CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健  (2003.03〜2003.04)
 
フン・セン首相:我々は女性の健康について心配している(2003.04.30) [全訳]
Pfizer社:医薬品Sulperazonを紹介(2003.04.28) [未訳]
タバコ喫煙を減らす教育への支援を僧侶に求める(2003.04.25) [未訳]
プノンペン市内の貧困地域:ワクチン接種の際優先地域に(2003.04.24) [要訳]
フン・セン首相:カンボジアにSARSはない(2003.04.21) [全訳]
2003年度:保健省は7項目に重点を置く(2003.04.21) [要訳]
8人のうち1人が5歳になる前に栄養失調で死亡(2003.04.21) [要訳]
カンボジア:ASEAN議長国の名のもと、SARSに関する会議開催を発表(2003.04.20) [全訳]
一部の子供達:学校へ就学する前の衛生教育が欠ける(2003.04.20) [未訳]
首相:カンボジアにSARSの症例はない(2003.04.19) [要訳]
64%の飲食物が不衛生(2003.04.13) [要訳]
保健省、WHO:カンボジアでSARSがまだ発生していない事を改めて発表(2003.04.11) [全訳]
ASEAN地域の保健分野の協力事業(2003.04.10) [要訳]
SARSの問題で香港行きの航空便が運行を休止(2003.04.09) [要訳]
経済・財務大臣:SARSの経済に対する影響(2003.04.07) [全訳]
カンボジア:SARSはない(2003.04.06) [要訳]
国際機関がカンボジアの結核対策の成功を評価(2003.04.03) [全訳]
カンボジアの児童の健康状態:アジア地域で最も悪い状況(2003.03.31-04.01) [要訳]
タカェゥ(タケオ)州:国家予防接種計画からB型肝炎ワクチンを受ける(2003.03.31-04.01) [要訳]
結核との戦いは重要課題(2003.03.27) [未訳]
カンボジアの結核撲滅業務における重要な方向性と戦略(2003.03.26) [要訳]
活動対象郡の結核担当者が会合(2003.03.24-25) [要訳]
児童の歯と口の健康を向上させる(2003.03.24-25) [未訳]
児童センターの新しい規則と管理体制を模索する(2003.03.23) [要訳]
保健省:新型肺炎蔓延防止のために対応(2003.03.21) [全訳]
保健省:謎の肺炎を阻止するため対策会議を行う(2003.03.20) [要訳]
プラェックルッセイ村の住民を対象に病気治療と薬の支給(2003.03.20) [要訳]
カンボジアでのマラリア薬使用の習慣(2003.03.19) [要訳]
カンボジア赤十字代表のボンラニー・フン・セン首相夫人が支援物資を支給(2003.03.19) [要訳]
日本:2つの開発計画に511,351ドルを支援(2003.03.16) [要訳]
女性と児童への予防接種が7種類に(2003.03.16) [要訳]
エイズウイルス薬を使用しての治療を拡大(2003.03.16) [未訳]
タイからの輸入豚は検査をしていない:新たな病気が蔓延する恐れあり(2003.03.16) [未訳]
UNDPのセミナー:エイズ問題の教育における自治体のキャバシティービルディングを行う(2003.03.15) [要訳]
プノンペン:困難に直面している子供は30,671名(2003.03.15) [全訳]
エイズで両親を失った3人の孤児の新しい人生の光(2003.03.12) [未訳]
国王:王妃がご病気のため北京へ出発(2003.03.10-11) [全訳]
首相:365日を女性の日に(2003.03.10-11) [全訳]
薬物被害に遭った子供たちに職業訓練(2003.03.09) [要訳]
カナダ:貧困女性と児童への支援に350万カナダドルを支援(2003.03.08) [要訳]
予防薬の支給は重要業務の一つ(2003.03.08) [要訳]
プノンペン全域の児童にB型肝炎ワクチンを広める(2003.03.06) [要訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州とバンティァイミァンチェイ州で高齢者協会開設(2003.03.06) [未訳]
売春女性:エイズ予防について意識をもつ(2003.03.05) [要訳]
カンボジアの児童と女性に栄養を(2003.03.03-04) [要訳]
保健分野は経済開発の基礎(2003.03.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME