CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
社会事業
 
市公共事業省が約束後、実施するのを忘れる!(2004.03.28-29) [未訳]
チャントノルプノムクトンの小路が2004年に修復される(2004.03.28-29) [未訳]
チァ・シム氏の警備員がロッタナサコーチェークマゥ寺院の建設協力(2004.03.28-29) [未訳]
オーストラリア:国連に1260万ドルを贈り11ヶ国の移民を支援(2004.03.26) [要訳]
国境辺界住民の通過に便利を与える橋の建設を協力(2004.03.26) [未訳]
カムピー川&イルカが郡住民に職業を与える(2004.03.26) [未訳]
日本子供がカンボジア貧困子供に米32トンを支援(2004.03.25) [要訳]
ドイツと地方情報管理&土地整備の協力(2004.03.25) [要訳]
UNCTAD:カンボジアに専門家を送る(2004.03.25) [要訳]
イギリスの自転車観光:チョンカル郡の治療サービスを支援したい(2004.03.25) [要訳]
オーストラリア:カンボジア国民住宅建設計画に5820000ドルを支援(2004.03.24) [要訳]
154番通りの修復工事をスタート(2004.03.24) [未訳]
ソムロット郡山地域での少数民族がオーストラリア大使館から学校校舎1棟を受け取る(2004.03.24) [未訳]
トゥールポングロー村からヴェンスレン通りへの道をコンクリート舗装(2004.03.23) [要訳]
サェンソック開発地域に入る赤土の道路修復が終わった、だが何ヵ月の寿命があるか分からぬ(2004.03.23) [未訳]
人道支援者がソムポゥミァ小学校にトイレの設置を支援(2004.03.23) [未訳]
バンティァイスレイ寺院を開設して使用させる(2004.03.23) [未訳]
お正月のプレゼントとしての道路修復(2004.03.23) [未訳]
韓国観光担当官がプサォット行楽地に向かう道の修復を支援(2004.03.21-22) [要訳]
CMAC局長が地雷活動でMPの責任を示す(2004.03.21-22) [要訳]
プノンペン市長が泥棒に銃撃された警察に更なる300万ドルを贈る(2004.03.21-22) [未訳]
約800人の貧困学生・住民がプノンペン市長から支援物資を受け取る(2004.03.21-22) [未訳]
メットピェップ区住民がキェット・チャントット僧侶から14メートルのコンクリート舗装の橋を受け取る(2004.03.21-22) [未訳]
クメールお正月の前に市役所が大小道路で交通の線をつけ始める(2004.03.20) [未訳]
バンティァイミャンチェイ州人権保護のためのカンボジア子供開発団体がキェット・チャントット王僧侶から支援物資を受け取る(2004.03.19) [未訳]
国立図書館:各機関に資料としての本の支援を求める(2004.03.18) [要訳]
中国が川158kmを修復、メコン川地域各国と航海関係を結ぶ(2004.03.18) [未訳]
ルックダェット郡で仏教の建設物を開設(2004.03.18) [未訳]
日本の支援を受ける60ヵ国でカンボジアは第6位(2004.03.17) [要訳]
フランス政府:助産婦の育成予算を支援(2004.03.17) [要訳]
エイズ感染者の看護&治療経験を示す(2004.03.17) [要訳]
JICA理事長がカンボジアの人材開発支援に注目(2004.03.16) [全訳]
マレーシアのASEANエンジニアがカンボジアに交通事故予防対策を指導(2004.03.16) [要訳]
市役所がプレァヴィッヒァ遺跡に登る道路の第2期修復工事をスタート(2004.03.16) [未訳]
クサォイ村237世帯の村民がカンボジア・アメリカ貧困者支援財団から援助物資を受け取る(2004.03.16) [未訳]
スロガェコミューンが大きな排水路の修復をスタート(2004.03.16) [未訳]
小路8本約16kmが労働米で修復される(2004.03.16) [未訳]
プーク郡日本支援の学校校舎1棟が開設される(2004.03.14-15) [要訳]
3年間の古い訴訟を判決:AOA協会が子供&赤ちゃん12人の養育権利を持つ(2004.03.14-15) [未訳]
区当局&住民が協力してヴェンスレン通り沿いの排水路を設置(2004.03.14-15) [未訳]
OKUNO TRATDING会社がカンボジア赤十字に自転車500台を贈り、更に11人道支援団体に自転車300台を支給(2004.03.14-15) [未訳]
プレァヴィッヒァ遺跡山麓の住民275世帯が支援物資を受け取る(2004.03.14-15) [未訳]
審査員38人を育成(2004.03.14-15) [未訳]
日本:鳥インフルエンザ対策に約5万ドルを支援(2004.03.13) [要訳]
ボンラニー・フンセン夫人が貧困削減に野心を持つ(2004.03.13) [未訳]
フンセン首相の支援である救急車がサアェム病院に贈る(2004.03.13) [未訳]
13番通りをコンクリート舗装(2004.03.12) [未訳]
プノンペン・ネァックルーン国道1号線の初期調査に対する調印(2004.03.11) [要訳]
3月8日の感情で田舎にいる幼稚園の学生&教師に援助物資を贈る(2004.03.11) [未訳]
オーストラリア:カンボジアの6計画に更なるの支援を発表(2004.03.10) [要訳]
カナダ:エイズ対策に4ヵ国へ500万ドルを支援(2004.03.10) [要訳]
社会事業省:マレーシアに労働者運送の合法的会社を示す(2004.03.10) [要訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州彫刻部の貧困学生がフンセン首相の援助物資を受け取る(2004.03.10) [未訳]
トンレーバッサ地区が地域インフラ整備を協力(2004.03.09) [未訳]
ポンプ80台がバッドンボーン(バッタンバン)州農民を支援(2004.03.07-8) [未訳]
日本政府:カンボジアの8計画に100万ドル以上を支援(2004.03.06) [全訳]
日本:ラタナキリ州で1ヵ所の灌漑設備修復を支援(2004.03.06) [要訳]
新しいゴミ捨て場は26ヘクタールでなければ日本の700万ドル支援を影響(2004.03.06) [要訳]
中国・ASEAN会議:鳥インフルエンザの予防を協力(2004.03.05) [全訳]
韓国SKGASがクメール軍にコンピューター100台を支給(2004.03.05) [要訳]
日本:カンボジア・ヴェトナム女性・子供人身売買予防計画に100万ドルを支援(2004.03.05) [要訳]
トモーポークにいる兵士が安全保護のためにHalo Trust団体に弾を渡す(2004.03.05) [未訳]
世界予防薬支援会長がカンボジアの子供を助ける対策を告げる(2004.03.04) [全訳]
オーストラリア:カンボジアの5協会開発計画に27,000ドルを支援(2004.03.04) [要訳]
チェランチョムレァ住民が浄水の利用機会を得る(2004.03.04) [要訳]
アメリカ:カンボジアにミサイル処分のため233,000ドルを支援(2004.03.03) [全訳]
ハノイ市長:プノンペン市の開発に30万ドルを支援(2004.03.03) [要訳]
カンボジア:国連のボランティアグループを集めて初回国民登録戦略をスタート(2004.03.03) [要訳]
身障でない物乞いの人達を集めて教育させる(2004.03.03) [未訳]
日本政府:カンボジアに米15,713トンを支援(2004.03.02) [要訳]
アジア開発銀行委員長が借款資金利用を評価(2004.03.02) [要訳]
シェン・ナム氏のジークラェン川を渡す二つ目の橋が間もなく完工(2004.03.02) [未訳]
フランス:カンボジア国庫分野の改革を支援(2004.02.29) [要訳]
シンガポール医師が国立児童病院で救急専門養成を支援(2004.02.29) [要訳]
デンマーク支援のソートニコム郡赤十字支部事務所が開設される(2004.02.29) [要訳]
火事被害者が支援物資を受け取る(2004.02.29) [未訳]
シェンナム氏がソートニコム郡2コミューンの住民に道路5km赤土の舗装を支援(2004.02.29) [未訳]
ドイツ政府:鳥インフルエンザ対応のためカンボジアに5万ドルを支援(2004.02.28) [要訳]
日本:カンボジアの貧困削減に1万ドル以上を支援(2004.02.28) [要訳]
ポーサット州内の国道5号線が間もなく全て完工(2004.02.28) [未訳]
地方地域で完工した井戸&衛生トイレの建設が約200万人の国民に利益を与える(2004.02.27) [要訳]
プノンペン市がチョムカーモン区3本の道路修復を発表(2004.02.27) [未訳]
次々の政府も道路橋梁建設を優先問題にする(2004.02.26) [要訳]
カンボジア&ヴェトナム:発電施設建設計画を合意(2004.02.26) [要訳]
JICA:看護技師学校建設の調査を実行(2004.02.26) [要訳]
コンポンチェナン州CMAC訓練センター:更に2コースの専門者を出す(2004.02.26) [未訳]
トラムコック郡で高校&小学校校舎が10棟(2004.02.25) [未訳]
フランス:カンボジア開発合意の継続に120万ユーロを支援(2004.02.24) [全訳]
CMACが日本の他の団体から支援を受け取る(2004.02.24) [要訳]
ボンサラン上部修復の第2期工事を終了(2004.02.24) [要訳]
市公共事業局がプレァヴィッヒァ遺跡の山に登る道路を修復し続ける(2004.02.24) [未訳]
地雷撤去支援国:カンボジアへの支援を継続と約束(2004.02.22-23) [要訳]
日本:15億ドルの支援を取り入れるためはっきりと計画を建てて欲しい(2004.02.22-23) [要訳]
プノンペン市役所:住宅24軒を貧困住民に贈る(2004.02.22-23) [要訳]
ニァヴォン寺院前の道路修復工事(2004.02.22-23) [未訳]
市役所がトゥールトンポン寺院近く更の2本の道路修復工事をスタート(2004.02.22-23) [未訳]
ボムナッ市場で家事被害住民263世帯がポーサット州赤十字の援助物資を受け取る(2004.02.22-23) [未訳]
メコン子供団体がバンティァイミャンチェイ州に更の学校校舎7棟を贈る(2004.02.22-23) [未訳]
CMAC:2004年度の地雷撤去に1,070万ドルが欲しい(2004.02.21) [全訳]
世界銀行と務める官員が支援の要請を準備(2004.02.21) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME