CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
社会事業  (1998.07〜1998.08)
 
薬と物資32トン到着(1998.08.29) [要訳]
CMAC:プレイヴェーン州で6,000発の爆弾処理(1998.08.28) [要訳]
「アツ」が村と学校に(1998.08.27) [要訳]
フランス:カンボジア支援を続行(1998.08.23) [要訳]
CMAC:コンポンスプー州で地雷爆破作業(1998.08.22) [要訳]
開設:道を明るくする決定(1998.08.22) [全訳]
7号線の橋、暫定的修復すすむ(1998.08.21) [要訳]
イギリス大使館、英語教材提供(1998.08.21) [要訳]
カンボジア赤十字、チャリティーフェスティバルを11月に(1998.08.20) [要訳]
CMAC:地雷7706発を処理(1998.08.19) [要訳]
クランオンパル川堤防:暫定的修理終了(1998.08.17-18) [要訳]
市内の街灯次々に(1998.08.15) [要訳]
カンボジア赤十字関連(1998.08.15) [要訳]
カンボジア赤十字の活動続く(1998.08.14) [要訳]
赤十字への援助は自身への援助(1998.08.13) [要訳]
カンボジア赤十字に薬の援助(1998.08.13) [要訳]
カンボジア赤十字活動再開(1998.08.12) [要訳]
NGO被害解決せず(1998.08.09) [要訳]
市民ら、詐欺NGOを訴える(1998.08.05) [要訳]
パォイパェットにフンセン小学校開校(1998.08.05) [要訳]
ADBカンボジア援助継続(1998.08.01) [要訳]
カンボジア赤十字への協力続く(1998.07.31) [要訳]
カンボジア赤十字クロチェ(クラチエ)州を訪問(1998.07.15) [要訳]
ウン・フォット第一首相:水力発電の電力を外国へ(1998.07.06-07) [要訳]
カンボジア赤十字、オンロンヴェーンへ赴く(1998.07.04) [要訳]
次々に立てられる新信号機(1998.07.04) [要訳]
中国:選挙管理委員会に車輌27台寄贈(1998.07.03) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME