CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
社会事業  (1998.09〜1998.10)
 
国内外企業:キリロム水力発電(1998.10.31) [要訳]
カンボジア赤十字に物資提供(1998.10.31) [要訳]
バーライ郡に、道路工事とアンコールワット修復作業者を集める者あり(1998.10.31) [要訳]
ADB森林分野に無償資金援助(1998.10.30) [要訳]
フィンランド:カンボジア赤十字にエイズ対策資金援助(1998.10.30) [要訳]
日本政府より1万6千トンの米援助(1998.10.28) [要訳]
ドイツ人サッカーコーチ、地方の少年を指導(1998.10.28) [要訳]
フランス政府:カンボジア支援を続行(1998.10.25) [要訳]
日本政府:カンボジア貧困者に16,532トンの米援助(1998.10.25) [要訳]
モアットクモン橋復旧作業進む(1998.10.25) [要訳]
インド:カンボジア赤十字に薬を寄付(1998.10.23) [要訳]
カンボジア赤十字:ペンルー郡に援助の手(1998.10.23) [要訳]
カンボジア赤十字の活動に賛同します(1998.10.22) [要訳]
王宮周辺に、食糧を求めて国民集まる(1998.10.22) [要訳]
ドイツ大手企業カンボジア投資続行(1998.10.16) [要訳]
破損道路10キロ及び27メートルの橋修復完了(1998.10.14) [要訳]
ドイツ政府:カンボジア援助に続けて準備(1998.10.05-06) [要訳]
10企業:国道1号線修復入札へ(1998.10.05-06) [要訳]
2号線の修復:プノンペン市は関係ない(1998.10.05-06) [要訳]
市内病院:カンボジア赤十字より薬の支給(1998.10.04) [要訳]
マレーシア企業:カンボジア赤十字に米援助(1998.10.04) [要訳]
公園と像の修復に7万ドル(1998.10.04) [要訳]
モァットクモン橋:国民からの要求に応えて修理(1998.10.03) [要訳]
ドイツ政府:地雷処理活動に援助決定(1998.10.01) [要訳]
CMACプレイヴェーン州の不発弾を処理(1998.10.01) [要訳]
ADB借款で300kmの道路修復(1998.09.28-29) [要訳]
文化・芸術省舎完成間近(1998.09.28-29) [要訳]
タイ系企業6号線建設投資へ(1998.09.27) [要訳]
アメリカ企業投資意欲衰えず(1998.09.27) [要訳]
ドイツ政府:カンボジアに米1,000トン(1998.09.20-24) [要訳]
日本:音楽大学に楽器贈呈(1998.09.19) [要訳]
ドイツ:ワットプノンに資料展示館(1998.09.18) [要訳]
カンボジア赤十字支援活動(1998.09.18) [要訳]
ユニセフ資金援助、コッスートン町を活性化(1998.09.18) [要訳]
心臓手術室建設計画(1998.09.17) [要訳]
プレイリァップ農業学校完成(1998.09.17) [要訳]
11号線の橋16ヶ所、修理終わる(1998.09.17) [要訳]
友好公園修復終了(1998.09.17) [全訳]
プノンペン郊外の農業地完成間近(1998.09.06) [要訳]
カンボジア赤十字:コンポンチュナン州で救済活動(1998.09.06) [要訳]
シアヌーク国王:HVDの活動を支持(1998.09.03) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME