策計画に関する会議:先週末にプノンペンで開催(2002.12.05) [要訳]
世界エイズデーに工場をまわる(2002.12.04) [要訳]
JICA:カンボジアの2つの州で行う結核計画に240,000ドルを支援(2002.12.02) [要訳]
67万人の国民が今年末まで食糧不足に陥る(2002.11.28)
N.P.O-SCHECの歯科医がシェムリァップ州住民に歯の治療を行う(2002.11.25-26)
病気予防のためにワクチンと点滴に関する知識普及(2002.11.23)
保健向上を目指す中で最も貧しい地域への重要度を高める(2002.11.21)
水祭り期間中にコンドーム15万個を配る(2002.11.20)
スヴァーイパッ地区の家庭を回り、子供と女性にワクチンをうつ(2002.11.18-19)
アメリカの会社が植物成分の薬を輸入し、効果を紹介(2002.11.15)
王妃:国民の健康を守ることは、重要業務(2002.11.14)
国境地域の貧困家庭の子供達:UNICEFが関心を示す多くの問題に直面(2002.11.10)
ゴミの中で生活する子供と女性に6種ワクチン接種(2002.11.06)
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME