CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2003.01〜2003.02)
 
カンボジアの結核調査の初期成果報告(2003.02.28) [要訳]
HIV/AIDS患者に対する自身の健康保護に関する本を出版(2003.02.27) [要訳]
6種混合ワクチン接種事業にB型肝炎ワクチンを取り入れる(2003.02.27) [要訳]
民間セクターとのパートナーシップは保健分野にとって効果的(2003.02.27) [要訳]
学校に保健室を設置(2003.02.23) [要訳]
歯科医イム・ポットタヴィー氏が国際歯科医師学会のメンバーに就任(2003.02.23) [未訳]
VIRAGICがエイズに効果あり(2003.02.23) [未訳]
日本:シェムリアップ州の孤児病院に無償資金援助を行う(2003.02.20) [要訳]
イギリス:カンボジアのエイズ対策に2,490万ドルを支援(2003.02.17-18) [要訳]
SOS子供の村:45,000ドルの支援を受ける(2003.02.16) [未訳]
女性と子供が薬物の被害に直面(2003.02.16) [未訳]
国王:近く北京へご出発(2003.02.14) [要訳]
オーストラリア:児童との性交渉に関する話を改正しに来る(2003.02.14) [要訳]
コミューン・地区評議会内のエイズ問題地方分権(2003.02.14) [要訳]
両親をエイズで失った孤児は5〜6万人(2003.02.13) [要訳]
ラタナキリの遠隔地域に保健駐在所を開設(2003.02.13) [未訳]
保健サービスが住民に近くなる(2003.02.10-11) [未訳]
関係者:2005年には結核患者を最も少なくすると決心(2003.02.08) [未訳]
ルヴィァアェム郡に新しい水路を建設するために40トンの米の労働食糧報酬を実施、ディーゼルオイル1,500リットルを支給(2003.02.08) [未訳]
国立小児病院:消耗品の不足に直面(2003.02.03-04) [未訳]
MSU:保健情報伝達について検証(2003.02.03-04) [未訳]
地方の若者50%以上がリプロダクティブヘルスについて理解していない(2003.02.03-04) [未訳]
日本:乳幼児と児童の死亡率を減らすために2,300,000ドルを支援(2003.02.02) [要訳]
デング熱の統計:これまでの年と異なる(2003.01.31) [要訳]
予防接種:80%に達する(2003.01.31) [要訳]
3つ子が生まれ、2人は頭と胴体がくっついている(2003.01.29) [未訳]
リプロダクティブヘルス分野のジェンダーに対する支持を探る(2003.01.27-28) [要訳]
キァット・チョン経済・財務大臣:2省庁の新しい財務管理方法実施を発表(2003.01.24) [要訳]
2003年:デング熱流行の心配(2003.01.24) [要訳]
プレァヴィヒア遺跡周辺の女性と子供が病気予防ワクチンを接種(2003.01.23) [要訳]
次期首相になったら、フン・セン首相は教育と保健の問題に継続して取り組む(2003.01.22) [要訳]
オーチャーコミューンの保健センター閉鎖で国民が怒る(2003.01.22) [未訳]
貧困者のための心臓病治療病棟が完成(2003.01.20-21) [要訳]
10回目の出産で母子が死亡・・・夫は病院に慰謝料を求める(2003.01.20-21) [未訳]
フン・セン首相:今期政権は国民の健康に奉仕した政府であった(2003.01.19) [要訳]
全国の若者男女とHIV/AIDS患者の関係を作る(2003.01.19) [要訳]
国立小児病院:エイズに罹った子供への薬の支給を開始(2003.01.18) [要訳]
カンボジアの結核廃絶の中での5つの戦略(2003.01.15) [要訳]
小学校の生徒はまだエイズ教育を十分受けていない(2003.01.15) [未訳]
ノロドム・シアヌーク病院が困難に直面(2003.01.13-14) [要訳]
2年間で地雷がバッドンボン(バッタンバン)州の住民376名を死傷させる(2003.01.12) [未訳]
王妃:シアヌーク病院希望のセンターの竣工式に出席(2003.01.11) [要訳]
Roussel Cambodge社:プレァヴィヒァ州へ支給する薬をプノンペン市に提供(2003.01.11) [要訳]
エイズのカウンセリングの中で僧侶は重要な指導者(2003.01.10) [要訳]
学生の血液検査:良い結果が出る(2003.01.10) [要訳]
フン・セン首相:医薬品輸入の際に気をつけるよう指示(2003.01.09) [要訳]
日本大使館:国家マラリア対策センターに支援物資を支給(2003.01.09) [要訳]
工場のあまり布の販売・購買と焼却を禁止(2003.01.09) [要訳]
カンボジア-タイ国境のCMAC隊員と住民にマラリア予防の蚊帳を支給(2003.01.06-07) [要訳]
貧困と病気治療サービスの限界が患者を増やす(2003.01.05) [未訳]
1年間に多くの国民が結核で死亡(2003.01.04) [要訳]
カェップ市内にハンセン病患者はいない(2003.01.03) [未訳]
カンボジア人1,200人が薬物中毒となっている(2003.01.02) [要訳]
400人の若者がエイズについての知識を学ぶ(2003.01.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME